Матчыны крылы

Па малюнку Г.Х.Вашчанка

Цi не сама прырода вучыць нас?
Адкуль мацярынск? ?нстынкт у гэтай птушачк?-бусл?хi? Губляюся ? здагадках.
Чаму фон гэтага малюнка такога адцення? Можа быць, мац?-бусл?ха распасцерла
свае крылы, каб абаран?ць сва?х птушанят ад бяды?

? дз?ця ? яе ? спако?. Надзейныя вял?к?я крылы стал? шчытом ад усяляк?х
жыццёвых нягод. Х?ляцца да яе малыя, туляцца ? гняздзе на даху, ? ?сё ж
бл?жэй да чалавека. Н?бы кажуць: глядз?це, людз?, на гэтае цуда - не
праходзьце м?ма! Глядз?це ?верх, не ?н?з! Гэта для вас - гэтых птушачак
навучыцца кахаць Гэта для вас - гэтых птушачак навучыцца кахаць, быць
самаадданым?, добрым?, клапатл?вым? пра свой гняздзе - сваёй сям'?.

Навучытеся подымаць свае крылы мал?твы да Бога за сва?х родных, бл?зк?х
? сябро?, за маладушных ? слабых. Це не сама прырода вучыць нас?


Материнские крылья
Перевод Н. Велисевич


Не сама ли природа учит нас?
Откуда материнский инстинкт у этой птички-аистихи? Теряюсь в догадках.
Почему цвет этого малыша такого огненного оттенка? Может быть, мать-аистиха
распростерла свои крылья, чтобы защитить своих птенцов от беды?

И ребенок у неё в покое. Надежные большие крылья стали щитом от всяких
жизненных невзгод. Прижимаются к ней малыши и, хотя ютятся в гнезде
на крыше, а все же ближе к человеку. Словно говорят: смотрите, люди,
на это чудо - не проходите мимо! Смотрите вверх, не вниз! Это для вас –
как птички научиться любить, - быть самоотверженными, добрыми, забот-
ливыми о своем гнезде - своей семье.

Научитесь поднимать свои крылья молитвы к Богу за своих родных, близких
и друзей, за малодушных и слабых.

Так не сама природа учит нас?