В круг заключённый человк

"Мы к Аду близимся, но даже в бездне мы
Без дрожи ужаса хватаем наслажденья"*
Шарль Бодлер

В круг заключённый человк
Стремится вверх, в небес сиянье;
Но колеса внезапный бег
Вдруг повернёт на путь познанья.

И вот уж попадаем мы
Во власть порока. Словно в омут,
Не защищая головы,
Бросаемся туда, где стонут

И где, томленье разорвав,
Боль станет точкой наслажденья
И, заповеди все поправ,
Грех отвлечёт от Проведенья.

Зачем бессмертная душа
Так мечется в противоречьях?
А жизнь летит, летит, спеша,
И Бог нас наделяет речью.

Вновь повернётся колесо,
И снова ласковым сияньем
Осветит нас. Как колосок,
Поднимется в благоуханье
Опять душа в рассвете дня.
Простишь ли Ты, Господь, меня?


* Перевод Эллиса