Лягушка на листе таро

(tanka)

На листе таро – *
пучеглазая лягушка
мастера Томихару… **
Золотые прожилки
и пупырышки кожи…

(из цикла ?Японские нэцкэ?)
______________________________

* – т а р о: пищевое растение, отваренные листья по вкусу
напоминают спаржу; клубни бывают самых разнообразных
цветов (сырыми их есть нельзя) – варятся как и картофель;

** – мастер Сйёдо Томихару; жил в XVIII веке;

Примеч.: нэцкэ ?Лягушка на листе таро? работы Томихару
изготовлено из дерева с позолотой