Японской поэзии

ХОККУ

*
Бабочка села.
Сонно бормочет ручей.
Птицы умолкли.

*
Стихи роняю.
Тонко гудят провода.
Двадцать первый век.

*
С тех пор, как сроки
Быть юным и цвести прошли,
Пишу про Эрос.


НЕ-ХОККУ

Светает. Между нами моя бессонница.
Твой сон глубокий и ровный.
Ты не придешь ко мне.


ТАНКА

*
Стихи рожаю
На рассвете у окна.
Тихо спит мой муж.
Зачем стихи рожаю,
Когда могу ребёнка?

*
С ветки на ветку
Скачешь воробышком ты,
Мне изменяя.
Что за отрада, скажи,
Сделать рогатым меня?

*
С ветки на ветку
Скачешь воробышком ты,
Мне изменяя.
Грустно смотрю на гнездо
Опустелое наше.

*
Умные люди
В нашей стране родятся
Чаще, чем в прочих.
Годы проходят, и вот –
Где они бродят теперь?