дымка над водой

су өстендә томан
теге яктан
юкә исе

mist over the water
from the farther bank
lime smell

=====

это оттуда :)
http://www.stihi.ru/2011/07/27/1129

стиш был выставлен на Конкурс Хайку - Встречи на звездном мосту
http://www.stihi.ru/2011/07/07/5710

Конкурс Хайку
http://www.stihi.ru/avtor/konkurshaiku

фото и композиция - Галия Осень http://www.stihi.ru/avtor/galija

спасибо, Галиюш!! :))

=====

перевод на литовский
Елена Евгеньева
http://www.stihi.ru/avtor/miuslis

rūkas virš vandens
nuo kito kranto
liepų kvapas

спасибо, Ле!! :))