Безлюдье и пустота
Зимы ли серые смыли
Очерк единственный? Эхо ли
Всё, что осталось от голоса? Мы ли
Поздно приехали? –
Только никто не встречает нас! В доме
Рояль, как могила на полюсе. Вот тебе
Ласточки! Верь тут, что кроме
Пепла есть оттепель!
(В.В.Набоков,1953)
ВАРИАЦИИ
БЕЛЛА АХМАДУЛИНА
Вот я. Вот дом, заброшенный, пустой.
К земле моей руке не прикоснуться,
От зимней спячки солнцу не проснуться.
Забита дверь. И кто-то шепчет: ?Стой!?
Зачем я здесь? Что делаю? Сама
Не знаю. Может быть, я опоздала?
Кто звал меня сюда прийти с вокзала:
?Смотри, какая серая зима!??
Январь так сер. Как зверь, грызёт февраль
Всю землю. Дальше март – зимы остатки.
Нет, хрупки леденцы зимы, не сладки!
Никто не слышит голос мой. А жаль.
Нет вешних птиц. И тишина легла,
Как мёртвый груз. И двери не откроют.
И, будто волк, февральский ветер воет.
Земля застыла или замерла?
О, не дай Бог, земля, с тобой застыть!
Ужели в полюс Северный вмерзаю
И, стоя здесь, я молча исчезаю?
Не прикасайся, холод! Дай мне жить!
Ужели дом пустынный, ледяной
Души моей замёрзшей не согреет,
И тёплый ветер больше не повеет?
Как холодно мне здесь стоять одной!
25 июля 2007 г.
СЕРГЕЙ ЕСЕНИН
Редко о зиме в стихах я пел,
Песни были осенью, весною,
Но теперь (да, именно теперь!)
Временно зима живёт со мною.
Возвращаюсь в милые места –
Птицы вешние меня не встретят,
Родина как будто бы пуста,
И вокруг – лишь снег да зимний ветер.
Это ли тот край, который мной
Был покинут в годы роковые?
Я не узнаю земли родной,
Мной самим покинутой России!
Я вернулся, да не к той стране-
Матери, что сына воспитала.
Всё совсем иным сегодня мне
Видится (таким оно и стало!).
Новый мир уж изменил свой цвет,
Не найду я в нём того, что было!
Но останусь верным, как поэт,
Родине – одной и вечно милой.
2 августа 2007 г.
МАКСИМИЛИАН ВОЛОШИН
Ветер северный сурово
Сдул дней прежних красоту,
Он несёт столетий новых
Вековую пустоту.
Надо мной проходят волны
Смены множества властей…
Всё равно я буду полным
Верности стране своей!
Сына встретила родного
По-другому Мать-Земля,
Только я не жду иного;
Пусть для сеянья поля
Заменило поле боя,
Пусть страна пуста, как дом,
Не приму вовек другое,
Не ищу в краю чужом
Места. Пусть! Страданья буду
Я с тобой делить, страна,
И, не ожидая чуда
Свыше, в жизни не забуду:
Для меня лишь ты – одна!
7 - 13 августа 2007 г.
УИЛЬЯМ ШЕКСПИР: СОНЕТ
Когда холодный вновь придёт рассвет
И не проснётся солнце до апреля,
Ты, может быть, поймёшь за столько лет,
Что лишь любовь меня с тобой согреет.
Вокруг - ни звука, ночью нет луны,
И воет ветер разъярённым зверем,
И в тёмном небе звёзды холодны,
В дом буря рвётся, бьёт окно и двери.
Нет ни людей, ни птиц... А если вдруг
Земля для нас навеки опустеет,
Поверим ли мы этому, мой друг?
Как холодом, пронизывая, веет,
Как будто в мире нет весны для нас!
И только взгляд холодный наших глаз.
13 - 28 августа 2007 г.
БОРИС ПАСТЕРНАК
Вернулся в край родной –
Не в тот, где раньше не был!
Холодною звездой
Меня встречает небо,
Земля так холодна…
Не та теперь страна!
Кто встретит? Как немое
Вдруг эхо… Может быть,
Вновь встретиться с землёю –
Одною, но – родною –
Хотел я поспешить?
Бела зима, сера ль –
Мне всё равно. Ужели
Царит один февраль
И вечные метели?
Ты спросишь, чья вина,
Что холодна весна?
И почему в глазах
Вдруг слёзы замерзают?
И птицы к нам – назад –
Опять не прилетают?
Да разве я поверю,
Когда земля бела,
Что солнце нас согреет
И что весна пришла!
Наверно, не бывает
Во всей вселенной мая…
8 сентября 2007 г.
ЮРИЙ БОРИСОВ
Я не видел осенней земли,
Ни весны не запомнил, ни лета,
Потому что меня увели
Из страны и оставили где-то.
Ветер встречный так холоден был,
Что вовеки тем льдам не растаять.
Но в душе своей я сохранил
О тебе, моя Родина, память.
Новой власти меня не понять:
Снова высылка, если вернёшься!
Я не знаю, когда ты опять,
Как к тебе я, ко мне прикоснёшься,
Моя милая Русь! Где теперь
Те, кто был всех дороже на свете?
Вместо них открывает мне дверь
Лишь один только северный ветер.
Как орган, он сурово поёт,
Будто служба идёт на кладбище.
Белый снег над Россией метёт…
Снег накроет, погасит кострища.
И вот здесь я стою средь руин
Моего одинокого дома,
Вспоминаю, печально, один
То, что было когда-то знакомо.
9 августа 2008 г.
Очерк единственный? Эхо ли
Всё, что осталось от голоса? Мы ли
Поздно приехали? –
Только никто не встречает нас! В доме
Рояль, как могила на полюсе. Вот тебе
Ласточки! Верь тут, что кроме
Пепла есть оттепель!
(В.В.Набоков,1953)
ВАРИАЦИИ
БЕЛЛА АХМАДУЛИНА
Вот я. Вот дом, заброшенный, пустой.
К земле моей руке не прикоснуться,
От зимней спячки солнцу не проснуться.
Забита дверь. И кто-то шепчет: ?Стой!?
Зачем я здесь? Что делаю? Сама
Не знаю. Может быть, я опоздала?
Кто звал меня сюда прийти с вокзала:
?Смотри, какая серая зима!??
Январь так сер. Как зверь, грызёт февраль
Всю землю. Дальше март – зимы остатки.
Нет, хрупки леденцы зимы, не сладки!
Никто не слышит голос мой. А жаль.
Нет вешних птиц. И тишина легла,
Как мёртвый груз. И двери не откроют.
И, будто волк, февральский ветер воет.
Земля застыла или замерла?
О, не дай Бог, земля, с тобой застыть!
Ужели в полюс Северный вмерзаю
И, стоя здесь, я молча исчезаю?
Не прикасайся, холод! Дай мне жить!
Ужели дом пустынный, ледяной
Души моей замёрзшей не согреет,
И тёплый ветер больше не повеет?
Как холодно мне здесь стоять одной!
25 июля 2007 г.
СЕРГЕЙ ЕСЕНИН
Редко о зиме в стихах я пел,
Песни были осенью, весною,
Но теперь (да, именно теперь!)
Временно зима живёт со мною.
Возвращаюсь в милые места –
Птицы вешние меня не встретят,
Родина как будто бы пуста,
И вокруг – лишь снег да зимний ветер.
Это ли тот край, который мной
Был покинут в годы роковые?
Я не узнаю земли родной,
Мной самим покинутой России!
Я вернулся, да не к той стране-
Матери, что сына воспитала.
Всё совсем иным сегодня мне
Видится (таким оно и стало!).
Новый мир уж изменил свой цвет,
Не найду я в нём того, что было!
Но останусь верным, как поэт,
Родине – одной и вечно милой.
2 августа 2007 г.
МАКСИМИЛИАН ВОЛОШИН
Ветер северный сурово
Сдул дней прежних красоту,
Он несёт столетий новых
Вековую пустоту.
Надо мной проходят волны
Смены множества властей…
Всё равно я буду полным
Верности стране своей!
Сына встретила родного
По-другому Мать-Земля,
Только я не жду иного;
Пусть для сеянья поля
Заменило поле боя,
Пусть страна пуста, как дом,
Не приму вовек другое,
Не ищу в краю чужом
Места. Пусть! Страданья буду
Я с тобой делить, страна,
И, не ожидая чуда
Свыше, в жизни не забуду:
Для меня лишь ты – одна!
7 - 13 августа 2007 г.
УИЛЬЯМ ШЕКСПИР: СОНЕТ
Когда холодный вновь придёт рассвет
И не проснётся солнце до апреля,
Ты, может быть, поймёшь за столько лет,
Что лишь любовь меня с тобой согреет.
Вокруг - ни звука, ночью нет луны,
И воет ветер разъярённым зверем,
И в тёмном небе звёзды холодны,
В дом буря рвётся, бьёт окно и двери.
Нет ни людей, ни птиц... А если вдруг
Земля для нас навеки опустеет,
Поверим ли мы этому, мой друг?
Как холодом, пронизывая, веет,
Как будто в мире нет весны для нас!
И только взгляд холодный наших глаз.
13 - 28 августа 2007 г.
БОРИС ПАСТЕРНАК
Вернулся в край родной –
Не в тот, где раньше не был!
Холодною звездой
Меня встречает небо,
Земля так холодна…
Не та теперь страна!
Кто встретит? Как немое
Вдруг эхо… Может быть,
Вновь встретиться с землёю –
Одною, но – родною –
Хотел я поспешить?
Бела зима, сера ль –
Мне всё равно. Ужели
Царит один февраль
И вечные метели?
Ты спросишь, чья вина,
Что холодна весна?
И почему в глазах
Вдруг слёзы замерзают?
И птицы к нам – назад –
Опять не прилетают?
Да разве я поверю,
Когда земля бела,
Что солнце нас согреет
И что весна пришла!
Наверно, не бывает
Во всей вселенной мая…
8 сентября 2007 г.
ЮРИЙ БОРИСОВ
Я не видел осенней земли,
Ни весны не запомнил, ни лета,
Потому что меня увели
Из страны и оставили где-то.
Ветер встречный так холоден был,
Что вовеки тем льдам не растаять.
Но в душе своей я сохранил
О тебе, моя Родина, память.
Новой власти меня не понять:
Снова высылка, если вернёшься!
Я не знаю, когда ты опять,
Как к тебе я, ко мне прикоснёшься,
Моя милая Русь! Где теперь
Те, кто был всех дороже на свете?
Вместо них открывает мне дверь
Лишь один только северный ветер.
Как орган, он сурово поёт,
Будто служба идёт на кладбище.
Белый снег над Россией метёт…
Снег накроет, погасит кострища.
И вот здесь я стою средь руин
Моего одинокого дома,
Вспоминаю, печально, один
То, что было когда-то знакомо.
9 августа 2008 г.
Метки:
