13 Литера 47. Поэма. Петербуржские неологизмы, или
Психоделическая литература. Писать, балансируя на грани сна и яви, совершая безопасные (будем надеяться) экскурсы в подсознание и порождая всякого рода фантазмы, сейчас модно… увы, сия чаша не обошла и нас…
***
?Петербуржские* неологизмы**?, или ?Путеводитель сумасшедшего по Питеру?, или ?Хочу в Москву!?.
***
Взял перо, неологизмы питерские записать.
Глядь, вокруг меня собрались черти -
С требованьем описать:
петербургские* мотивы, площади, мосты,
переулки чинные и миражи...
***
13-ое число, за окном седьмая пятница.
***
Вы не верьте, что граф всё живет в Трансильвании.
Что в дыре той румынской Дракула забыл?
Особняк, затерявшийся в мире преданий,*
Сей таинственный дом - ему душу открыл.
Он чрез зеркало смотрит, в книгу признаний.**
Шаг навстречу… сквозь сонм анфилад перейдет
В Белый зал. Закуток мавританских преданий
С странной надписью он по наитью найдет.***
И под надписью ?Слава Аллаху? мечтаний
Посетит его море. Улыбнувшись, вздохнет
Граф таинственный. Смотрит… и приказаний
Ждет от зеркала тщетно... Не дождется, уйдет…
***
P.S.Протрезветь, жизнь моя отработана
Всё бы бросить, в Москву бы уплыть!
Но Судьба на Рогатки*** намотана,
И в комплекте отсутствует нить…
***
* Эти прилагательные образованы от разных существительных: петербургский от Петербург, а петербуржский от петербуржец. Следовательно, у них разная сфера применения. Петербургский: герб, мэр, климат и т. п. Петербуржский: характер, выговор и т. п. Чтобы правильно выбирать при употреблении эти слова, воспользуйтесь аналогией: латвийский (от Латвия) и латышский (от латыш).
** Петербургский-петербуржский
*** Рогатки получили своё название оттого, что этих местах находился шлагбаум, или, как тогда говорили, рогатка, и караульная будка с будочником. Таких рогаток на пути находилось три: первая в районе Московских ворот, вторая (средняя) - на месте Площади Победы и третья - на прудовой мельничной плотине под Пулковской горой. Ставили их в петровское время для ?препятствия проходу злонамеренных людей?: беглых солдат и крепостных, пытавшихся уйти из Петербурга; извозчиков, нарушавших царский указ о привозе на каждой подводе трёх камней для мощения петербургских улиц, и тех городских жителей, которые хотели выехать без разрешения.
*******
* Особняк, затерявшийся в промышленной зоне Васильевского острова, имеет
удивительную и местами загадочную историю. Некогда бывший частью кожевенного
завода, в середине девятнадцатого века дом достался купцу Н. М. Брусницыну и до
революции 1917 года принадлежал его семье.После 1917 года в особняк уютно расположилось управление завода. Дом Брусницына претерпел радикальные изменения. В 1993 году часть помещений и прилегающей территории были отреставрированы. И на настоящий момент дом № 27 по Кожевенной линии представляет собой интересную смесь двух нодо безумия разных эпох.
** Любители мистики в этом особняке найдут много чего интересного. Знаменитое
зеркало, по легенде связанное с самим графом Дракулой, до сих пор находится в
здании. Все, кто видели его воочию, жаловались на странное ощущение, внушаемое
зеркалом. А о таинственных неприятностях владельцев этого зеркала Вам наверняка
с удовольствием расскажет экскурсовод.
*** Основные парадные помещения сосредоточены в восточной половине здания, здесь использована анфиладная планировка. К Белому залу особняка примыкает небольшая курительная с прекрасно сохранившимся роскошным декором. Это одно из самых ценных помещений дома. По моде того времени кальянная комната оформлена в восточном мавританском стиле. Сохранился купол курительной комнаты, а также небольшой угловой эркер с изящными полуколонками. Стены и купол этой ?мавританской шкатулки? украшены ярко раскрашенной гипсовой лепкой с позолотой. Уникальная старинная люстра из стекла и латуни покрыта восточными рисунками и надписями. Люстра отражается в зеркале, что зрительно увеличивает пространство комнаты. По стенам курительной мелкой вязью идет повторяющаяся надпись ?слава Аллаху?.
Словарь.
мэр - губернатор
подъезд - парадная
подъезд №13- лестница №13
булочная - булошная
батон - булка
белый хлеб - батон
черный хлеб - хлеб
буханка - кирпич
бордюр - поребрик
шаурма - шаверма
дом 13/1 - дом 13 литера 1
асфальт - брусчатка
курятина - кура
ластик - резинка, (детс.) стерка
учет - переучет
палатка,киоск - ларек
лавка - скамейка
(толстый) блин - блинчик
(тонкий) блинчик - блин
(колечком,донат)
пончик - пышка
пышка - пончик
(габаритный) занос - вынос
шлюпка - вельбот
проездной - карточка
(в поликлинике) талончик - номерок
(с соской )бутылочка - рожок
(полиэтиленовый) пакет - мешочек,мешок
гречка - греча
утятница - латка
дача,участок - сад,(устар.)мыза
(товарищество) дачное - садоводческое
(1000) штука - тонна
мобильник,мобила - труба,трубик
(магазин) "букинистический" - "старая книга"
"входа/прохода нет" - "нет входа/прохода"
тротуар - панель
ярлык - этикетка
водолазка - бадлон
подворотня - арка
(чернильная) ручка - вставочка
(трамв.-тролл.) депо - парк
(трамв.) конечная,кольцо,круг - кольцо, петля
(дом) башня, одноподъездный - точка, односекционный
салочки - пятнашки классики - классы
(рубашка) безрукавка - бобочка
(школьные парты) 3 ряда - 3 колонки
растяжка - перетяжка
пункт (ремонта/приема/обмена/заправки) - центр
"пирожки", "чебуреки" - "пирожковая","чебуречная"
***
***
?Петербуржские* неологизмы**?, или ?Путеводитель сумасшедшего по Питеру?, или ?Хочу в Москву!?.
***
Взял перо, неологизмы питерские записать.
Глядь, вокруг меня собрались черти -
С требованьем описать:
петербургские* мотивы, площади, мосты,
переулки чинные и миражи...
***
13-ое число, за окном седьмая пятница.
***
Вы не верьте, что граф всё живет в Трансильвании.
Что в дыре той румынской Дракула забыл?
Особняк, затерявшийся в мире преданий,*
Сей таинственный дом - ему душу открыл.
Он чрез зеркало смотрит, в книгу признаний.**
Шаг навстречу… сквозь сонм анфилад перейдет
В Белый зал. Закуток мавританских преданий
С странной надписью он по наитью найдет.***
И под надписью ?Слава Аллаху? мечтаний
Посетит его море. Улыбнувшись, вздохнет
Граф таинственный. Смотрит… и приказаний
Ждет от зеркала тщетно... Не дождется, уйдет…
***
P.S.Протрезветь, жизнь моя отработана
Всё бы бросить, в Москву бы уплыть!
Но Судьба на Рогатки*** намотана,
И в комплекте отсутствует нить…
***
* Эти прилагательные образованы от разных существительных: петербургский от Петербург, а петербуржский от петербуржец. Следовательно, у них разная сфера применения. Петербургский: герб, мэр, климат и т. п. Петербуржский: характер, выговор и т. п. Чтобы правильно выбирать при употреблении эти слова, воспользуйтесь аналогией: латвийский (от Латвия) и латышский (от латыш).
** Петербургский-петербуржский
*** Рогатки получили своё название оттого, что этих местах находился шлагбаум, или, как тогда говорили, рогатка, и караульная будка с будочником. Таких рогаток на пути находилось три: первая в районе Московских ворот, вторая (средняя) - на месте Площади Победы и третья - на прудовой мельничной плотине под Пулковской горой. Ставили их в петровское время для ?препятствия проходу злонамеренных людей?: беглых солдат и крепостных, пытавшихся уйти из Петербурга; извозчиков, нарушавших царский указ о привозе на каждой подводе трёх камней для мощения петербургских улиц, и тех городских жителей, которые хотели выехать без разрешения.
*******
* Особняк, затерявшийся в промышленной зоне Васильевского острова, имеет
удивительную и местами загадочную историю. Некогда бывший частью кожевенного
завода, в середине девятнадцатого века дом достался купцу Н. М. Брусницыну и до
революции 1917 года принадлежал его семье.После 1917 года в особняк уютно расположилось управление завода. Дом Брусницына претерпел радикальные изменения. В 1993 году часть помещений и прилегающей территории были отреставрированы. И на настоящий момент дом № 27 по Кожевенной линии представляет собой интересную смесь двух нодо безумия разных эпох.
** Любители мистики в этом особняке найдут много чего интересного. Знаменитое
зеркало, по легенде связанное с самим графом Дракулой, до сих пор находится в
здании. Все, кто видели его воочию, жаловались на странное ощущение, внушаемое
зеркалом. А о таинственных неприятностях владельцев этого зеркала Вам наверняка
с удовольствием расскажет экскурсовод.
*** Основные парадные помещения сосредоточены в восточной половине здания, здесь использована анфиладная планировка. К Белому залу особняка примыкает небольшая курительная с прекрасно сохранившимся роскошным декором. Это одно из самых ценных помещений дома. По моде того времени кальянная комната оформлена в восточном мавританском стиле. Сохранился купол курительной комнаты, а также небольшой угловой эркер с изящными полуколонками. Стены и купол этой ?мавританской шкатулки? украшены ярко раскрашенной гипсовой лепкой с позолотой. Уникальная старинная люстра из стекла и латуни покрыта восточными рисунками и надписями. Люстра отражается в зеркале, что зрительно увеличивает пространство комнаты. По стенам курительной мелкой вязью идет повторяющаяся надпись ?слава Аллаху?.
Словарь.
мэр - губернатор
подъезд - парадная
подъезд №13- лестница №13
булочная - булошная
батон - булка
белый хлеб - батон
черный хлеб - хлеб
буханка - кирпич
бордюр - поребрик
шаурма - шаверма
дом 13/1 - дом 13 литера 1
асфальт - брусчатка
курятина - кура
ластик - резинка, (детс.) стерка
учет - переучет
палатка,киоск - ларек
лавка - скамейка
(толстый) блин - блинчик
(тонкий) блинчик - блин
(колечком,донат)
пончик - пышка
пышка - пончик
(габаритный) занос - вынос
шлюпка - вельбот
проездной - карточка
(в поликлинике) талончик - номерок
(с соской )бутылочка - рожок
(полиэтиленовый) пакет - мешочек,мешок
гречка - греча
утятница - латка
дача,участок - сад,(устар.)мыза
(товарищество) дачное - садоводческое
(1000) штука - тонна
мобильник,мобила - труба,трубик
(магазин) "букинистический" - "старая книга"
"входа/прохода нет" - "нет входа/прохода"
тротуар - панель
ярлык - этикетка
водолазка - бадлон
подворотня - арка
(чернильная) ручка - вставочка
(трамв.-тролл.) депо - парк
(трамв.) конечная,кольцо,круг - кольцо, петля
(дом) башня, одноподъездный - точка, односекционный
салочки - пятнашки классики - классы
(рубашка) безрукавка - бобочка
(школьные парты) 3 ряда - 3 колонки
растяжка - перетяжка
пункт (ремонта/приема/обмена/заправки) - центр
"пирожки", "чебуреки" - "пирожковая","чебуречная"
***
Метки:
