Мой Хайям 9

* * *
Все желая успеть, задохнешься, душа, -
Разорвешься, к мамоне и Богу спеша, -
Посиди, поразмысли, что лучше – с богатством
В ад попасть – или в небо прийти без гроша?


* * *
Научись дальше носа смотреть своего:
Оцени, что на свете важнее всего –
Слава, золото, сила… иль милость Господня,
И Господня любовь, и победа Его?


* * *
Не нужны мне ни троны, ни роскошь дворцов, -
Золотое вино звонче злата ларцов.
Нежной флейты напев лучше щелканья четок, -
Спрячусь я в кабаке от святош-подлецов.


* * *
Коль хочешь мир понять, - послушай мудреца,
Будь мудрым – откажись от царского венца,
Бездельников гони и убегай от хитрых,
И бесполезных дел не делай без конца.


* * *
Напрасно тратить дни не торопись, -
Будь весел и с красавицей любись,
Всему учись, достигни совершенства -
И сердцем ввысь с друзьями устремись.


* * *
Своей тайной делиться с другим не спеши,
Не мечи перед свиньями бисер души, -
Ведь тебя не утешат, а злобно растопчут, -
Лучше в сон погрузись, там останься в тиши.


* * *
Всей душой утомленной я нежно прильну
К тихой музыке флейт, к золотому вину.
Суету бесполезную в угол задвину,
Хоть на миг ощущение счастья верну.


* * *
Нас поймали в силки, ведь, попав в харабат,
На свободу уже не вернуться назад. -
Здесь закускою кормят из наших страданий
И вином наших слез изобильно поят.

(Харабат – питейный дом;
трущобы, где в средневековых
мусульманских городах торговали
вином зороастрийцы, не имеющие
запрета на производство и
употребление вина)


* * *
Сидя дома, чего ты добьешься, скажи?
Прежде встречи с оазисом ждут миражи.
Если слезы свежи, ты утешишься вскоре,
Дай лишь волю надежде, унынье – свяжи.


* * *
Станешь мудрым, но только – прилежно учась:
Со смирением - мудрости тесная связь.
Начал ты укрощать устремленья смиреньем? –
Видишь – в небе звезда твоей славы зажглась!