Тамара и Давид
Избалована девочка Тамара*,
Проворна и стремительна, как лань,
Она и дар небес и их же кара.
Объемлет её тонкий гибкий стан,
Китайский шёлк белее снега даже,
Кто видел эту девушку , тот скажет,
Таит и благодать, и приговор
Глаз ангельских проникновенный взор,
И царственную сдержанность и щедрость.
И что узрел Эдемский сад и рай,
Не виданную прочим смертным нежность,
Познал , как средь зимы бушует май…
И видел не земную красоту.
Язык и губы – яхонты, во рту
У девушки не зубы - бриллианты,
Певуча речь и выдаёт таланты,
Разлёт бровей на благородном лбу,
Как крылья чаек над спокойным морем,
И может положить свою судьбу
К её ногам. Трус может стать героем.
За ней не успевают няньки строем,
Поэты, музыканты вьются роем.
По слухам двор благоволит искусствам,
Но то искусства ей благоволят.
Написана была за нежный взгляд
Поэма – гимн , о мудрости и чувстве
Мужчину, поднимавшем над собой,
И воина в бескомпромиссный бой
Влекущее без тени сожаленья,
Тот автор от любых других наград
Почтенно уклонился , говорят
За это он убит спустя неделю.
(любовь и разделённую не делят).**
Так мотыльки летят на свет свечи
И гибнут , как один в глухой ночи,
Не испытав малейшего сомненья,
Поправши смертью смерть
За суть Творенья.
Любой, кто скажет, повезло - солжёт,
Пригретый Богом иберийский род
Ещё во времена Септуагинты*
Сумел постичь важнейшие константы.
Народ стоит за девушку горой.
И как она не хороша собой,
Но мудрости обучена Георгом,**
Стремившимся во всём идти за Богом
С царицей - его верною женой.
Манерам , красоте и благородству,
Которым чуждо чванство с превосходством,
И поражён султан и князь и хан,
Обязана прекрасной Бурдухан.***
Всё хорошо у них. Одна кручина -
Бог не послал им царственного сына.
Счастливую династию прервать.
Готовится заносчивая знать
Как только в храме установят раку
Царю , они не в чём не зная страха
Затеют смуту, чтобы всё снести,
Что царь Георг сумеет возвести.
Одна у них надежда – на Тамару,
И патриарх чтобы окончить свару
Придворных, предложил им привести
Для девушки царя единоверца,
Чтоб руку отдала ему и сердце.
Хорош телосложеньем и лицом
Князь Юрий ***, кто же с ним ещё сравнится?
Конечно, тот, что ей ночами снится,
И был , как сын любим её отцом.
Когда бы не была она царицей,
Увы , за сан и платиться сторицей…
?Пусть патриарха торжествует план,
А сердце заберёт **Давид – Сослан.
Нет никого , кто может тетиву,
Её душевных струн так больше трогать
Со мною он – во сне, а наяву
Совсем другая ждёт меня дорога.
Отцом для сирых и судьёй для вдов
Я быть должна подвластному мне люду,
Пусть все в Иверии получат хлеб и кров,
А я всегда с моим народом буду?.
Как этот Юрий держится в седле,
Никто с ним не сравнится в ратном деле,
Как ловко держит меч , пускает стрелы
И крепостные как берёт валы…
И в ту же ночь под шкурой леопарда
Увёз Давида быстроногий конь,
В пустыне аравийской будет он,
Укрыт от слова чуждого и взгляда,
Когда его царице этак надо.
Когда она велит - ему награда
От жажды умирать у водопада.
Готов он встретить смерть к лицу лицом.
Но каждый день разлуки станет ядом.
Недолго будет жизнь кошмарным сном.
Как пишут - со слезами на глазах
Тамарою отправлен соправитель
В иные земли и расторгнут брак -
Порочным был прославленный воитель.
Не нам судить насколько было так,
И как был перемешан свет и мрак.
Снабжённый ей несметными дарами,
Вернулся с иноземными войсками
Царицею отверженный супруг.
Мятеж подавлен, Юрий снова изгнан
При том немало пострадало слуг,
А трон с ней разделить друг детства призван.
Так начался её великий век
Не казнокрад – достойный человек
От имени её судил и правил;
Известный нам уже Давид – Сослан**
Войска победоносные возглавил,
И им повержен и султан, и хан;
Народ вздохнул, от податей излишних
В подвластных землях ей, не изнывал;
Там зодчий строил, музыкант играл,
Не обирали ни своих , ни пришлых
Купцов, и процветал счастливый край.
И на земле она, познавши рай
Заботилась, чтоб с подданными вместе
В нём пребывать. Там шахматы невесте***
Дарили к свадьбе, дабы управлять
Могла , писать учили и читать
И понимать, наверно, слово Бога.
Всё сущее уходит понемногу.
Нет не прочней , чем счастье ничего -
Не щит , не меч, не верный конь его
Не защитят, он отдал душу Богу.
Убит Давид – Сослан, её удел
Молиться и хранить , что муж успел...
Отныне сын Тамары соправитель ,
Она его наставник и учитель.
На большее не доставало сил,
А смертный час и для неё пробил…
Не увенчались поиски ничем.
Никто не знает где лежит Тамара.
Дельфины так свою теряя пару****
Не могут разделить любовь не с кем.
История не до несла до нас …
Никто не знает о другой причине
По коей прах укрыт от чуждых глаз
Монастыря в далёкой Палестине.
Мощей не обнаружили и там.
Любовь не зримый сотворила храм.
Его находят лишь сердечным зреньем
Поскольку это Божье озаренье.
Он разделил для нас и мрак и свет
И только для любви преграды нет.
*Царица Тамара 1163 – 1213 г грузинская царица, канонизирована православной церковью, в русских источниках упоминается , как Тамара Великая. Место захоронения остаётся неизвестным.
**(любовь и разделённую не делят). Существует предположение, что автор средневековой поэмы ?Витязь в тигровой ( леопардовой) шкуре? один из основоположников грузинской литературы был тайно влюблён в царицу, наотрез отказался от вознаграждения и вскоре был убит.
*Септуагинты – Перевод первых книг Библии с древнегреческого на греческий семидесяти семью мудрецами в начале нашей эры.
** Георг четвёртый - прозванный строитель, иберийский царь , отец Царицы Тамары.
*** Бурдухан – Грузинская царица, жена Георга четвёртого – строителя, красавица - дочь аланского царя Худана, мать царицы Тамары .
***Князь Юрий, сын великого князя Андрея Боголюбского, первый муж и соправитель царицы Тамары. Отличался бесстрашием и буйным нравом , защитивший христианскую Армению от притязаний султана ,удалён от грузинского трона и поселившийся в Константинополе ( Византия). Коронован повторно в Кутаиси , мятеж князей Джакели и Юрия подавлен Давидом – Сосланом.
**Давид – Сослан. Родственник аланского царя, выросший при дворе Георга четвёртого . Любимец царя, друг детства царицы Тамары, её второй муж, талантливый полководец, творец её наступательной внешней политики , позволившей значительно расширить границы грузинского царства. Убит при невыясненных обстоятельствах . (Царица не сумела справиться с потерей, удалилась в крепость , где тяжело болела и вскоре умерла) .
*** шахматы невесте – по свидетельству неоднократной чемпионки мира среди женщин Н. Гаприндашвили, в древней Грузии, наряду с другими дарами невеста получала шахматы, ибо считалась , что эта игра должна научить её мудрости.
**** Дельфины так свою теряя пару. Считается , что дельфин, потеряв пару разгоняется и убивает себя, разбивая голову о стенку бассейна.;
Проворна и стремительна, как лань,
Она и дар небес и их же кара.
Объемлет её тонкий гибкий стан,
Китайский шёлк белее снега даже,
Кто видел эту девушку , тот скажет,
Таит и благодать, и приговор
Глаз ангельских проникновенный взор,
И царственную сдержанность и щедрость.
И что узрел Эдемский сад и рай,
Не виданную прочим смертным нежность,
Познал , как средь зимы бушует май…
И видел не земную красоту.
Язык и губы – яхонты, во рту
У девушки не зубы - бриллианты,
Певуча речь и выдаёт таланты,
Разлёт бровей на благородном лбу,
Как крылья чаек над спокойным морем,
И может положить свою судьбу
К её ногам. Трус может стать героем.
За ней не успевают няньки строем,
Поэты, музыканты вьются роем.
По слухам двор благоволит искусствам,
Но то искусства ей благоволят.
Написана была за нежный взгляд
Поэма – гимн , о мудрости и чувстве
Мужчину, поднимавшем над собой,
И воина в бескомпромиссный бой
Влекущее без тени сожаленья,
Тот автор от любых других наград
Почтенно уклонился , говорят
За это он убит спустя неделю.
(любовь и разделённую не делят).**
Так мотыльки летят на свет свечи
И гибнут , как один в глухой ночи,
Не испытав малейшего сомненья,
Поправши смертью смерть
За суть Творенья.
Любой, кто скажет, повезло - солжёт,
Пригретый Богом иберийский род
Ещё во времена Септуагинты*
Сумел постичь важнейшие константы.
Народ стоит за девушку горой.
И как она не хороша собой,
Но мудрости обучена Георгом,**
Стремившимся во всём идти за Богом
С царицей - его верною женой.
Манерам , красоте и благородству,
Которым чуждо чванство с превосходством,
И поражён султан и князь и хан,
Обязана прекрасной Бурдухан.***
Всё хорошо у них. Одна кручина -
Бог не послал им царственного сына.
Счастливую династию прервать.
Готовится заносчивая знать
Как только в храме установят раку
Царю , они не в чём не зная страха
Затеют смуту, чтобы всё снести,
Что царь Георг сумеет возвести.
Одна у них надежда – на Тамару,
И патриарх чтобы окончить свару
Придворных, предложил им привести
Для девушки царя единоверца,
Чтоб руку отдала ему и сердце.
Хорош телосложеньем и лицом
Князь Юрий ***, кто же с ним ещё сравнится?
Конечно, тот, что ей ночами снится,
И был , как сын любим её отцом.
Когда бы не была она царицей,
Увы , за сан и платиться сторицей…
?Пусть патриарха торжествует план,
А сердце заберёт **Давид – Сослан.
Нет никого , кто может тетиву,
Её душевных струн так больше трогать
Со мною он – во сне, а наяву
Совсем другая ждёт меня дорога.
Отцом для сирых и судьёй для вдов
Я быть должна подвластному мне люду,
Пусть все в Иверии получат хлеб и кров,
А я всегда с моим народом буду?.
Как этот Юрий держится в седле,
Никто с ним не сравнится в ратном деле,
Как ловко держит меч , пускает стрелы
И крепостные как берёт валы…
И в ту же ночь под шкурой леопарда
Увёз Давида быстроногий конь,
В пустыне аравийской будет он,
Укрыт от слова чуждого и взгляда,
Когда его царице этак надо.
Когда она велит - ему награда
От жажды умирать у водопада.
Готов он встретить смерть к лицу лицом.
Но каждый день разлуки станет ядом.
Недолго будет жизнь кошмарным сном.
Как пишут - со слезами на глазах
Тамарою отправлен соправитель
В иные земли и расторгнут брак -
Порочным был прославленный воитель.
Не нам судить насколько было так,
И как был перемешан свет и мрак.
Снабжённый ей несметными дарами,
Вернулся с иноземными войсками
Царицею отверженный супруг.
Мятеж подавлен, Юрий снова изгнан
При том немало пострадало слуг,
А трон с ней разделить друг детства призван.
Так начался её великий век
Не казнокрад – достойный человек
От имени её судил и правил;
Известный нам уже Давид – Сослан**
Войска победоносные возглавил,
И им повержен и султан, и хан;
Народ вздохнул, от податей излишних
В подвластных землях ей, не изнывал;
Там зодчий строил, музыкант играл,
Не обирали ни своих , ни пришлых
Купцов, и процветал счастливый край.
И на земле она, познавши рай
Заботилась, чтоб с подданными вместе
В нём пребывать. Там шахматы невесте***
Дарили к свадьбе, дабы управлять
Могла , писать учили и читать
И понимать, наверно, слово Бога.
Всё сущее уходит понемногу.
Нет не прочней , чем счастье ничего -
Не щит , не меч, не верный конь его
Не защитят, он отдал душу Богу.
Убит Давид – Сослан, её удел
Молиться и хранить , что муж успел...
Отныне сын Тамары соправитель ,
Она его наставник и учитель.
На большее не доставало сил,
А смертный час и для неё пробил…
Не увенчались поиски ничем.
Никто не знает где лежит Тамара.
Дельфины так свою теряя пару****
Не могут разделить любовь не с кем.
История не до несла до нас …
Никто не знает о другой причине
По коей прах укрыт от чуждых глаз
Монастыря в далёкой Палестине.
Мощей не обнаружили и там.
Любовь не зримый сотворила храм.
Его находят лишь сердечным зреньем
Поскольку это Божье озаренье.
Он разделил для нас и мрак и свет
И только для любви преграды нет.
*Царица Тамара 1163 – 1213 г грузинская царица, канонизирована православной церковью, в русских источниках упоминается , как Тамара Великая. Место захоронения остаётся неизвестным.
**(любовь и разделённую не делят). Существует предположение, что автор средневековой поэмы ?Витязь в тигровой ( леопардовой) шкуре? один из основоположников грузинской литературы был тайно влюблён в царицу, наотрез отказался от вознаграждения и вскоре был убит.
*Септуагинты – Перевод первых книг Библии с древнегреческого на греческий семидесяти семью мудрецами в начале нашей эры.
** Георг четвёртый - прозванный строитель, иберийский царь , отец Царицы Тамары.
*** Бурдухан – Грузинская царица, жена Георга четвёртого – строителя, красавица - дочь аланского царя Худана, мать царицы Тамары .
***Князь Юрий, сын великого князя Андрея Боголюбского, первый муж и соправитель царицы Тамары. Отличался бесстрашием и буйным нравом , защитивший христианскую Армению от притязаний султана ,удалён от грузинского трона и поселившийся в Константинополе ( Византия). Коронован повторно в Кутаиси , мятеж князей Джакели и Юрия подавлен Давидом – Сосланом.
**Давид – Сослан. Родственник аланского царя, выросший при дворе Георга четвёртого . Любимец царя, друг детства царицы Тамары, её второй муж, талантливый полководец, творец её наступательной внешней политики , позволившей значительно расширить границы грузинского царства. Убит при невыясненных обстоятельствах . (Царица не сумела справиться с потерей, удалилась в крепость , где тяжело болела и вскоре умерла) .
*** шахматы невесте – по свидетельству неоднократной чемпионки мира среди женщин Н. Гаприндашвили, в древней Грузии, наряду с другими дарами невеста получала шахматы, ибо считалась , что эта игра должна научить её мудрости.
**** Дельфины так свою теряя пару. Считается , что дельфин, потеряв пару разгоняется и убивает себя, разбивая голову о стенку бассейна.;
Метки:
