голоса школьниц

***
день дурака –
от парты к парте
смех без причины

Fool's Day –
from desk to desk
laughter for no reason


***
школьный забор –
болтают девчонки туфлями
с прилипшей жвачкой

school fence –
girls chatting shoes
with sticky gum


***
девочки-подростки –
дружат всем классом
против новенькой

teenage girls –
they are friends
against the new one


***
по этажам
катятся вниз за мячом
голоса школьниц

on all floors
rolling down after the ball
school girls voices