Андо Хиросиге. Весна

В первый день весны
В ожиданьи перемен
Трепещет сердце.

С тёплыми днями
Оживает надежда
На свежесть чувства.

Как первый росток,
Тянется душа к теплу,
На встречу Солнца.
----------------


С вершины холма
Перевёрнутой чашей
Другая гора.

Так чужая боль
По сравненью со своей
Кажется малой.

Но кто-то стоит
На далёкой вершине,
Глядит на тебя.
-----------------



Три цвета весны-
Зелёный, жёлтый , красный,
Смешал художник.

Нежная трава
Под красным лучом зори
На жёлтом песке.

Цветенье уме
Под жёлтым небосводом-
Отражение.
------------



Тёплой весною
Восходя на вершину,
Мы ближе к Солнцу

Птицы так малы
У подножия горы.
Несоразмерность.

Под крылом орла
Фудзяма-малый холм.
Относительность.