Ясухара Mасаакира - Тэйсицу, 1609 -1673

Fumaji nao Shi –no Kage udzumu Matsu –no Yuki


Нет, не наступлю,
Здесь тень учителя моего слегла,
Под соснами в снегу!

Sudzushisa –no Katamari nare ya Yowa –no Tsuki

Полночная луна!
Не от этих ли холодов
Стала ты тверда?


Kore – wa kore –wa to bakari Hana –no Yoshino-yama


Ну и дела! Ну и дела!
Только и скажешь о вишнях,
В горах Ёсино…