Синь Цицзи. Второй шаг. январь 2010

Содержание
- Тяньдзинь в тумане... (автор: Товарищ Мяузер)
- Слушаю ночную цитру (автор: Анна Малютина)
- Вспоминаю танец с любимой девушкой у дома своего детства (автор: Николай Коловерников)




*** ТЯНЬДЗИНЬ В ТУМАНЕ... (автор: Товарищ Мяузер)

Тяньдзинь в тумане в новый год плывет
окутает дыханье Бохайваня
эпоха перемен всех вдохновляет
и с морем Желтым слит небесный свод

подкралось тигром празднество зимы
оранжевы отряды мандаринов
февральской ночью сны проходят мимо
на холке ветра запах новизны

дрожит фарфор от страха: как теперь?
что ждет служак незыблемых традиций?
в посудной лавке Гуань Инь не спится
друг к дружке жмется звонкий смех детей
в соседней комнате ручные птицы
заснули крепко, спрятанные в тень

---------------------------
Тяньдзинь в тумане / дыханье Бохайваня / подкралось тигром
Февральской ночью / отряды мандариноВ / заснули крепко
Дрожит фарфор от страха / друг к дружке жмется
Смех Гуань Инь в соседней / в посудной лавке




***СЛУШАЮ НОЧНУЮ ЦИТРУ (автор: Анна Малютина)

Напев печальный слушаю о том,
Как быстро гаснет зимний день короткий,
Сверчки затихли в лаковой коробке,
Чуть теплится лампада над столом.

Колышется на ширме ткань шелков,
И с ветки вышитой слетает птица.
Здесь постояльцу, как и мне, не спится,
Веду отсчёт его глухих шагов.

Ночное эхо… Кажется, с Луной
Безмолвные ведёт он разговоры.
Звенит морозный воздух… С тишиной
Вступаю снова я в пустые споры…
Услышанной быть разве суждено
Китайской статуэтке из фарфора?

--------------------------------------------
Пустые споры / о том, как быстро гаснет / напев печальный.
Сверчки затихли… / чуть теплится лампада / слетает птица.
Звенит морозный воздух… / ночное эхо.
Китайской статуэтке / и мне не спится.





***ВСПОМИНАЮ ТАНЕЦ С ЛЮБИМОЙ ДЕВУШКОЙ У ДОМА СВОЕГО ДЕТСТВА (Автор: Николай Коловерников)
.
Сто палочек бамбуковых встряхни
И снег слетит на чёрные ресницы.
В забытом доме скрипнут половицы
От холода, от ветра, от тоски.
.
Разбились стёкла, не убрал руки,
Пришедший вечер с тысячи порезов,
Кровавой тишиною метит местность,
Пугает чаек ледяной реки.
.
Два призрака танцуют у дверей,
На тени лунной, на забытом следе,
Желая видеть утром, на рассвете
Лишь тучи в небе - прошлое зверей,
Что поднялись по голым тонким веткам
Ввысь за душой, уже давно ничьей.

----------------------------------------------------
В забытом доме / От холода, от ветра / Разбились стёкла
Пришедший вечер / Кровавой тишиною /Пугает чаек
Два призрака танцуют / На тени лунной
Желая видеть утром / Лишь тучи в небе