Хякунин иссю Часть 8

36. КИЁВАРА-НО ФУКАЯБУ

Летом с рассветом
Тьма, клубясь, уползает,
Прячется где-то.
Только луна не знает,
Где ей укрыться теперь?

37. БУНЪЯ-НО АСАЯСУ

По полю ветер
Капли росы разбросал.
В утреннем свете
Матовым блеском роса
Словно жемчуг, сияет.

38. УКОН

Ушел навсегда.
Меня одно тревожит:
Что будет, когда
Поймет он, что не может
Жить тот, кто предал любовь

39. ИТОСИ

Ростки бамбука
Сквозь листву прорастают.
Любовь и мука
Сердце вновь наполняют -
Ее я тайно люблю.

40. ТАЙРА-НО КАНЭМОРИ

Скрыть невозможно,
Как ни таишься, любви.
Что так тревожны
Губы и очи твои? -
Все спрашивают меня.