Фунья-но Ясухиде KKS V 250

Песня с поэтического турнира в доме принца Коресада

kusa mo ki mo
iro kaFaredomo
watatu umi no
nami no Fana ni zo
aki nakarikeru

меняют цвет свой
цветы деревья травы
лишь цвет на волнах
в просторах океана
об осени не знает

KKS V: 250 Фунья-но Ясухиде

(Пер. А. Сандерс, 2007)