выпускной

***
пеший поход –
свежие побеги бамбука
к ужину

hiking trip -
fresh bamboo shoots
for dinner


***
мотылёк на булавке –
время еле ползёт
кверху тормашками

a moth on a pin -
time is barely creeping
upside down


***
где же теперь
так и не купленный в детстве
синенький чайник?

the blue teapot
never bought in my childhood –
where is it now?


***
выпускной –
две пары лодочек
возле фонтана

high school graduation –
two pairs of casuals
near the fountain