Японское. Необычный маршрут
( Сказка о Кайо, подруге Акено и сыне её, и любви )
Кайо–морская по Мичиру–пути
К Йоко-дитя океана
Как странник-Сецуна
До побережья-Нагису
Несла свои слёзы-Хамиду
Узором волны-Айанами,
Но Джибо-земля,
И вселенная-Джинга
Поклявшись у Оки-средины
Великодушной-Хироко,
Рождённой Ханако-весной,
Прошептали с поклоном,
Что подруга её ясно утро-Акено
В Шиномори Аоши-зелёный бамбуковый лес,
Так влекущий к себе -Изанами
Из Тани-долины ушла,
Не вернувшись домой,
И Анеко-сестра её старшая
Мудростью-Чико у вечности-Чио
Просила Дайсаку-великую помощь
Разрушить сиё колдовство,
Отпустив через Кадо-ворота,
Но Нарика-неженка
Нори-закон не нарушил,
Сказав, что бамбуковый принц-Такехико
И Юрико-лилий дитя
Благородного знака-Хакуфу дождались
И Хино-огонь разожгли у Минако-Венеры...
Расстроилась Кайо - ребёнок богатства-Томико
На Торио-птичьем хвосте
Передал ей, что прежде всего красота
И Наоми сама подтвердила,
Что истина-Раи
На гребне волны белоснежном,
Порой именуемом Рока,
Подобная луку-Юми
Уже стрелы пустила в обоих
И Ронин-самурай без хозяина,
Храброй защитнице-Мине молясь,
Кацураги-обвитой травой
Честь спасти не сумел -
Справедливая-Мичи победу уже присудила,
Яснейшее утро-Акено
Такаро-сокровище
Принцу своё отдала
И АкЕноко-Дайчи родился
У них на рассвете -
Первый и самый великий
Из встреченных в поле у Анда детей.
Что же Юрико? Он теперь друг только Ами,
И во имя Амида-Будды
Своё сердце меча, свой Кешин
Подарил для соперника честно.
Милый маленький зайчик-Рини,
Называла племянника Кайо
И Казуки-свой радостный мир
Отдавала ему, стебелёк мой Мики
Такехико его прозывал.
Где же истина-Раи?
Джомей-свет несущий
Искрился в росе
И Амайа-ночного дождя не любил,
Только бабочка-Шо,
Серебристая-Джин или Шо
Светлячками-Хотару вошла не спеша в его сердце,
Прекраснейший вечно-Камико,
По крови дитя благородный-Кимико,
Узнал её с детства
И в губы когда целовал,
То была она Сачио - к счастью рождённая дева,
А Мизаки-Луна навсегда сохранила их тайну.
Три сплетённые дерева-Микио
Рассказали мне эту историю
В прошлую ночь,
Курамори Реико-холодное лето
Да их не коснётся во сне!
Научитесь любить словно Айо,
Красивыми будьте, как Кайо
И идите спокойно всегда по Мичиру-пути,
А Мизаки-Луна будет также хранить вашу тайну...
*
Расшифровка всех имён приведена непосредственно в тексте,
картинка к сказке на http://www.proza.ru/2010/06/11/1225
подарена Еленой Соколовой 7,
А на этой заставке маленький кустик японского бамбука.
Кайо–морская по Мичиру–пути
К Йоко-дитя океана
Как странник-Сецуна
До побережья-Нагису
Несла свои слёзы-Хамиду
Узором волны-Айанами,
Но Джибо-земля,
И вселенная-Джинга
Поклявшись у Оки-средины
Великодушной-Хироко,
Рождённой Ханако-весной,
Прошептали с поклоном,
Что подруга её ясно утро-Акено
В Шиномори Аоши-зелёный бамбуковый лес,
Так влекущий к себе -Изанами
Из Тани-долины ушла,
Не вернувшись домой,
И Анеко-сестра её старшая
Мудростью-Чико у вечности-Чио
Просила Дайсаку-великую помощь
Разрушить сиё колдовство,
Отпустив через Кадо-ворота,
Но Нарика-неженка
Нори-закон не нарушил,
Сказав, что бамбуковый принц-Такехико
И Юрико-лилий дитя
Благородного знака-Хакуфу дождались
И Хино-огонь разожгли у Минако-Венеры...
Расстроилась Кайо - ребёнок богатства-Томико
На Торио-птичьем хвосте
Передал ей, что прежде всего красота
И Наоми сама подтвердила,
Что истина-Раи
На гребне волны белоснежном,
Порой именуемом Рока,
Подобная луку-Юми
Уже стрелы пустила в обоих
И Ронин-самурай без хозяина,
Храброй защитнице-Мине молясь,
Кацураги-обвитой травой
Честь спасти не сумел -
Справедливая-Мичи победу уже присудила,
Яснейшее утро-Акено
Такаро-сокровище
Принцу своё отдала
И АкЕноко-Дайчи родился
У них на рассвете -
Первый и самый великий
Из встреченных в поле у Анда детей.
Что же Юрико? Он теперь друг только Ами,
И во имя Амида-Будды
Своё сердце меча, свой Кешин
Подарил для соперника честно.
Милый маленький зайчик-Рини,
Называла племянника Кайо
И Казуки-свой радостный мир
Отдавала ему, стебелёк мой Мики
Такехико его прозывал.
Где же истина-Раи?
Джомей-свет несущий
Искрился в росе
И Амайа-ночного дождя не любил,
Только бабочка-Шо,
Серебристая-Джин или Шо
Светлячками-Хотару вошла не спеша в его сердце,
Прекраснейший вечно-Камико,
По крови дитя благородный-Кимико,
Узнал её с детства
И в губы когда целовал,
То была она Сачио - к счастью рождённая дева,
А Мизаки-Луна навсегда сохранила их тайну.
Три сплетённые дерева-Микио
Рассказали мне эту историю
В прошлую ночь,
Курамори Реико-холодное лето
Да их не коснётся во сне!
Научитесь любить словно Айо,
Красивыми будьте, как Кайо
И идите спокойно всегда по Мичиру-пути,
А Мизаки-Луна будет также хранить вашу тайну...
*
Расшифровка всех имён приведена непосредственно в тексте,
картинка к сказке на http://www.proza.ru/2010/06/11/1225
подарена Еленой Соколовой 7,
А на этой заставке маленький кустик японского бамбука.
Метки:
