Полиглот

Командир эскадрильи - семидесятилетней тещё:
- Мама, а куда это Вы намылились в
футболке, которую я в прошлый раз привёз дочке
из зарубежной командировки?
- Да эта футболка после стирки на
два размера стала больше. Вот и надела:
для огорода – самое то. Я ещё вчера в ней ходила.
- А Вы знаете, что на ней написано?
- Ну, какая, хрен, разница – всё равно не по-нашему.
- Здесь написано, мама, ? If you want me – smile!?.
Знаете, как переводится? ?Если хочешь меня – улыбнись!?
- А я-то думаю: что это давеча ваш комдив вместо
того, чтобы поздороваться, зажал рот, отвернулся и стал кашлять.
- Наш комдив, мама, знает три языка:
русский, матерный и английский...