Великая пятница. Приглашение
Приходите нынче плакать
О Иисусе о Христе
Что за всех нас кровью алой
Истекает на Кресте.
Приводите в храмы близких
И особенно детей,
Чтоб слезами душ их чистых
Нам омыть Его скорей.
Подготовить к погребенью
И смиренно ожидать
Воскресенья во спасенье -
Пасхи Светой благодать.
Комментарий: Великая или Страстная пятница - это день особой скорби в который во всех храмах перед выносом Плащаницы читают удивительный Канон - Плач Богородицы о Распятом Сыне. В нем Богоматерь разговаривает с Ним - умершим.
Предлагаю вам его текст на русском языке. Это невозможно ни читать, ни слушать без боли и слез.
Дева Чистая, увидев висящим на кресте Сына и Господа (Своего), горестно стеня, терзаяясь и вместе с другими женами вопия, (так) говорила:
?Видя Тебя ныне, возлюбленное Чадо Мое висящим на кресте, горько уязвляюсь в сердце моем, - говорила чистая. - Вымолви, Благий, слово рабе Твоей.?
?Сын и Творец Мой! Добровольно терпишь Ты лютую смерть на древе?, - говорила Дева, предстоя у креста с возлюбленным учеником.
?Ныне лишилась Я моей надежды, радости и веселия - Сына моего и Господа: горе Мне! Болит Мое сердце!? - говорила Чистая с плачем.
?Из страха пред иудеями Петр скрылся и все верные разбежались, оставив Христа?, - говорила Дева рыдая.
?Чудесным и неведомым рождеством Твоим, Сын Мой, я была возвеличена пред всеми матерями. Но горе Мне! теперь, при виде Тебя на кресте, утроба Моя распаляется.
Вижу Рожденнаго Мною и простираю руки, чтобы принять Его с креста. Но никто, увы! Не дает Мне Его.
Вот свет Мой сладостный, надежда и жизнь Моя драгая, Бог Мой угас на кресте! Внутренность Моя распаляется!? - говорила Дева стеня.
?Солнце незаходящее, Боже Превечный, Творец и Господь всех творений! Как Ты терпишь страдания на кресте?? - говорила Чистая плача.
Не познавшая брака говорила плача благообразному: ?Иосиф! Поспеши к Пилату и испроси дозволение снять с древа твоего Учителя?.
Иосиф, видя Пречистую горько плачущую, смутился и плача пришел к Пилату и со слезами сказал: ?Отдай мне тело Бога моего?.
Видя Тебя покрытаго язвами, обезславленного и обнаженного на древе, рыдая как Матерь - Дева говорила: ?Чадо Мое! Огонь палит внутренность Мою?.
Терзаясь и удивляясь Иосиф вместе с Никодимом рыдая снял пречистое тело Распятого и со стенаниями воспел Его как Бога.
С плачем приняла Его Матерь безмужняя, положила Его на колена и со слезами и горькими рыданиями молила Его, осыпала лобзаньями и восклицала:
?Тебя, Владыко, Сын и Бог Мой, Я, раба Твоя, имела единственною надеждою, жизнию и светом очей. Но теперь я лишилась Тебя, Чадо мое сладчайшее и возлюбленное!
Увы! Печаль и скорбь и воздыхания терзают Меня, - говорила Чистая, - горько рыдая, когда вижу Тебя, Чадо Мое возлюбленное, нагим оставленным и помазанным ароматами мертвецом.
Вижу мертвым Тебя, человеколюбец, воскресившаго мертвых и все содержащаго, и утроба Моя уязвляется лютою скорбию. Я хотела бы умереть с Тобою, - говорила Пречистая, - ибо нестерпимо для Меня видеть Тебя бездыханным мертвецом.
Изумляюсь, видя Тебя преблагий Боже и прещедрый Господи, без славы без дыхания, без красоты. Держу Тебя в объятиях и плачу, не надеясь, - горе Мне! - увидеть Тебя более, Сын Мой и Боже Мой!
Не вымолвишь ли рабе Твоей слова Ты, Слово Божие? не ущедришь ли, Владыко, родившую Тебя?? - говорила Чистая, плача, рыдая и лобзая Господа Своего.
?Видно уже не слышать более Мне, рабе Твоей, Владыко, Твоего сладкого гласа и не увидеть, как прежде, красоты лица Твоего: ибо сокрылся Ты, Сын Мой, от очей Моих!?
Приидите все, прославим Распятаго за нас, Котораго видя на древе Мария говорила: ?Хотя Ты и терпишь распятие, но Ты - Сын и Бог Мой?.
Следуя вместе с другими женами за своим Ангцем, влекомым на заклание, распустивши власы, агница Мария, вопияла: ?Куда Ты идешь, Чадо? зачем поспешаешь так скоро? Или совершается новый брак в Кане, и Ты спешишь туда, чтобы претворить для них воду в вино? Итти ли Мне с Тобою, Чадо, или лучше дожидаться Тебя? О, Слово! промолви Мне одно слово; не проходи мимо Меня молча Ты, сохранивший Меня чистою: ибо Ты Сын и Бог Мой.
?Где же Сын и Бог Мой, прежнее благовестие, которое вещал Мне Гавриил? Он называл Тебя Царем, Сыном Божиим и Богом Вышним: но вот теперь Я вижу Тебя, сладостный Свет Мой, чтобы и Мне, Владыко, сойти с Тобою во ад. Не оставляй Меня одну, ибо Мне уже невыносимо жить, не видя Тебя, Моего сладостнаго Света!?
Горько рыдая с другими женами мироносицами и видя Христа несомым, Непорочная говорила: ?Горе Мне! Что вижу Я? Куда Ты идешь теперь, Сын Мой, покидая Меня одну??
Изнемогая от рыданий, Непорочная говорила мироносицам: ?Рыдайте и плачьте горько вместе со Мною, ибо Свет Мой сладостный и учитель ваш полагается во гроб.?
Иосиф, видя рыдающую Деву, сам терзался и горько вопиял: ?Как мне, рабу Твоему, погребать Тебя, Боже мой? Какими плащаницами обвить тело Твое??
Превышает ум удивительное зрелище: Господа, носящего всю тварь, Иосиф с Никодимом несут на руках своих и погребают.
?Вижу удивительную и преславную тайну, - вопияла Дева к Сыну и Господу: - как полагают в простой гроб Тебя, вызывавшаго словом мертвых из гробов?
Не отойду от гроба Твоего, Чадо Мое, и не перестану лить слезы Я, раба Твоя, пока и Я не сойду во ад: ибо не могу перенести?.
?Отныне радость никогда не коснется Меня, говорила рыдая Непорочная: - Свет Мой и радость Моя закатилась во гроб. Но я не оставлю Его одного: умру здесь же и погребусь вместе с Ним?.
?Исцели мою душевную рану, Чадо Мое! - вопияла Пречистая со слезами. - Воскресни и утоли Мою скорбь и печаль: ибо Ты можешь сделать, что захочешь, хотя и погребся добровольно.?
?О, как сокрылась от тебя бездна милосердия? - сказал Господь тайно Матери. - Ибо, желая спасти Мое творение, Я благоволил умереть; но Я воскресну и возвеличу Тебя, как Бог неба и земли?.
?Воспеваю милосердие Твое, Человеколюбец, и поклоняюсь богатству милости Твоей, Владыко! Ибо, восхотев спасти создание Твое, Ты принял смерть, - сказала Пречистая. - Но воскресением Твоим, Спаситель, помилуй всех нас!?.
2
О Иисусе о Христе
Что за всех нас кровью алой
Истекает на Кресте.
Приводите в храмы близких
И особенно детей,
Чтоб слезами душ их чистых
Нам омыть Его скорей.
Подготовить к погребенью
И смиренно ожидать
Воскресенья во спасенье -
Пасхи Светой благодать.
Комментарий: Великая или Страстная пятница - это день особой скорби в который во всех храмах перед выносом Плащаницы читают удивительный Канон - Плач Богородицы о Распятом Сыне. В нем Богоматерь разговаривает с Ним - умершим.
Предлагаю вам его текст на русском языке. Это невозможно ни читать, ни слушать без боли и слез.
Дева Чистая, увидев висящим на кресте Сына и Господа (Своего), горестно стеня, терзаяясь и вместе с другими женами вопия, (так) говорила:
?Видя Тебя ныне, возлюбленное Чадо Мое висящим на кресте, горько уязвляюсь в сердце моем, - говорила чистая. - Вымолви, Благий, слово рабе Твоей.?
?Сын и Творец Мой! Добровольно терпишь Ты лютую смерть на древе?, - говорила Дева, предстоя у креста с возлюбленным учеником.
?Ныне лишилась Я моей надежды, радости и веселия - Сына моего и Господа: горе Мне! Болит Мое сердце!? - говорила Чистая с плачем.
?Из страха пред иудеями Петр скрылся и все верные разбежались, оставив Христа?, - говорила Дева рыдая.
?Чудесным и неведомым рождеством Твоим, Сын Мой, я была возвеличена пред всеми матерями. Но горе Мне! теперь, при виде Тебя на кресте, утроба Моя распаляется.
Вижу Рожденнаго Мною и простираю руки, чтобы принять Его с креста. Но никто, увы! Не дает Мне Его.
Вот свет Мой сладостный, надежда и жизнь Моя драгая, Бог Мой угас на кресте! Внутренность Моя распаляется!? - говорила Дева стеня.
?Солнце незаходящее, Боже Превечный, Творец и Господь всех творений! Как Ты терпишь страдания на кресте?? - говорила Чистая плача.
Не познавшая брака говорила плача благообразному: ?Иосиф! Поспеши к Пилату и испроси дозволение снять с древа твоего Учителя?.
Иосиф, видя Пречистую горько плачущую, смутился и плача пришел к Пилату и со слезами сказал: ?Отдай мне тело Бога моего?.
Видя Тебя покрытаго язвами, обезславленного и обнаженного на древе, рыдая как Матерь - Дева говорила: ?Чадо Мое! Огонь палит внутренность Мою?.
Терзаясь и удивляясь Иосиф вместе с Никодимом рыдая снял пречистое тело Распятого и со стенаниями воспел Его как Бога.
С плачем приняла Его Матерь безмужняя, положила Его на колена и со слезами и горькими рыданиями молила Его, осыпала лобзаньями и восклицала:
?Тебя, Владыко, Сын и Бог Мой, Я, раба Твоя, имела единственною надеждою, жизнию и светом очей. Но теперь я лишилась Тебя, Чадо мое сладчайшее и возлюбленное!
Увы! Печаль и скорбь и воздыхания терзают Меня, - говорила Чистая, - горько рыдая, когда вижу Тебя, Чадо Мое возлюбленное, нагим оставленным и помазанным ароматами мертвецом.
Вижу мертвым Тебя, человеколюбец, воскресившаго мертвых и все содержащаго, и утроба Моя уязвляется лютою скорбию. Я хотела бы умереть с Тобою, - говорила Пречистая, - ибо нестерпимо для Меня видеть Тебя бездыханным мертвецом.
Изумляюсь, видя Тебя преблагий Боже и прещедрый Господи, без славы без дыхания, без красоты. Держу Тебя в объятиях и плачу, не надеясь, - горе Мне! - увидеть Тебя более, Сын Мой и Боже Мой!
Не вымолвишь ли рабе Твоей слова Ты, Слово Божие? не ущедришь ли, Владыко, родившую Тебя?? - говорила Чистая, плача, рыдая и лобзая Господа Своего.
?Видно уже не слышать более Мне, рабе Твоей, Владыко, Твоего сладкого гласа и не увидеть, как прежде, красоты лица Твоего: ибо сокрылся Ты, Сын Мой, от очей Моих!?
Приидите все, прославим Распятаго за нас, Котораго видя на древе Мария говорила: ?Хотя Ты и терпишь распятие, но Ты - Сын и Бог Мой?.
Следуя вместе с другими женами за своим Ангцем, влекомым на заклание, распустивши власы, агница Мария, вопияла: ?Куда Ты идешь, Чадо? зачем поспешаешь так скоро? Или совершается новый брак в Кане, и Ты спешишь туда, чтобы претворить для них воду в вино? Итти ли Мне с Тобою, Чадо, или лучше дожидаться Тебя? О, Слово! промолви Мне одно слово; не проходи мимо Меня молча Ты, сохранивший Меня чистою: ибо Ты Сын и Бог Мой.
?Где же Сын и Бог Мой, прежнее благовестие, которое вещал Мне Гавриил? Он называл Тебя Царем, Сыном Божиим и Богом Вышним: но вот теперь Я вижу Тебя, сладостный Свет Мой, чтобы и Мне, Владыко, сойти с Тобою во ад. Не оставляй Меня одну, ибо Мне уже невыносимо жить, не видя Тебя, Моего сладостнаго Света!?
Горько рыдая с другими женами мироносицами и видя Христа несомым, Непорочная говорила: ?Горе Мне! Что вижу Я? Куда Ты идешь теперь, Сын Мой, покидая Меня одну??
Изнемогая от рыданий, Непорочная говорила мироносицам: ?Рыдайте и плачьте горько вместе со Мною, ибо Свет Мой сладостный и учитель ваш полагается во гроб.?
Иосиф, видя рыдающую Деву, сам терзался и горько вопиял: ?Как мне, рабу Твоему, погребать Тебя, Боже мой? Какими плащаницами обвить тело Твое??
Превышает ум удивительное зрелище: Господа, носящего всю тварь, Иосиф с Никодимом несут на руках своих и погребают.
?Вижу удивительную и преславную тайну, - вопияла Дева к Сыну и Господу: - как полагают в простой гроб Тебя, вызывавшаго словом мертвых из гробов?
Не отойду от гроба Твоего, Чадо Мое, и не перестану лить слезы Я, раба Твоя, пока и Я не сойду во ад: ибо не могу перенести?.
?Отныне радость никогда не коснется Меня, говорила рыдая Непорочная: - Свет Мой и радость Моя закатилась во гроб. Но я не оставлю Его одного: умру здесь же и погребусь вместе с Ним?.
?Исцели мою душевную рану, Чадо Мое! - вопияла Пречистая со слезами. - Воскресни и утоли Мою скорбь и печаль: ибо Ты можешь сделать, что захочешь, хотя и погребся добровольно.?
?О, как сокрылась от тебя бездна милосердия? - сказал Господь тайно Матери. - Ибо, желая спасти Мое творение, Я благоволил умереть; но Я воскресну и возвеличу Тебя, как Бог неба и земли?.
?Воспеваю милосердие Твое, Человеколюбец, и поклоняюсь богатству милости Твоей, Владыко! Ибо, восхотев спасти создание Твое, Ты принял смерть, - сказала Пречистая. - Но воскресением Твоим, Спаситель, помилуй всех нас!?.
2
Метки:
