Кофе по-венски
/Stockholm, апартаменты, прекрасный вечер/
— Любовник… да что же это такое! — Марк размышлял.
— Кофе.. — он услышал голос жены из гостиной.
— В пол первого ночи…? — Марк стоял, не двигаясь.
— У меня перевод… Мои языки – английский, русский, испанский.
Я только начала интересоваться французским.
Финский в процессе. Хочешь, чтобы понимала детали, говори на моих языках. — щелкнул телефон.
… зачем спать, — она подошла к нему, рассматривая его глаза, красивые волевые губы, ямочку на подбородке.
За эти месяцы Марк почувствовал, что земля уходит из-под ног.
— Юля.. сначала она была задумчива, потом нервна.
Праздник… High life'… ещё этот Моцарт из Вены на своём авто, кажется, безбашенность у них в крови.
Идеальный муж. — думал он, разглядывая себя, бреясь в ванной. —
Только глаза бегают.
— Lаng brunett eller blondin'? — спросили на шведском по телефону.
— Шатенка, — хрипло сказал Марк, — Грета…
Звонок в дверь вывел его из раздумий.
Не буду открывать.
Но ?птичка? пела нежно и Марк открыл.
— Я Грета Гарбо. — сказала молодая женщина. —
Ты хотел меня видеть?
— Не до такой же степени... — подумал он.
...Нej!
— Как Вас зовут?
— Фома
...по святцам. — поспешно сказал он.
— А без святцев, — подозрительно глядя на него, спросила она.
— Вы проходите, я умею варить кофе по-английски.
— Наливай вино, — спокойно сказала она, смотря на него.
— С ней спать. — сердце его ухнуло.
.................
— Кто здесь был…? — жена осмотрела комнату и бросила цветы на кресло.
— Любовница — сказал Марк.
пауза длилась ровно 5 мин.
— Gott Nytt Ar'…!!!!!!!!!!!!! — ввалился пьяный Моцарт, входя под руки с Гретой и любовницей… за спиной стояли два Брамса.
— Добрый вечер, — сказала Юля.
— Мне хххууёво…— Марк опрокинул рюмку в пересохшее горло.
— Всем ***во, всей Европе, всему белому свету!!! — крикнул Моцарт, подхватил Грету на руки и закружил её по гостиной.
Будем веселиться, сходить с ума! Пить дорогие вина, любить красивых женщин! Марк,... заводи музыку!
Он бросил Грету на диван и начал её целовать. Раздался смех.
— Венгерские танцы для фортепиано в четыре руки???!! — спросил один из Брамсов.
— Где ваш дедушка с его нотами?! — сказал, закуривая сигару, Моцарт.
— Я буду их бабушкой без нот! — захохотала Грета.
Она закрыла японским веером пол лица.
— Британская разведка отдыхает… Баттерфляй! Нет, нет, нет, не надо драм!
Я вот не знаю, драма это или комедия? — спросил Моцарт.
Что вы все молчите?
Знаете, сколько Моцартов в Австрии…
— Ну, ты, красавчик, не зазнавайся! — любовница обняла его и поцеловала.
— Говорят, вы у меня пятая любовница, мадам, — страстно сказал Моцарт.
— Ты ничего не перепутал, проснувшись утром?
— Это только так написано.
— Кung av Sverige'… — начала Грета.
— Грета, ты офигела со своей разведкой?
— О, майн готт, Моцарт! Король Швеции в декабре, ты начнешь соображать или нет?
— Пасодобль*!… — ошарашено сказал Моцарт, — один шаг в Стокгольме!!!
Король Швеции выжидает события. Форева! — серьезно сказал он.
Еl paseillo'. — Моцарт посмотрел наверх.
Хочешь, сниму куртку, свитер?
— Надень морскую фуражку, Моцарт!
— Только этого не хватало. — подумала Юля.
Ее взгляд скользнул по мужу.
— Моцарт, ты выпил! — сказал Марк.
— Я выпил ещё на Рождество, сэр! Сальери открыл лавку, где продает
по два шиллинга стакан вина из лучших виноградников итальянской мафии!!!
Я знаю, … я всё знаю! В Австрии есть Альпы, с них видно всё! —
Моцарт взял шампанское и выстрелил' в потолок. Пробка вылетела в картину
морского пейзажа и фонтан искристого пенного вина окатил всех гостей.
Шампанское из Франции! Champagne de France'!
— Моцарт, замолчи… — прошептала Юля.
— Хочешь, я скажу, где он? — Моцарт близко подошел к Юле.
— Говори.
— Пойдем, — он показал глазами на дверь спальни.
— В спальню ты войдешь с простреленной башкой, — улыбаясь, сказала она.
— Он носит оружие?
— Кто… Моцарт..
— Как я тебя люблю, какая ты непредсказуемая, красивая женщина.
— Мы пойдем в зимний сад. Там цветы и пальмы. Согласен?
……………….
Он приблизился к ней, и, схватив за плечи, начал целовать.
— Всё… ?
— Нет.
Рourquoi pas'?
— Ты пьян!
…………………она дала ему пощечину…………..
— По–венски…
Он посмотрел на неё, отошел, и cо всего размаху ударил ногой по двери балкона.
Морской ветер со снегом смешался с ароматом нежных цветов, стал заметать белые орхидеи, зелёный самшит, раскидистые ветви пальм.
N'est pas d'une importance,' c кем ты проводишь время, целуешься, смеешься... — сказал он, — важно о ком думаешь, закрывая глаза.
Всё лежало в снегу.
Nord.
Его отправили умирать. Благословенная Европа читает роман… о любви.
Смотри.
________________________________________
High life' - (анг.) - высший свет
Нej! - ( шведск.) - приветствие
Gott Nytt Ar' - (шведск.) - с Новым годом!
Кung av Sverige' - (шведск.) - король Швеции
Champagne de France' - (фр) - шампанское Франции
Рourquoi pas'? - (фр) - почему нет?
N'est pas d'une importance' - (фр) - это не столь важно
Nord…' - север
? Copyright: Marcel, 2011
— Любовник… да что же это такое! — Марк размышлял.
— Кофе.. — он услышал голос жены из гостиной.
— В пол первого ночи…? — Марк стоял, не двигаясь.
— У меня перевод… Мои языки – английский, русский, испанский.
Я только начала интересоваться французским.
Финский в процессе. Хочешь, чтобы понимала детали, говори на моих языках. — щелкнул телефон.
… зачем спать, — она подошла к нему, рассматривая его глаза, красивые волевые губы, ямочку на подбородке.
За эти месяцы Марк почувствовал, что земля уходит из-под ног.
— Юля.. сначала она была задумчива, потом нервна.
Праздник… High life'… ещё этот Моцарт из Вены на своём авто, кажется, безбашенность у них в крови.
Идеальный муж. — думал он, разглядывая себя, бреясь в ванной. —
Только глаза бегают.
— Lаng brunett eller blondin'? — спросили на шведском по телефону.
— Шатенка, — хрипло сказал Марк, — Грета…
Звонок в дверь вывел его из раздумий.
Не буду открывать.
Но ?птичка? пела нежно и Марк открыл.
— Я Грета Гарбо. — сказала молодая женщина. —
Ты хотел меня видеть?
— Не до такой же степени... — подумал он.
...Нej!
— Как Вас зовут?
— Фома
...по святцам. — поспешно сказал он.
— А без святцев, — подозрительно глядя на него, спросила она.
— Вы проходите, я умею варить кофе по-английски.
— Наливай вино, — спокойно сказала она, смотря на него.
— С ней спать. — сердце его ухнуло.
.................
— Кто здесь был…? — жена осмотрела комнату и бросила цветы на кресло.
— Любовница — сказал Марк.
пауза длилась ровно 5 мин.
— Gott Nytt Ar'…!!!!!!!!!!!!! — ввалился пьяный Моцарт, входя под руки с Гретой и любовницей… за спиной стояли два Брамса.
— Добрый вечер, — сказала Юля.
— Мне хххууёво…— Марк опрокинул рюмку в пересохшее горло.
— Всем ***во, всей Европе, всему белому свету!!! — крикнул Моцарт, подхватил Грету на руки и закружил её по гостиной.
Будем веселиться, сходить с ума! Пить дорогие вина, любить красивых женщин! Марк,... заводи музыку!
Он бросил Грету на диван и начал её целовать. Раздался смех.
— Венгерские танцы для фортепиано в четыре руки???!! — спросил один из Брамсов.
— Где ваш дедушка с его нотами?! — сказал, закуривая сигару, Моцарт.
— Я буду их бабушкой без нот! — захохотала Грета.
Она закрыла японским веером пол лица.
— Британская разведка отдыхает… Баттерфляй! Нет, нет, нет, не надо драм!
Я вот не знаю, драма это или комедия? — спросил Моцарт.
Что вы все молчите?
Знаете, сколько Моцартов в Австрии…
— Ну, ты, красавчик, не зазнавайся! — любовница обняла его и поцеловала.
— Говорят, вы у меня пятая любовница, мадам, — страстно сказал Моцарт.
— Ты ничего не перепутал, проснувшись утром?
— Это только так написано.
— Кung av Sverige'… — начала Грета.
— Грета, ты офигела со своей разведкой?
— О, майн готт, Моцарт! Король Швеции в декабре, ты начнешь соображать или нет?
— Пасодобль*!… — ошарашено сказал Моцарт, — один шаг в Стокгольме!!!
Король Швеции выжидает события. Форева! — серьезно сказал он.
Еl paseillo'. — Моцарт посмотрел наверх.
Хочешь, сниму куртку, свитер?
— Надень морскую фуражку, Моцарт!
— Только этого не хватало. — подумала Юля.
Ее взгляд скользнул по мужу.
— Моцарт, ты выпил! — сказал Марк.
— Я выпил ещё на Рождество, сэр! Сальери открыл лавку, где продает
по два шиллинга стакан вина из лучших виноградников итальянской мафии!!!
Я знаю, … я всё знаю! В Австрии есть Альпы, с них видно всё! —
Моцарт взял шампанское и выстрелил' в потолок. Пробка вылетела в картину
морского пейзажа и фонтан искристого пенного вина окатил всех гостей.
Шампанское из Франции! Champagne de France'!
— Моцарт, замолчи… — прошептала Юля.
— Хочешь, я скажу, где он? — Моцарт близко подошел к Юле.
— Говори.
— Пойдем, — он показал глазами на дверь спальни.
— В спальню ты войдешь с простреленной башкой, — улыбаясь, сказала она.
— Он носит оружие?
— Кто… Моцарт..
— Как я тебя люблю, какая ты непредсказуемая, красивая женщина.
— Мы пойдем в зимний сад. Там цветы и пальмы. Согласен?
……………….
Он приблизился к ней, и, схватив за плечи, начал целовать.
— Всё… ?
— Нет.
Рourquoi pas'?
— Ты пьян!
…………………она дала ему пощечину…………..
— По–венски…
Он посмотрел на неё, отошел, и cо всего размаху ударил ногой по двери балкона.
Морской ветер со снегом смешался с ароматом нежных цветов, стал заметать белые орхидеи, зелёный самшит, раскидистые ветви пальм.
N'est pas d'une importance,' c кем ты проводишь время, целуешься, смеешься... — сказал он, — важно о ком думаешь, закрывая глаза.
Всё лежало в снегу.
Nord.
Его отправили умирать. Благословенная Европа читает роман… о любви.
Смотри.
________________________________________
High life' - (анг.) - высший свет
Нej! - ( шведск.) - приветствие
Gott Nytt Ar' - (шведск.) - с Новым годом!
Кung av Sverige' - (шведск.) - король Швеции
Champagne de France' - (фр) - шампанское Франции
Рourquoi pas'? - (фр) - почему нет?
N'est pas d'une importance' - (фр) - это не столь важно
Nord…' - север
? Copyright: Marcel, 2011
Метки:
