Серебряная роза

Хокку на латышском языке:

Sudraba roze...
No sniega vai no ledus -
kaada starpiiba?

Буквальный перевод:

Серебряная роза...
Из снега или изо льда -
какая разница?