Габриэль Метсю. Девушка за туалетом. 1654

Комната эта – совсем небольшая
И откровенно бедна.
Виолончель только – вещь дорогая...
Столик стоит у окна.

Смята гармошкой бумага на блюде,
Сходство имея с письмом.
Что за письмо принесли? И откуда?
Дева сидит за столом,

И перед нею окошко открыто...
А к стене прислонено
Зеркало, и оно кем-то разбито...
Но не сейчас, а давно...

Девушка грустно сидит перед нами –
Жалкий, потерянный вид.
В зеркало красными от слёз глазами,
Горестно плача, глядит...

Задний план справа альков украшает,
Рядом – сундук и тетрадь
Нотная... Девушка сильно страдает...
И сострадает ей мать...