Andrew Webber - The Crucifixion. Александр Булынко

Ссылки для прослушивания:
http://ru.youtube.com/watch?v=2U7z_-6Dckw (1973)
http://ru.youtube.com/watch?v=dJUoD5E2XWo (2000)
-----------------------------------------------

Александр Булынко
РАСПЯТИЕ

Перевод сцены The Crucifixion
из оперы Эндрю Ллойд Вебера и Тима Райса
“Jesus Christ Superstar”

ИИСУС
Боже, прости их, они не ведают, что творят.
Кто моя мать? Где моя мать?
Мой Боже! Мой Боже, почему ты забыл обо мне?
Я жажду.
Боже, я жажду.
Свершилось!
Отец, в твои руки я вверяю душу свою.

25 января 2009 г.
http://stihi.ru/2009/01/25/2142
==============================================

Andrew Lloyd Webber – Tim Rice
THE CRUCIFIXION

JESUS
God, forgive them, they don't know what they're doing.
Who is my mother? Where is my mother?
My God! My God, why have you forgotten me?
I am thirsty.
God, I am thirsty.
I am thirsty!
Жажду я!
It is finished!
Father, into your hands I commend my spirit.

С альбома “Jesus Christ Superstar“ (1970)