Перемирие
В рамках фестиваля хайку "Хайкинно" в Казани состоялась презентация сборника сэнрю "Сумайрики" (сост. Л.Скребнева, И.Фа и М.Черемисова; пер. на англ. яз. Н.Гранкина), куда вошли шутливые, ироничные и просто прикольные стихи в японском стиле 10 казанских авторов, они все указаны на обложке издания, кстати!
Мне приятно, что с моего трехстишия открывается этот сборник на трех языках с дружескими шаржами Ф.Вахитова, И.Фа и Р.Загрутдиновой. Вот оно:
тихий день
у моих ангелов и демонов
перемирие
А мастер икебаны, рук.Центра японской культуры "Хато" Лилия Стрельникова создала на это стихотворение замечательную композицию, которую представила публике 2 октября в Музее М.Горького и Ф.Шаляпина во время презентации сб. сэнрю. Аригато!
Мне приятно, что с моего трехстишия открывается этот сборник на трех языках с дружескими шаржами Ф.Вахитова, И.Фа и Р.Загрутдиновой. Вот оно:
тихий день
у моих ангелов и демонов
перемирие
А мастер икебаны, рук.Центра японской культуры "Хато" Лилия Стрельникова создала на это стихотворение замечательную композицию, которую представила публике 2 октября в Музее М.Горького и Ф.Шаляпина во время презентации сб. сэнрю. Аригато!
Метки:
