Часть 2. Океан, дядя Прометея

- И я у ног твоих, сын моей сестры Фемиды,
Хотел тебе поддержку оказать советом,
Слова твои Зевсу доносят, не стерпит он обиды,
Тактично попробую помочь тебе при этом.

Смирись с безжалостным владыкой,
Не помнит он заслуг твоих, ведь только ты,
Помог взойти ему на трон, вот закавыка,
Неблагодарны деспоты, ни капли доброты.

Прометей
- Будь свидетелем, распят, за такую малость,
Что пожалел и спас людей от истребления,
Им помощь, оказав, увидев немощь их, и слабость,
С огнём выживут они, и это им от страха избавление!

Тебе ли приводить примеры жестокости его:
Вспомни Атланта, брата моего, он в муках подпирает небо,
Или Тифона, за бунт сжёг молнией, не оставив ничего.
Лети, мой друг к себе, я милость не прошу, такое моё кредо!

О людях мысль моя, как они ютились в пещерах без огня?
Я вооружил их наукой, музам и ремёслам обучил,
Чтобы не зачахли без лечебных зелий, то не труд был для меня!
Как всё исправить, тайну не открою, кто бы, не просил.

2021. По легенде Эсхила о Прометее. Фото из интернета.
За основу взят перевод с древнегреческого языка под редакцией
С. К. Апта.