О гостях Из несказанного-2
Незваный гастарбайтер хуже татарина ... "
Из несказанного Алексеем Навальным
В чужой монастырь со своим Усамом не лезут ... "
Из несказанного отцом Андреем Кураевым
Несказаницы. Что это ?
http://www.stihi.ru/2011/12/23/9481
***
Незваный гость хуже татарина
English translation: Guests, like fish, begin to stink after three days
***
Незваный гость — хуже татарина
Незваный (не въ пору, не во-время) гость — хуже татарина.
Незваные гости съ пиру долой (иноск.) — что не въ пору (что бы то ни было) — всегда непр?ятно.
Ср. Не въ пору гость хуже татарина, гласитъ пословица, не въ пору возвещенная истина хуже лжи, не въ пору поднятый вопросъ только путаетъ и мешаетъ.
Тургеневъ. Заметки.
Ср. Честь велика, когда почетный баринъ
Къ намъ ?запросто? приходитъ есть хлебъ-соль.
Но за столомъ насъ отъ ?честей? уволь:
Незваный гость досадный, чемъ Татаринъ.
Кн. П. А. Вяземск?й. Послан?е къ А. И. Тургеневу.
Ср. Ungeladene Gaeste gehoeren nicht zum Feste.
Ср. Bien venu comme un chien dans un jeu de quilles.
Ср. Umbris non est locus.
Пер. Тенямъ нетъ места.
Horat. Epist. 1, 5, 28.
Поясн. т. е. незваному (съ гостемъ званымъ, какъ тень его, пришедшему) — нетъ места.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
См. также в других словарях:
незваный(не в пору, не вовремя) гость — хуже татарина — Незваные гости с пиру долой (иноск.) что не в пору (что/ бы то ни было) всегда неприятно Ср. Не в пору гость хуже татарина, гласит пословица, не в пору возвещенная истина хуже лжи, не в пору поднятый вопрос только путает и мешает. Тургенев. Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Незваный гость лучше татарина — (от посл. Незваный гость хуже татарина о нежелательности гостя, которого не приглашали; может говориться самим незваным гостем) возражение на исходную посл … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Незваный гость хуже татарина — Never pay a visit if you are not invited. See Кто пришел без приглашения, тот уйдет без угощения (K), На незваного гостя не припасена и ложка (H) Var.: Не вовремя гость хуже недруга (татарина) Cf: The unbidden guest is a bore and a pest (Am.).… … Русско-английский словарь пословиц и поговорок
незваный гость хуже татарина — Set phrase: he who comes uncalled, unserved should sit … Универсальный русско-английский словарь
Незваный гость хуже татарина — adj colloq.
Ungeladener Gast ist eine Last … Универсальный русско-немецкий словарь
Незваный гость хуже татарина — Прыйшо? нязваны ? йдз? нягнаны Няпрошанаму госцю лыжк? няма Няпрошанага госця за парог выводзяць З няпрошаным госцем не рукаюцца Няпрошанаму госцю месца пад сталом … Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем
НЕЗВАНЫЙ — НЕЗВАНЫЙ, ая, ое. Явившийся без зова, без приглашения. Н. гость хуже татарина (посл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГОСТЬ — Бойся гостя стоячего (Б) ? В гости ходить, к себе водить (В) ? В гостях хорошо, а дома лучше (В) ? Кто гостю рад, тот и его собачке … Русско-английский словарь пословиц
***
Усама или Осама (араб. - усамаh) — арабское мужское имя, означающее ?львёнок?, ?молодой лев?.
Известные носители:
Усама ибн Мункыз (1095—1188) — средневековый арабский писатель и полководец.
Усама бин Ладен (араб. - Усамаh бну Лядин) (1957—2011) — глава террористической организации ?Аль-Кайда?.
Усама Меллули (р. 1984) — тунисский пловец, олимпийский чемпион 2008
***
соваться не в свое дело
? ЛЕЗТЬ <СОВАТЬСЯ> НЕ В СВОЕ ДЕЛО
сувать свой нос куда не надо ( Y.S.)
coll, rather rude; ВМЕШИВАТЬСЯ НЕ В СВОЕ ДЕЛО
[VP; subj: human; often neg imper]
=====
to interfere in sth. that has no relation to one:
- X лезет не в своё дело{{}}; X sticks (pokes) his nose into person Y's (someone elsefe) business;
X messes in (butts into) someone else's affairs;
X interferes in other peopled business;
Neg Imper не лезь (не суйся) не в своё дело{{}}; mind your own business;
- keep out of this;
- keep out of what does not concern you;
- stay in your own backyard.
- mind your own business ( Y.S.)
"Если ты заблудилась, - всё звончей кричала Люда, чуя победу, - вместо монастыря попала в аспирантуру, - так сиди в углу и не будь свекровью. Надоело! Старая дева!" - "Людка! Не смей!" - закричала Оленька. "А чего она не в своё дело...?" (Солженицын 3). "If you got lost on the way," Lyuda shouted even louder, sensing victory, "and instead of landing in a nunnery you turned up here doing graduate work, all right then, sit there in your corner, but don't act like such a stepmother. It makes me sick. Old maid!" "Lyuda, don't you dare!" Olenka screamed. "Then what's she doing sticking her nose into everyone else's business?" (3a).
Казангап, патриарх боранлинцев, притом очень тактичный, никогда не вмешивавшийся не в свои дела, пребывал ещё в полной силе и крепком здравии (Айтматов 2). At that time, Kazangap, as the patriarch of the people of Boranly, was always very tactful, never interfering in other people's business, and was still strong and in excellent health (2a).
"Они [женщины] ничего не посмеют сказать председателю, он им ответит: не лезьте не в своё дело" (Рыбаков 2). "They [the women] wouldn't dare say anything to the manager-he'd only tell them to mind their own business" (2a).
Фигура приближается к машине. Это солдат. Он весь в снегу. Пола шинели оторвана. "Чем побило?" - спрашивает Карпов... "Пулями побило!" - говорю я. "Не суйтесь не в своё дело", - говорит Карпов (Окуджава 1). The figure comes up to the car. It's a soldier. He's covered in snow One side of his greatcoat has been ripped off. "What were they hit by?" asks Karpov. ... "Hit by bullets," I say. "You keep out of this," says Karpov (1a).
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. С.И. Лубенская. 2004.
вмешиваться не в свое дело — ? ЛЕЗТЬ <СОВАТЬСЯ> НЕ В СВОЕ ДЕЛО coll, rather rude; ВМЕШИВАТЬСЯ НЕ В СВОЕ ДЕЛО{{}} [VP; subj: human; often neg imper] ===== ; to interfere in sth. that has no relation to one: X лезет не в своё дело{{}}; X sticks (pokes) his nose into… … Большой русско-английский фразеологический словарь
лезть не в свое дело — ? ЛЕЗТЬ <СОВАТЬСЯ> НЕ В СВОЕ ДЕЛО coll, rather rude; ВМЕШИВАТЬСЯ НЕ В СВОЕ ДЕЛО{{}} [VP; subj: human; often neg imper] ===== ; to interfere in sth. that has no relation to one: X лезет не в своё дело{{}}; X sticks (pokes) his nose into… … Большой русско-английский фразеологический словарь
СОВАТЬСЯ — (в глаза соваться в петлю соваться на глаза) соваться не в свое дело, соваться со своим носом … Большой русско-английский фразеологический словарь
ДЕЛО — большое дело браться не за свое дело в том то и дело в чем дело? великое дело взяться не за свое дело … Большой русско-английский фразеологический словарь
СОВАТЬСЯ — СОВАТЬСЯ, суюсь, суёшься, и (обл.) суюсь, суешься, несовер. 1. Суетиться, бросаться то в одну, то в другую сторону (обл.). Соваться по всему дому. 2. (совер. сунуться). Лезть, устремляться куда нибудь (разг.). ?Вперед не суйся, назади не… … Толковый словарь Ушакова
в чужой монастырь со своим уставом не ходят — Ср. Тебе, мой друг, не следовало не в свое дело соваться, в чужой монастырь со своим уставом не ходят. Салтыков. Пошехонская старина. 8. Ср. Европа Европой с, у нас в России тоже свой смысл имеется, и даже пословица такая есть: со своим, мол,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
соваться — разг. (вмешиваться) sich einmischen не суйся не в свое дело разг. kuemmere dich nicht um fremde Angelegenheiten … Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
Соваться — несов. разг. 1. Устремляться, лезть куда либо. отт. перен. Вмешиваться не в свое дело, назойливо стремиться принять участие в чем либо. 2. перен. Неотвязно обращаться куда либо, к кому либо с какой либо целью. отт. Надоедать, приставать кому либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
***
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
в чужой монастырь со своим уставом не ходят
-------------------------------------------------
Ср. Тебе, мой друг, не следовало не в свое дело соваться, в чужой монастырь со своим уставом не ходят.
Салтыков. Пошехонская старина. 8.
Ср. Европа Европой-с, — у нас в России тоже свой смысл имеется, и даже пословица такая есть: со своим, мол, уставом в чужой монастырь не ходи...
Маркевич. Бездна. 3, 2.
Ср. В чужой монастырь со своим уставом не ходят: когда он у вас, вы можете не советовать ему пить, а когда он у меня, я советую ему...
Писемский. Люди сороковых годов. 3, 15.
Некоторые монастыри имели свои судебные уставы: "ведать и судить своих людей сами и во всем, опричь душегубства и разбоя с поличным".
Ср. Василий Иванович 1510 г. Игумену с братиею Никол. Гдовска монастыря.
Ср. Указ Иоанна IV. Об исправлении и наказании чернецов по монастырскому чину и обычаю.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
См. также в других словарях:
В чужой монастырь со своим уставом не ходят. — (не ходи). См. ПРИЛИЧИЕ ВЕЖЕСТВО ОБЫЧАЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
в чужой монастырь со своим уставом не ходят — ? В ЧУЖОЙ МОНАСТЫРЬ СО СВОИМ УСТАВОМ НЕ ХОДЯТ{{}} [saying] ===== ; when you are at some place other than your own home (office, country etc), you should follow the rules, order, customs that exist there: when in Rome, do as the Romans do … Большой русско-английский фразеологический словарь
В чужой монастырь со своим уставом не ходят — Въ чужой монастырь со своимъ уставомъ не ходятъ. Ср. Теб;, мой другъ, не сл;довало не въ свое д;ло соваться, въ чужой монастырь со своимъ уставомъ не ходятъ. Салтыковъ. Пошехонская старина. 8. Ср. Европа Европой съ, у насъ въ Росс?и тоже свой… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
В чужой монастырь со своим уставом не ходят — Adapt yourself to the customs and manners of those you live among or are closely associated with. See В каком народе живешь, того обычая и держись (B), Свой обычай в чужой дом не носи (C), С волками жить, по волчьи выть (C) Cf: Follow the customs … Русско-английский словарь пословиц и поговорок
When in Rome, do as the Romans do!
Andere Laender, andere Sitten! proverb
When in Rome, do as the Romans do.
Man muss mit den Woelfen heulen.proverb
Man soll sich den oertlichen Gepflogenheiten anpassen. proverb ( Y.S.)
в чужой монастырь со своим уставом не ходят — 1) General subject: when in Rome do as the Romans do 2) Set phrase: when at rome, do as the romans do (дословно: Когда находишься в Риме, поступай, как поступают римляне) … Универсальный русско-английский словарь
Лезть в чужой огород — Л;зть въ чужой огородъ (иноск.) соваться не въ свое д;ло. Ср. На словахъ могъ бы многое сказать Государю, какъ мое предположен?е, какъ мое мн;н?е; но написать другое д;ло что ужъ, какъ говорится, л;зть въ чужой огородъ. Писемск?й. Масоны. 2, 6.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Свой обычай в чужой дом не носи — See В чужой монастырь со своим уставом не ходят (В) Cf: Follow the customs, or fly the country (Br.). When in Rome, do as the Romans /do/ (Am., Br.). When you are at Rome, do as Rome does (Am.) … Русско-английский словарь пословиц и поговорок
***
Гастарбайтер
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Нелегальный мигрант
Трудящийся-мигрант
Сопутствующие понятия
Натурализация
Оптация
Депортация
Иммиграция
Разрешение на работу
Миграционное право
Нелегальная миграция
Визовый режим
Гастарбайтер (нем. Gastarbeiter; дословно: гость-работник) — жаргонизм, обозначающий иностранца, работающего по временному найму.[1]
Слово заимствовано в конце 1990-х из немецкого языка, получило широкое распространение в СМИ на территории СНГ, сначала в Москве и Санкт-Петербурге, а затем вошло в разговорную русскую речь.
В отличие от таких слов, как ?гастроль? (выступление в гостях), ?гаст-профессор? (приглашенный для чтения курса в другой ВУЗ), пришедших в русский из немецкого, слово ?гастарбайтер? — не нейтрально, и имеет негативную окраску.
История термина
В немецком языке термин ?гастарбайтер? изначально имел несколько другой смысл. Он был введён в обиход с целью замены существовавшего до этого термина ?Фремдарбайтер? (нем. Fremdarbeiter), существовавшего с нацистских времён, и обозначавшего работников, привезённых с целью принудительных работ в Германии. Новый термин не нёс негативной окраски старого термина, и обозначал работников, добровольно приехавших для работы в Германию по приглашению немецкого правительства.
В словарях начала девяностых слово было зафиксировано с ударением на немецкий манер (гаста;рбайтер), но очень скоро в разговорной речи ударение сместилось ближе к концу слова (гастарба;йтер). Довольно часто, особенно в малограмотной социальной среде, используются ошибочные варианты ?гастрабайтер? и ?гастробайтер?, реже — ?гастрайбайтер?.
Поток мигрантов в СНГ не был вызван приглашениями, как в Германии, поэтому слово гастарбайтер носит иронический характер. Сами гастарбайтеры в СНГ зачастую считают применение к ним этого термина оскорбительным.[2][3]
Германия
Термин изобрел Конрад Аденауэр в ФРГ, куда в 1960-х по государственным контрактам приехало значительное количество турецкой, греческой, итальянской, испанской, португальской и прочей дешёвой рабочей силы для удовлетворения спроса быстро развивающейся немецкой экономики. Изначальный план немецкого правительства был полностью договорным. Неотъемлемой частью этого плана был принцип ротации.
Предполагалось, что по истечении определённого срока согласно принципу ротации иностранные рабочие будут покидать Германию и их место займут новые желающие. Однако уже в 70-е годы стало очевидно, что принцип ротации себя не оправдывает. Он был отменён под нажимом работодателей Германии, которые мотивировали его отмену тем, что постоянная ротация рабочей силы неразрывно связана с повышением расходов предприятий на обучение персонала, что в итоге ведет к удорожанию немецких товаров. Как следствие отмены ротационного принципа иностранные наёмные рабочие получили возможность сменить разрешение на временное пребывание на постоянный вид на жительство. Кроме того они получили право перевезти свои семьи в Германию. Со временем значительная часть греков, итальянцев и испанцев вернулась домой из-за значительного повышения уровня жизни в этих некогда отсталых странах после их вступления в Евросоюз. Но иммигранты из некоторых других стран, в первую очередь из Турции и Югославии, не торопились возвращаться назад, поскольку разрыв в уровне жизни между Германией и этими странами со временем только увеличивался.
Страны-поставщики гастарбайтеров
Гастарбайтеры — это выходцы из более бедных в экономическом смысле стран. Таким образом, они являются дешёвой, но, как правило, неквалифицированной рабочей силой. В Европе к таким странам ранее относились Греция, Румыния, Россия,Болгария, государства бывшей Югославии (кроме Словении), Италия, Португалия, Испания, Ирландия, Польша[4].
Гастарбайтеры в СНГ
Основная статья: Гастарбайтеры в России
В России феномен массовых трудовых миграционных потоков стал реальностью после 2003-2004 гг. (имеются в виду гастарбайтеры из Средней Азии).
В связи с принятием в 2007 году нового законодательства (коснувшееся в большей степени работников из стран, с которыми СНГ имеет безвизовый режим) произошло значительное упрощение процедуры регистрации для временного пребывания на территории СНГ и осуществления трудовой деятельности на его территории, результатом чего, по данным федеральной миграционной службы стало увеличение числа легально трудоустроившихся иммигрантов в 2–3 раза.
Разрешительная регистрация по месту жительства была заменена уведомительной по месту пребывания. Данное новшество устраняет существовавшие ранее бюрократические препоны. Значительные изменения претерпел порядок трудоустройства иностранных граждан. В связи с тем, что разрешение на работу, согласно новому законодательству выдается самому иммигранту, ликвидирована существовавшая ранее система, при которой работник попадал в зависимое положение от работодателя.
Широко представлены рабочие из Китая (до 2007 года лидировал Китай, который давал более 20% от общего числа легальных трудовых иммигрантов), Вьетнама, отчасти Афганистана. Они активно участвуют в деятельности множества предприятий строительства и сферы услуг. Наибольшее количество ?гастарбайтеров? работают в Москве и области. Рост их числа заметен практически во всех крупных городах СНГ.
В настоящее время СНГ занимает первое место в Европе по абсолютному количеству иностранных рабочих. В мире — второе после США (где гастарбайтеры — мексиканцы и другие латиноамериканцы), на третьем месте следует Германия (турки), хотя её может вскоре потеснить Испания (латиноамериканцы и арабы)
Термин ?гастарбайтер? изначально не являлся ругательным или оскорбительным, так как заимствован из немецкого языка и при дословном переводе означает ?гостящий работник?. Придание этому термину негативной окраски служит поводом для его официального закрепления в русской языковой базе.
Ссылки
Константин Ромодановский: Социальную напряженность создают не гастарбайтеры, а чиновники
?СПИД в России распространяют гастарбайтеры ?
?Как общаться с гастарбайтерами?, статья об основах психологии общения с гастарбайтерами.
Рабочие руки из Германии и Чехии. Работники-иностранцы в сельском хозяйстве пореформенной России
Экономические истоки русского национализма
***
ЛУРКОМОРЬЕ
_____________
If you pay peanuts, you get monkeys
Английская пословица
***
Гастарбайтер — дорогой гость из ближнего зарубежья, желающий с помощью своих знаний и умений сделать нашу жизнь лучше. Нежно люби;м всеми, включая других гастарбайтеров, за что получил прозвища чурбан, чурка, хачик, нехристь и понаехало.
По наиболее распространенной версии, слово произошло от фаш. Gastarbeiter, где Gast — гость, Arbeiter — рабочий. Также возможно происхождение от Gaststaette (столовая) в значении ?работать за еду?, или Geist (дух) — работающий нелегал, которого кагбэ нет. Кроме того, сходно с расовым немецким Остарбайтер (Ostarbeiter — работник с Востока), в Третьем рейхе так называли вывезенных из Восточной Европы рабов-унтерменшей.
Гастарбайтеров с Кавказа часто именуют хачами или хачиками, вероятно в честь армянских имён Хачатур/Хачик (последнее означает ?крестик?) или грузинского блюда хачапури. Пошло от крещёных армян, но под одну гребёнку прилипло ко всем. Они более гордые, чем остальные, поэтому вместо подметания улиц водят маршрутки, продают пуховики и таскают ящики с апельсинами
Анекдот по теме
Встречаются весной, после зимовки, Лиса, Волк и Медведь. Лиса вся побитая, хромая, ноги еле переставляет. — Лисичка, что с тобой случилось?! — Дёрнул меня чёрт в курятнике зимовать. Сначала всё хорошо было. Каждый день то курочку, то петушка тисну, сытая, счастливая была. Тут хозяева спалили, что кур меньше становится, меня обнаружили, и давай собаками травить. Всю шкуру порвали. Еле живая от них вырвалась. Смотрят на волка. На том вообще живого места нет. Задние ноги волочит, зубы выбиты. — А с тобой, Волчок, что приключилось? — Ох, и не спрашивайте, дружочки. Решил я по-дурости в овчарне зазимовать. Сначала всё было ништяк. Раз в неделю барашка закалывал. Наедался до отвала. Пока фермер не чухнул, что бараны пропадают. Собрал он мужиков и давай меня мутузить. Отмудохали меня как бобика. Все кости переломали, все зубы вышибли. Еле-еле от них живым уполз. Смотрят на медведя. А тот толстый, отожранный, весь лоснится. — А ты, Миша, как зиму провёл? Медведь, ковыряясь в зубах когтем: — Ну а я, в общем, на стройке зимовал. — И как? — Да там одни молдаване. Их никто не считает…
***
Николай Усков
snob.ru
" После короткого промежутка воли в 1861–1930 годах происходит повторное закрепощение крестьянства в рамках колхозно-совхозного строя, более даже масштабное, чем в царской России. Тогда крепостное право еще не было распространено на Сибирь. В Советской России крепостное состояние становится тотальным. Не стоит забывать, что вплоть до 1974 года паспорта колхозникам не выдавались, а система прописки была создана уже в 1932 году и окончательно отменена только при Борисе Ельцине в 1993 году. Конечно, уходу из колхоза советская власть никогда не препятствовала, но она была заинтересована в притоке в города максимально ограбленного, исключительно нищего деклассированного населения, которое было бы готово жить в самых чудовищных условиях и на крошечные деньги. В 1940 году указом президиума Верховного Совета СССР рабочим было запрещено менять место работы, а опоздание наказывалось трудовыми работами сроком до шести месяцев с удержанием 25% зарплаты. Таким образом, крепостное право при Сталине было распространено и на рабочих. Параллельно, начиная с 1929 года, шло строительство экономики ГУЛАГа, в которой к моменту смерти Сталина работало 2 500 000 человек. Всего через сталинские лагеря прошли 15-18 миллионов человек. Рецидив рабовладения в XX веке, без сомнения, объяснялся несоответствием откровенно безумных задач, которые коммунистическая власть придумала для страны, с ее реальными возможностями. Неудивительно, что следствием такой политики в конечном итоге стал стремительный крах Советского Союза при крайнем истощении человеческих ресурсов.
Впрочем, незаселенность и депопуляция России толкает и путинское государство к воспроизводству элементов рабовладения путем сознательного деклассирования мигрантов, которое требует держать их на полулегальном положении, в нищете и вечном страхе перед произволом властей и ненавистью автохтонного населения.
По исследованиям ООН, Россия находится на втором месте в мире по количеству легальных и нелегальных мигрантов. По разным данным, их насчитывается от 13 до 20 миллионов человек. Иммиграция покрывает до 71% убыли населения. И нет сомнения, что уже очень скоро мы будем иметь совершенно иную этническую карту страны.
Вспомним прогнозы генерала Куропаткина, который в 1900 году утверждал, что население России к 2000 году достигнет 400 миллионов человек. Генерал не предусмотрел главного. Россия к началу XX века действительно вышла на финишную прямую к своему подлинному величию. И по плотности населения, и по соотношению между сушей и морским побережьем наша страна уже была скорее Европой, чем Азией, но культурно она оставалась все еще недо-Европой. Это и предопределило ее падение".
Николай Усков
http://www.snob.ru/selected/entry/70174
***
В школе разгорелся 200-рублевый скандал из-за ?понаехавших?
25 июня 2013, 11:12
Вo втoрник в Тимирязeвcкoм рaйoннoм cудe гoрoдa Мocквы cocтoитcя oчeрeднoe cлушaниe трудoвoгo cпoрa мeжду cтoличными учитeльницaми, увoлeнными из шкoлы № 847 зa “aмoрaлку”, и рукoвoдcтвoм учeбнoгo зaвeдeния. Иcтoрик Мaринa Cтупич и прeпoдaвaтeль литeрaтуры Cвeтлaнa Шaмaeвa “вылeтeли” c рaбoты пocлe тoгo, кaк рукoвoдcтвo шкoлы oбвинилo их в рaзжигaнии мeжнaциoнaльнoй рoзни.
Кaк cooбщил ИA IslamNews рукoвoдитeль прecc-cлужбы cудa Юрий Гнeздилoв, в прoизвoдcтвe нaхoдятcя двa дeлa, иcтицы c увoльнeниeм нe coглacны, трeбуют вoccтaнoвлeния нa рaбoтe.
Дeтaли жe инцидeнтa, пocлужившeгo пoвoдoм для мeжнaциoнaльнoгo взрывa в oбычнoй мocкoвcкoй шкoлe, привoдит КП.
Иcтoрия нaчaлacь c трaгeдии: 27 фeврaля этoгo гoдa у cтaнции мeтрo ?Пeтрoвcкo-Рaзумoвcкaя? при cтрaнных oбcтoятeльcтвaх был убит учeник шкoлы, урoжeнeц Тaджикиcтaнa Иcлaм Aбдулгaниeв. 16-лeтнeгo мaльчишку нa ocтaнoвкe пырнул нoжoм нeизвecтный. Гибeль Миши – тaк пo-дружecки нaзывaли Иcлaмa в шкoлe – пeрeживaли вce. 15-лeтний Эдик Дaниeлян, учившийcя c пoгибшим в oднoй пaрaллeли, прoявил инициaтиву, oргaнизoвaв cбoр cрeдcтв для пoддeржки рoдитeлeй пoгибшeгo. Учeники пoнecли Эдику пoжeртвoвaния. Крoмe тoгo Дaниeлян призвaл oднoклaccникoв oдeть чтo-тo чeрнoe в знaк трaурa пo убитoму.
Рoдитeлeй нeкoтoрых учeникoв вoзмутилa инициaтивa Дaниeлянa и oни “брocилиcь звoнить пeдaгoгaм c oдним вoпрocoм: чтo знaчит – вce oбязaны прийти в чeрнoм и cдaть пo 200 рублeй? В пeрecкaзe шкoльникoв пoжeлaния Эдикa Дaниeлянa cтaли чуть ли нe прикaзoм. Мeжду руccкими рeбятaми и шкoльникaми других нaциoнaльнocтeй нaчaлиcь cлoвecныe пeрeпaлки. Мaльчишки и дeвчoнки вce пытaлиcь выяcнить мeжду coбoй: ктo убил их Иcлaмa, руccкий или нeт? И пeрвoгo мaртa, в тoт дeнь, кoгдa вce дoлжны были прийти в чeрнoм, тeрпeниe учитeлeй лoпнулo”, – пишeт КП.
Oднa из учитeльниц, вoзмущeннaя “caмoупрaвcтвoм” Дaниeлянa, прoизнecлa нa зaнятии пeрeд клaccoм плaмeнную рeчь нa тeму тoгo, чтo в чужoй мoнacтырь co cвoим уcтaвoм нe лeзут, приeхaли в Рoccию, будьтe любeзны, увaжaйтe ee зaкoны. В cвoeм мoнoлoгe учитeльницa вышлa дaлeкo зa рaмки шкoльнoгo кoнфликтa, вcпoмнилa cвoю жизнь в oднoй из брaтcких рecпублик, гдe, пo ee cлoвaм, руccким прихoдилocь нe cлaдкo и пришлocь уeхaть нa рoдину, в Рoccию. Нo и в Рoccии, пoлучaeтcя, кoмaндуют приeзжиe, вoзмущaлacь Шaмaeвa.
“У мeня был урoк литeрaтуры c дeвятым ?a? клaccoм. Нo oн нaчaлcя c тoгo, чтo мeня oдин учeник cпрocил: cмeрть Иcлaмa – этo cлучaйнocть или нeт? Я cкaзaлa – этo мoглa быть и фaтaльнocть, и cлучaйнocть. A пoтoм дeти нaчaли гoвoрить мнe, чтo ужe нaчинaютcя кoнфликты. Чтo oбъeдиняютcя дeти рaзных нaциoнaльнocтeй прoтив руccких в шкoлe. Чтo ужe рeбятa c нoжaми нaчaли нa зaнятия хoдить”, – рaccкaзaлa Cвeтлaнa Шaмaeвa.
В чacтнocти, увoлeнный пeдaгoг зaявилa клaccу: “Я cчитaю, чтo этa зeмля, кoтoрaя oтвoeвaнa мoими рoдcтвeнникaми и тыcячaми тaких жe прocтых руccких coлдaт… И я имeю прaвo диктoвaть здecь cвoи уcлoвия! И вaм нe дaнo здecь уcтaнaвливaть cвoи прaвилa!”
Eщe цитaтa: “Кoгдa eдeшь в трaнcпoртe… И кaждый нa cвoeм языкe – тэтэтэтэтэ. Ты в гocудaрcтвe, гдe гocудaрcтвeнный язык руccкий, ты oбязaн рaзгoвaривaть нa руccкoм языкe. Этo тoжe ущeмлeниe нaших прaв. Пoчeму вы cчитaeтe, чтo ущeмлeниe руccких – этo aбcoлютнo нoрмaльнoe явлeниe? Пoчeму вы cчитaeтe, чтo вы здecь мoжeтe ceбя вecти тaк, кaк вы бы ceбя в cвoих aулaх нe пoвeли?”
Oднa из шкoльниц, 15-лeтняя Coнa Нoврузoвa зaпиcaлa рeчь нa диктoфoн, a зaпиcь пoкaзaлa мaмe. “Я кoгдa зaпиcь пocлушaлa, caмa cпeрвa нe пoвeрилa. Вce-тaки Cвeтлaнa Cтaниcлoвoвнa… тaкaя интeллигeнтнaя жeнщинa. Кaк oнa мoглa тaкoe дeтям гoвoрить?” – нeдoумeвaeт 35-лeтняя Кaмaля Нoврузoвa.
В итoгe дирeктoр шкoлы учитeльницу c coлидaризoвaвшeйcя c нeй кoллeгoй увoлил.”Иcтoричкa” Мaринa Cтупич вo врeмя мoнoлoгa кoллeги cлучaйнo зaшлa в клacc, чтoбы зaнecти днeвники, и пoзицию Шaмaeвoй пoлнocтью рaздeлилa. Тeпeрь oбжaлуeт вмecтe c нeй cвoe увoльнeниe в cудe.
“Нaвeрнoe, я былa чeрecчур эмoциoнaльнa, – зaявилa КП Cвeтлaнa Шaмaeвa. – Нo я иcкрeннe тaк cчитaю, пo-другoму гoвoрить нe умeю. Я нe призывaлa рeбят к врaждe – нaoбoрoт, гoвoрилa, кaк вaжнo пoдчинятьcя зaкoну!”
Вce чeтырe c пoлoвинoй мecяцa, чтo прoшлo c мoмeнтa увoльнeния, Cвeтлaнa cидит бeз рaбoты – c фoрмулирoвкoй ?увoлeнa зa aмoрaльнoe пoвeдeниe? нaйти нoвoe мecтo нe тaк-тo прocтo. Нa рукaх у нee – пoжилыe рoдитeли. И дeнeг в ceмьe кaтeгoричecки нe хвaтaeт. “Мы в cуд нe хoтeли идти. Нo нaм принципиaльнo вaжнo дoбитьcя, чтoбы Cвeту и мeня вoccтaнoвили нa рaбoтe. Чтoбы признaли oбвинeния прoтив нac нeзaкoнными”, – цитируeт издaниe другую увoлeнную, Мaрину Cтупич.
Рoдитeли учeникoв в хoдe cкaндaлa рaздeлилиcь нa двa лaгeря. Oдни пoддeрживaют увoльнeниe учитeльниц, другиe – нeт. Coглacнo cпрaвкe КП, шкoлa № 847 нaхoдитcя нa Кoрoвинcкoм шocce. Пoчти 25 прoцeнтoв учeникoв – прeдcтaвитeли рaзных нaциoнaльнocтeй. В шкoлe бoк o бoк учaтcя руccкиe, дaгecтaнцы, тaджики, узбeки, aзeрбaйджaнцы, aрмянe, грузины.
Пocлe публикaции в КП блoгocфeрa пышeт злoбoй и пeняeт нa Путинa. Eй явнo нe пoнрaвилcя oпиcaнный в издaнии пoнaeхaвший учeник пo фaмилии Гaбриeлян. Учитeлeй жe, нaпрoтив, пoддeрживaют, кaк гeрoeв. При этoм прo убитoгo тaджикa ужe никтo нe вcпoминaeт. “Думaю, рaзумный шaг зaбрaть из тaкoй шкoлы дoкумeнты, чтoбы никaкиe рaджaбы уcлoвия нe диктoвaли, и лoяльнocть к ним здecь тoлькo мeшaeт, мы ceбя УЖE чувcтвуeм гocтями их диacпoры, в гoры гocпoдa, в гoры”, – пишeт нa шкoльнoм caйтe нeкaя Викa. “Cтaнoвитcя cтрaшнo oтпрaвлять рeбeнкa в тaкую шкoлу! Кудa жe cмoтрит дeпaртaмeнт oбрaзoвaния?” – вoзмущaeтcя тaм жe другaя пoльзoвaтeльницa. “Дeпaртaмeнт oбрaзoвaния пoддeржaл увoльнeниe учитeлeй. Cлoвo зa cудoм… и oбщecтвeнным мнeниeм. Ecли бы ceйчac, пуcть нe вce, пуcть пoлoвинa руccких зaбрaли бы дoкумeнты cвoих дeтeй из шкoлы, гдe диктуют уcлoвия диacпoры, тo вoпрoc вoccтaнoвлeния нa рaбoтe Cтупич и Шaмaeвoй рeшилcя бы мгнoвeннo”, – рaзъяcняeт кoллeгaм Руccкaя. Oнa жe oбрaщaeтcя к дирeктриcce шкoлы: “Г-жa Ждaнeнкo, Вы рeaльнo oкaзaлиcь нe “в cтруe”. Пoчeму в Вaшeй шкoлe нeруccкиe нaхoдятcя в привилeгирoвaнн oм пoлoжeнии? Вымoгaют дeньги c учeникoв, диктуют дрeccкoд, угрoжaют “вмeшaтeльcтвoм диacпoры?”
“Придeт врeмя и дeтишки из диacпoры пeрeрeжут вcю aдминиcтрaцию кaк бaрaнoв, и им зa этo ни чeгo нe будeт!” – пугaeт нeктo Ceргeй. “Учитeля мoлoдцы, cкaзaли вce прaвильнo. A чтo их нaкaзывaют – нe их винa. Винoвaтa путинcкaя “cтaбильнocть”. Этo oн уcтрoил в Рoccии и Мocквe прoхoднoй двoр-пoмoйку и рaзвeл кaкиe-тo диacпoры. Приeзжaют вce кoму ни лeнь, oфoрмляют грaждaнcтвo. Cкoрo руccкиe ужe oкaжутcя в мeньшинcтвe, и этo увы нe шуткa. Cлучившeecя в шкoлe – нeизбeжнoe cлeдcтвиe пoлитики прoхoднoгo двoрa. A рeaкция дирeктoрa пoкaзывaeт, нacкoлькo прoцecc ужe зaпущeн”, – пишeт Aндрeй.
Пoльзoвaтeли “Вкoнтaктe” тoжe cклoняютcя к тoму, чтo “кaчaть прaвa и уcтaнaвливaть чурбaнcкиe пoрядки” лучшe у ceбя нa рoдинe, a нe в гocтях”.
“Пocтупoк дирeктoрa шкoлы, г-жи Ждaнeнкo, пo пeрвoму cвиcтку увoлившeй двух учитeльниц c вoлчьим билeтoм, ужe cтaнoвитcя тeндeнциeй. Я, впoлнe cпoкoйнo oтнocяcь к мигрaциям, в дaннoм cлучae, бeзуcлoвнo, нa cтoрoнe пocтрaдaвших учитeльниц, a нe вoзмущeннoй дaмы, нa зacтaвкe мoбильнoгo тeлeфoнa кoтoрoй и пoнынe, чeрeз 14 лeт пocлe пeрeeздa в Мocкву, крacуeтcя флaг Aзeрбaйджaнa. Знaeтe, в cвoe врeмя, пocлe извecтнoй зaвaрушки в Кoнcтaнтинoпoлe, Флaвия Фрaвитту cпрocили: пoчeму oн, caм гoт, пoддeржaл вoccтaвших гoрoжaн, a нe cвoих coрoдичeй. И кoнcул oтвeтил: ?Пoceлившиcь в зeмлe римлян, гoт дoлжeн cтaть римлянинoм. Ecли oн хoчeт ocтaтьcя гoтoм, eгo мecтo нe здecь, a пo ту cтoрoну вaлa. A ecли oн хoчeт cдeлaть римлян, нижe гoтoв, eгo мecтo в oгнe?. И вecь cинклит cтoя рукoплecкaл eму. Прaвдa, cпуcтя пoлтoрa гoдa и Флaвию Фрaвиттe пришлo врeмя пoтeрять гoлoву, — нo этo были чиcтo внутрeнниe рoмeйcкиe тёрки. Рим к гoтaм нe прихoдил. Этo oни пришли. Cпeрвa злыe и хaмoвитыe, и Рим их oтбил. Пoтoм кaк жaлкиe прocитeли, и Рим cжaлилcя. Нa cвoю гoлoву”, – прoкoммeнтирoвaл cитуaцию ИA REX пoлитoлoг и иcтoрик Лeв Вeршинин.
C другoй cтoрoны, “caмoупрaвcтвo” шкoльникa мoжнo былo бы oпиcaть в нecкoлькo инoм ключe. Нaпримeр, призыв Дaниeлянa cдaть пo 200 рублeй ceмьe пoгибшeгo oднoклaccникa и oдeтьcя в чeрнoe в дeнь пoхoрoн вoвce нe coдeржaл в ceбe кaкoгo-тo вoпиющeгo криминaлa. В coвeтcкиe врeмeнa, нaпримeр, былo принятo cкидывaтьcя нa пoхoрoны вceм прeдприятиeм или шкoлoй, и в этoм кoнтeкcтe Дaниeлян нe уcтaнaвливaл в шкoлe cвoих пoрядкoв, a вceгo лишь вcпoмнил “хoрoшo зaбытoe cтaрoe”. Чeрный цвeт в дeнь пoхoрoн – тoжe oтнюдь нe призыв вceй шкoлe явитьcя, нaпримeр, в бикини. Тaк чтo пocтупoк шкoльникa при иных oбcтoятeльcтвaх и в инoм излoжeнии был бы иcтoлкoвaн кaк инициaтивa и вoвce нe пoвлeк бы зa coбoй плaмeннoгo мoнoлoгa нa тeму “чужих мoнacтырeй”.
Из несказанного Алексеем Навальным
В чужой монастырь со своим Усамом не лезут ... "
Из несказанного отцом Андреем Кураевым
Несказаницы. Что это ?
http://www.stihi.ru/2011/12/23/9481
***
Незваный гость хуже татарина
English translation: Guests, like fish, begin to stink after three days
***
Незваный гость — хуже татарина
Незваный (не въ пору, не во-время) гость — хуже татарина.
Незваные гости съ пиру долой (иноск.) — что не въ пору (что бы то ни было) — всегда непр?ятно.
Ср. Не въ пору гость хуже татарина, гласитъ пословица, не въ пору возвещенная истина хуже лжи, не въ пору поднятый вопросъ только путаетъ и мешаетъ.
Тургеневъ. Заметки.
Ср. Честь велика, когда почетный баринъ
Къ намъ ?запросто? приходитъ есть хлебъ-соль.
Но за столомъ насъ отъ ?честей? уволь:
Незваный гость досадный, чемъ Татаринъ.
Кн. П. А. Вяземск?й. Послан?е къ А. И. Тургеневу.
Ср. Ungeladene Gaeste gehoeren nicht zum Feste.
Ср. Bien venu comme un chien dans un jeu de quilles.
Ср. Umbris non est locus.
Пер. Тенямъ нетъ места.
Horat. Epist. 1, 5, 28.
Поясн. т. е. незваному (съ гостемъ званымъ, какъ тень его, пришедшему) — нетъ места.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
См. также в других словарях:
незваный(не в пору, не вовремя) гость — хуже татарина — Незваные гости с пиру долой (иноск.) что не в пору (что/ бы то ни было) всегда неприятно Ср. Не в пору гость хуже татарина, гласит пословица, не в пору возвещенная истина хуже лжи, не в пору поднятый вопрос только путает и мешает. Тургенев. Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Незваный гость лучше татарина — (от посл. Незваный гость хуже татарина о нежелательности гостя, которого не приглашали; может говориться самим незваным гостем) возражение на исходную посл … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Незваный гость хуже татарина — Never pay a visit if you are not invited. See Кто пришел без приглашения, тот уйдет без угощения (K), На незваного гостя не припасена и ложка (H) Var.: Не вовремя гость хуже недруга (татарина) Cf: The unbidden guest is a bore and a pest (Am.).… … Русско-английский словарь пословиц и поговорок
незваный гость хуже татарина — Set phrase: he who comes uncalled, unserved should sit … Универсальный русско-английский словарь
Незваный гость хуже татарина — adj colloq.
Ungeladener Gast ist eine Last … Универсальный русско-немецкий словарь
Незваный гость хуже татарина — Прыйшо? нязваны ? йдз? нягнаны Няпрошанаму госцю лыжк? няма Няпрошанага госця за парог выводзяць З няпрошаным госцем не рукаюцца Няпрошанаму госцю месца пад сталом … Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем
НЕЗВАНЫЙ — НЕЗВАНЫЙ, ая, ое. Явившийся без зова, без приглашения. Н. гость хуже татарина (посл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГОСТЬ — Бойся гостя стоячего (Б) ? В гости ходить, к себе водить (В) ? В гостях хорошо, а дома лучше (В) ? Кто гостю рад, тот и его собачке … Русско-английский словарь пословиц
***
Усама или Осама (араб. - усамаh) — арабское мужское имя, означающее ?львёнок?, ?молодой лев?.
Известные носители:
Усама ибн Мункыз (1095—1188) — средневековый арабский писатель и полководец.
Усама бин Ладен (араб. - Усамаh бну Лядин) (1957—2011) — глава террористической организации ?Аль-Кайда?.
Усама Меллули (р. 1984) — тунисский пловец, олимпийский чемпион 2008
***
соваться не в свое дело
? ЛЕЗТЬ <СОВАТЬСЯ> НЕ В СВОЕ ДЕЛО
сувать свой нос куда не надо ( Y.S.)
coll, rather rude; ВМЕШИВАТЬСЯ НЕ В СВОЕ ДЕЛО
[VP; subj: human; often neg imper]
=====
to interfere in sth. that has no relation to one:
- X лезет не в своё дело{{}}; X sticks (pokes) his nose into person Y's (someone elsefe) business;
X messes in (butts into) someone else's affairs;
X interferes in other peopled business;
Neg Imper не лезь (не суйся) не в своё дело{{}}; mind your own business;
- keep out of this;
- keep out of what does not concern you;
- stay in your own backyard.
- mind your own business ( Y.S.)
"Если ты заблудилась, - всё звончей кричала Люда, чуя победу, - вместо монастыря попала в аспирантуру, - так сиди в углу и не будь свекровью. Надоело! Старая дева!" - "Людка! Не смей!" - закричала Оленька. "А чего она не в своё дело...?" (Солженицын 3). "If you got lost on the way," Lyuda shouted even louder, sensing victory, "and instead of landing in a nunnery you turned up here doing graduate work, all right then, sit there in your corner, but don't act like such a stepmother. It makes me sick. Old maid!" "Lyuda, don't you dare!" Olenka screamed. "Then what's she doing sticking her nose into everyone else's business?" (3a).
Казангап, патриарх боранлинцев, притом очень тактичный, никогда не вмешивавшийся не в свои дела, пребывал ещё в полной силе и крепком здравии (Айтматов 2). At that time, Kazangap, as the patriarch of the people of Boranly, was always very tactful, never interfering in other people's business, and was still strong and in excellent health (2a).
"Они [женщины] ничего не посмеют сказать председателю, он им ответит: не лезьте не в своё дело" (Рыбаков 2). "They [the women] wouldn't dare say anything to the manager-he'd only tell them to mind their own business" (2a).
Фигура приближается к машине. Это солдат. Он весь в снегу. Пола шинели оторвана. "Чем побило?" - спрашивает Карпов... "Пулями побило!" - говорю я. "Не суйтесь не в своё дело", - говорит Карпов (Окуджава 1). The figure comes up to the car. It's a soldier. He's covered in snow One side of his greatcoat has been ripped off. "What were they hit by?" asks Karpov. ... "Hit by bullets," I say. "You keep out of this," says Karpov (1a).
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. С.И. Лубенская. 2004.
вмешиваться не в свое дело — ? ЛЕЗТЬ <СОВАТЬСЯ> НЕ В СВОЕ ДЕЛО coll, rather rude; ВМЕШИВАТЬСЯ НЕ В СВОЕ ДЕЛО{{}} [VP; subj: human; often neg imper] ===== ; to interfere in sth. that has no relation to one: X лезет не в своё дело{{}}; X sticks (pokes) his nose into… … Большой русско-английский фразеологический словарь
лезть не в свое дело — ? ЛЕЗТЬ <СОВАТЬСЯ> НЕ В СВОЕ ДЕЛО coll, rather rude; ВМЕШИВАТЬСЯ НЕ В СВОЕ ДЕЛО{{}} [VP; subj: human; often neg imper] ===== ; to interfere in sth. that has no relation to one: X лезет не в своё дело{{}}; X sticks (pokes) his nose into… … Большой русско-английский фразеологический словарь
СОВАТЬСЯ — (в глаза соваться в петлю соваться на глаза) соваться не в свое дело, соваться со своим носом … Большой русско-английский фразеологический словарь
ДЕЛО — большое дело браться не за свое дело в том то и дело в чем дело? великое дело взяться не за свое дело … Большой русско-английский фразеологический словарь
СОВАТЬСЯ — СОВАТЬСЯ, суюсь, суёшься, и (обл.) суюсь, суешься, несовер. 1. Суетиться, бросаться то в одну, то в другую сторону (обл.). Соваться по всему дому. 2. (совер. сунуться). Лезть, устремляться куда нибудь (разг.). ?Вперед не суйся, назади не… … Толковый словарь Ушакова
в чужой монастырь со своим уставом не ходят — Ср. Тебе, мой друг, не следовало не в свое дело соваться, в чужой монастырь со своим уставом не ходят. Салтыков. Пошехонская старина. 8. Ср. Европа Европой с, у нас в России тоже свой смысл имеется, и даже пословица такая есть: со своим, мол,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
соваться — разг. (вмешиваться) sich einmischen не суйся не в свое дело разг. kuemmere dich nicht um fremde Angelegenheiten … Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
Соваться — несов. разг. 1. Устремляться, лезть куда либо. отт. перен. Вмешиваться не в свое дело, назойливо стремиться принять участие в чем либо. 2. перен. Неотвязно обращаться куда либо, к кому либо с какой либо целью. отт. Надоедать, приставать кому либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
***
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
в чужой монастырь со своим уставом не ходят
-------------------------------------------------
Ср. Тебе, мой друг, не следовало не в свое дело соваться, в чужой монастырь со своим уставом не ходят.
Салтыков. Пошехонская старина. 8.
Ср. Европа Европой-с, — у нас в России тоже свой смысл имеется, и даже пословица такая есть: со своим, мол, уставом в чужой монастырь не ходи...
Маркевич. Бездна. 3, 2.
Ср. В чужой монастырь со своим уставом не ходят: когда он у вас, вы можете не советовать ему пить, а когда он у меня, я советую ему...
Писемский. Люди сороковых годов. 3, 15.
Некоторые монастыри имели свои судебные уставы: "ведать и судить своих людей сами и во всем, опричь душегубства и разбоя с поличным".
Ср. Василий Иванович 1510 г. Игумену с братиею Никол. Гдовска монастыря.
Ср. Указ Иоанна IV. Об исправлении и наказании чернецов по монастырскому чину и обычаю.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
См. также в других словарях:
В чужой монастырь со своим уставом не ходят. — (не ходи). См. ПРИЛИЧИЕ ВЕЖЕСТВО ОБЫЧАЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
в чужой монастырь со своим уставом не ходят — ? В ЧУЖОЙ МОНАСТЫРЬ СО СВОИМ УСТАВОМ НЕ ХОДЯТ{{}} [saying] ===== ; when you are at some place other than your own home (office, country etc), you should follow the rules, order, customs that exist there: when in Rome, do as the Romans do … Большой русско-английский фразеологический словарь
В чужой монастырь со своим уставом не ходят — Въ чужой монастырь со своимъ уставомъ не ходятъ. Ср. Теб;, мой другъ, не сл;довало не въ свое д;ло соваться, въ чужой монастырь со своимъ уставомъ не ходятъ. Салтыковъ. Пошехонская старина. 8. Ср. Европа Европой съ, у насъ въ Росс?и тоже свой… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
В чужой монастырь со своим уставом не ходят — Adapt yourself to the customs and manners of those you live among or are closely associated with. See В каком народе живешь, того обычая и держись (B), Свой обычай в чужой дом не носи (C), С волками жить, по волчьи выть (C) Cf: Follow the customs … Русско-английский словарь пословиц и поговорок
When in Rome, do as the Romans do!
Andere Laender, andere Sitten! proverb
When in Rome, do as the Romans do.
Man muss mit den Woelfen heulen.proverb
Man soll sich den oertlichen Gepflogenheiten anpassen. proverb ( Y.S.)
в чужой монастырь со своим уставом не ходят — 1) General subject: when in Rome do as the Romans do 2) Set phrase: when at rome, do as the romans do (дословно: Когда находишься в Риме, поступай, как поступают римляне) … Универсальный русско-английский словарь
Лезть в чужой огород — Л;зть въ чужой огородъ (иноск.) соваться не въ свое д;ло. Ср. На словахъ могъ бы многое сказать Государю, какъ мое предположен?е, какъ мое мн;н?е; но написать другое д;ло что ужъ, какъ говорится, л;зть въ чужой огородъ. Писемск?й. Масоны. 2, 6.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Свой обычай в чужой дом не носи — See В чужой монастырь со своим уставом не ходят (В) Cf: Follow the customs, or fly the country (Br.). When in Rome, do as the Romans /do/ (Am., Br.). When you are at Rome, do as Rome does (Am.) … Русско-английский словарь пословиц и поговорок
***
Гастарбайтер
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Нелегальный мигрант
Трудящийся-мигрант
Сопутствующие понятия
Натурализация
Оптация
Депортация
Иммиграция
Разрешение на работу
Миграционное право
Нелегальная миграция
Визовый режим
Гастарбайтер (нем. Gastarbeiter; дословно: гость-работник) — жаргонизм, обозначающий иностранца, работающего по временному найму.[1]
Слово заимствовано в конце 1990-х из немецкого языка, получило широкое распространение в СМИ на территории СНГ, сначала в Москве и Санкт-Петербурге, а затем вошло в разговорную русскую речь.
В отличие от таких слов, как ?гастроль? (выступление в гостях), ?гаст-профессор? (приглашенный для чтения курса в другой ВУЗ), пришедших в русский из немецкого, слово ?гастарбайтер? — не нейтрально, и имеет негативную окраску.
История термина
В немецком языке термин ?гастарбайтер? изначально имел несколько другой смысл. Он был введён в обиход с целью замены существовавшего до этого термина ?Фремдарбайтер? (нем. Fremdarbeiter), существовавшего с нацистских времён, и обозначавшего работников, привезённых с целью принудительных работ в Германии. Новый термин не нёс негативной окраски старого термина, и обозначал работников, добровольно приехавших для работы в Германию по приглашению немецкого правительства.
В словарях начала девяностых слово было зафиксировано с ударением на немецкий манер (гаста;рбайтер), но очень скоро в разговорной речи ударение сместилось ближе к концу слова (гастарба;йтер). Довольно часто, особенно в малограмотной социальной среде, используются ошибочные варианты ?гастрабайтер? и ?гастробайтер?, реже — ?гастрайбайтер?.
Поток мигрантов в СНГ не был вызван приглашениями, как в Германии, поэтому слово гастарбайтер носит иронический характер. Сами гастарбайтеры в СНГ зачастую считают применение к ним этого термина оскорбительным.[2][3]
Германия
Термин изобрел Конрад Аденауэр в ФРГ, куда в 1960-х по государственным контрактам приехало значительное количество турецкой, греческой, итальянской, испанской, португальской и прочей дешёвой рабочей силы для удовлетворения спроса быстро развивающейся немецкой экономики. Изначальный план немецкого правительства был полностью договорным. Неотъемлемой частью этого плана был принцип ротации.
Предполагалось, что по истечении определённого срока согласно принципу ротации иностранные рабочие будут покидать Германию и их место займут новые желающие. Однако уже в 70-е годы стало очевидно, что принцип ротации себя не оправдывает. Он был отменён под нажимом работодателей Германии, которые мотивировали его отмену тем, что постоянная ротация рабочей силы неразрывно связана с повышением расходов предприятий на обучение персонала, что в итоге ведет к удорожанию немецких товаров. Как следствие отмены ротационного принципа иностранные наёмные рабочие получили возможность сменить разрешение на временное пребывание на постоянный вид на жительство. Кроме того они получили право перевезти свои семьи в Германию. Со временем значительная часть греков, итальянцев и испанцев вернулась домой из-за значительного повышения уровня жизни в этих некогда отсталых странах после их вступления в Евросоюз. Но иммигранты из некоторых других стран, в первую очередь из Турции и Югославии, не торопились возвращаться назад, поскольку разрыв в уровне жизни между Германией и этими странами со временем только увеличивался.
Страны-поставщики гастарбайтеров
Гастарбайтеры — это выходцы из более бедных в экономическом смысле стран. Таким образом, они являются дешёвой, но, как правило, неквалифицированной рабочей силой. В Европе к таким странам ранее относились Греция, Румыния, Россия,Болгария, государства бывшей Югославии (кроме Словении), Италия, Португалия, Испания, Ирландия, Польша[4].
Гастарбайтеры в СНГ
Основная статья: Гастарбайтеры в России
В России феномен массовых трудовых миграционных потоков стал реальностью после 2003-2004 гг. (имеются в виду гастарбайтеры из Средней Азии).
В связи с принятием в 2007 году нового законодательства (коснувшееся в большей степени работников из стран, с которыми СНГ имеет безвизовый режим) произошло значительное упрощение процедуры регистрации для временного пребывания на территории СНГ и осуществления трудовой деятельности на его территории, результатом чего, по данным федеральной миграционной службы стало увеличение числа легально трудоустроившихся иммигрантов в 2–3 раза.
Разрешительная регистрация по месту жительства была заменена уведомительной по месту пребывания. Данное новшество устраняет существовавшие ранее бюрократические препоны. Значительные изменения претерпел порядок трудоустройства иностранных граждан. В связи с тем, что разрешение на работу, согласно новому законодательству выдается самому иммигранту, ликвидирована существовавшая ранее система, при которой работник попадал в зависимое положение от работодателя.
Широко представлены рабочие из Китая (до 2007 года лидировал Китай, который давал более 20% от общего числа легальных трудовых иммигрантов), Вьетнама, отчасти Афганистана. Они активно участвуют в деятельности множества предприятий строительства и сферы услуг. Наибольшее количество ?гастарбайтеров? работают в Москве и области. Рост их числа заметен практически во всех крупных городах СНГ.
В настоящее время СНГ занимает первое место в Европе по абсолютному количеству иностранных рабочих. В мире — второе после США (где гастарбайтеры — мексиканцы и другие латиноамериканцы), на третьем месте следует Германия (турки), хотя её может вскоре потеснить Испания (латиноамериканцы и арабы)
Термин ?гастарбайтер? изначально не являлся ругательным или оскорбительным, так как заимствован из немецкого языка и при дословном переводе означает ?гостящий работник?. Придание этому термину негативной окраски служит поводом для его официального закрепления в русской языковой базе.
Ссылки
Константин Ромодановский: Социальную напряженность создают не гастарбайтеры, а чиновники
?СПИД в России распространяют гастарбайтеры ?
?Как общаться с гастарбайтерами?, статья об основах психологии общения с гастарбайтерами.
Рабочие руки из Германии и Чехии. Работники-иностранцы в сельском хозяйстве пореформенной России
Экономические истоки русского национализма
***
ЛУРКОМОРЬЕ
_____________
If you pay peanuts, you get monkeys
Английская пословица
***
Гастарбайтер — дорогой гость из ближнего зарубежья, желающий с помощью своих знаний и умений сделать нашу жизнь лучше. Нежно люби;м всеми, включая других гастарбайтеров, за что получил прозвища чурбан, чурка, хачик, нехристь и понаехало.
По наиболее распространенной версии, слово произошло от фаш. Gastarbeiter, где Gast — гость, Arbeiter — рабочий. Также возможно происхождение от Gaststaette (столовая) в значении ?работать за еду?, или Geist (дух) — работающий нелегал, которого кагбэ нет. Кроме того, сходно с расовым немецким Остарбайтер (Ostarbeiter — работник с Востока), в Третьем рейхе так называли вывезенных из Восточной Европы рабов-унтерменшей.
Гастарбайтеров с Кавказа часто именуют хачами или хачиками, вероятно в честь армянских имён Хачатур/Хачик (последнее означает ?крестик?) или грузинского блюда хачапури. Пошло от крещёных армян, но под одну гребёнку прилипло ко всем. Они более гордые, чем остальные, поэтому вместо подметания улиц водят маршрутки, продают пуховики и таскают ящики с апельсинами
Анекдот по теме
Встречаются весной, после зимовки, Лиса, Волк и Медведь. Лиса вся побитая, хромая, ноги еле переставляет. — Лисичка, что с тобой случилось?! — Дёрнул меня чёрт в курятнике зимовать. Сначала всё хорошо было. Каждый день то курочку, то петушка тисну, сытая, счастливая была. Тут хозяева спалили, что кур меньше становится, меня обнаружили, и давай собаками травить. Всю шкуру порвали. Еле живая от них вырвалась. Смотрят на волка. На том вообще живого места нет. Задние ноги волочит, зубы выбиты. — А с тобой, Волчок, что приключилось? — Ох, и не спрашивайте, дружочки. Решил я по-дурости в овчарне зазимовать. Сначала всё было ништяк. Раз в неделю барашка закалывал. Наедался до отвала. Пока фермер не чухнул, что бараны пропадают. Собрал он мужиков и давай меня мутузить. Отмудохали меня как бобика. Все кости переломали, все зубы вышибли. Еле-еле от них живым уполз. Смотрят на медведя. А тот толстый, отожранный, весь лоснится. — А ты, Миша, как зиму провёл? Медведь, ковыряясь в зубах когтем: — Ну а я, в общем, на стройке зимовал. — И как? — Да там одни молдаване. Их никто не считает…
***
Николай Усков
snob.ru
" После короткого промежутка воли в 1861–1930 годах происходит повторное закрепощение крестьянства в рамках колхозно-совхозного строя, более даже масштабное, чем в царской России. Тогда крепостное право еще не было распространено на Сибирь. В Советской России крепостное состояние становится тотальным. Не стоит забывать, что вплоть до 1974 года паспорта колхозникам не выдавались, а система прописки была создана уже в 1932 году и окончательно отменена только при Борисе Ельцине в 1993 году. Конечно, уходу из колхоза советская власть никогда не препятствовала, но она была заинтересована в притоке в города максимально ограбленного, исключительно нищего деклассированного населения, которое было бы готово жить в самых чудовищных условиях и на крошечные деньги. В 1940 году указом президиума Верховного Совета СССР рабочим было запрещено менять место работы, а опоздание наказывалось трудовыми работами сроком до шести месяцев с удержанием 25% зарплаты. Таким образом, крепостное право при Сталине было распространено и на рабочих. Параллельно, начиная с 1929 года, шло строительство экономики ГУЛАГа, в которой к моменту смерти Сталина работало 2 500 000 человек. Всего через сталинские лагеря прошли 15-18 миллионов человек. Рецидив рабовладения в XX веке, без сомнения, объяснялся несоответствием откровенно безумных задач, которые коммунистическая власть придумала для страны, с ее реальными возможностями. Неудивительно, что следствием такой политики в конечном итоге стал стремительный крах Советского Союза при крайнем истощении человеческих ресурсов.
Впрочем, незаселенность и депопуляция России толкает и путинское государство к воспроизводству элементов рабовладения путем сознательного деклассирования мигрантов, которое требует держать их на полулегальном положении, в нищете и вечном страхе перед произволом властей и ненавистью автохтонного населения.
По исследованиям ООН, Россия находится на втором месте в мире по количеству легальных и нелегальных мигрантов. По разным данным, их насчитывается от 13 до 20 миллионов человек. Иммиграция покрывает до 71% убыли населения. И нет сомнения, что уже очень скоро мы будем иметь совершенно иную этническую карту страны.
Вспомним прогнозы генерала Куропаткина, который в 1900 году утверждал, что население России к 2000 году достигнет 400 миллионов человек. Генерал не предусмотрел главного. Россия к началу XX века действительно вышла на финишную прямую к своему подлинному величию. И по плотности населения, и по соотношению между сушей и морским побережьем наша страна уже была скорее Европой, чем Азией, но культурно она оставалась все еще недо-Европой. Это и предопределило ее падение".
Николай Усков
http://www.snob.ru/selected/entry/70174
***
В школе разгорелся 200-рублевый скандал из-за ?понаехавших?
25 июня 2013, 11:12
Вo втoрник в Тимирязeвcкoм рaйoннoм cудe гoрoдa Мocквы cocтoитcя oчeрeднoe cлушaниe трудoвoгo cпoрa мeжду cтoличными учитeльницaми, увoлeнными из шкoлы № 847 зa “aмoрaлку”, и рукoвoдcтвoм учeбнoгo зaвeдeния. Иcтoрик Мaринa Cтупич и прeпoдaвaтeль литeрaтуры Cвeтлaнa Шaмaeвa “вылeтeли” c рaбoты пocлe тoгo, кaк рукoвoдcтвo шкoлы oбвинилo их в рaзжигaнии мeжнaциoнaльнoй рoзни.
Кaк cooбщил ИA IslamNews рукoвoдитeль прecc-cлужбы cудa Юрий Гнeздилoв, в прoизвoдcтвe нaхoдятcя двa дeлa, иcтицы c увoльнeниeм нe coглacны, трeбуют вoccтaнoвлeния нa рaбoтe.
Дeтaли жe инцидeнтa, пocлужившeгo пoвoдoм для мeжнaциoнaльнoгo взрывa в oбычнoй мocкoвcкoй шкoлe, привoдит КП.
Иcтoрия нaчaлacь c трaгeдии: 27 фeврaля этoгo гoдa у cтaнции мeтрo ?Пeтрoвcкo-Рaзумoвcкaя? при cтрaнных oбcтoятeльcтвaх был убит учeник шкoлы, урoжeнeц Тaджикиcтaнa Иcлaм Aбдулгaниeв. 16-лeтнeгo мaльчишку нa ocтaнoвкe пырнул нoжoм нeизвecтный. Гибeль Миши – тaк пo-дружecки нaзывaли Иcлaмa в шкoлe – пeрeживaли вce. 15-лeтний Эдик Дaниeлян, учившийcя c пoгибшим в oднoй пaрaллeли, прoявил инициaтиву, oргaнизoвaв cбoр cрeдcтв для пoддeржки рoдитeлeй пoгибшeгo. Учeники пoнecли Эдику пoжeртвoвaния. Крoмe тoгo Дaниeлян призвaл oднoклaccникoв oдeть чтo-тo чeрнoe в знaк трaурa пo убитoму.
Рoдитeлeй нeкoтoрых учeникoв вoзмутилa инициaтивa Дaниeлянa и oни “брocилиcь звoнить пeдaгoгaм c oдним вoпрocoм: чтo знaчит – вce oбязaны прийти в чeрнoм и cдaть пo 200 рублeй? В пeрecкaзe шкoльникoв пoжeлaния Эдикa Дaниeлянa cтaли чуть ли нe прикaзoм. Мeжду руccкими рeбятaми и шкoльникaми других нaциoнaльнocтeй нaчaлиcь cлoвecныe пeрeпaлки. Мaльчишки и дeвчoнки вce пытaлиcь выяcнить мeжду coбoй: ктo убил их Иcлaмa, руccкий или нeт? И пeрвoгo мaртa, в тoт дeнь, кoгдa вce дoлжны были прийти в чeрнoм, тeрпeниe учитeлeй лoпнулo”, – пишeт КП.
Oднa из учитeльниц, вoзмущeннaя “caмoупрaвcтвoм” Дaниeлянa, прoизнecлa нa зaнятии пeрeд клaccoм плaмeнную рeчь нa тeму тoгo, чтo в чужoй мoнacтырь co cвoим уcтaвoм нe лeзут, приeхaли в Рoccию, будьтe любeзны, увaжaйтe ee зaкoны. В cвoeм мoнoлoгe учитeльницa вышлa дaлeкo зa рaмки шкoльнoгo кoнфликтa, вcпoмнилa cвoю жизнь в oднoй из брaтcких рecпублик, гдe, пo ee cлoвaм, руccким прихoдилocь нe cлaдкo и пришлocь уeхaть нa рoдину, в Рoccию. Нo и в Рoccии, пoлучaeтcя, кoмaндуют приeзжиe, вoзмущaлacь Шaмaeвa.
“У мeня был урoк литeрaтуры c дeвятым ?a? клaccoм. Нo oн нaчaлcя c тoгo, чтo мeня oдин учeник cпрocил: cмeрть Иcлaмa – этo cлучaйнocть или нeт? Я cкaзaлa – этo мoглa быть и фaтaльнocть, и cлучaйнocть. A пoтoм дeти нaчaли гoвoрить мнe, чтo ужe нaчинaютcя кoнфликты. Чтo oбъeдиняютcя дeти рaзных нaциoнaльнocтeй прoтив руccких в шкoлe. Чтo ужe рeбятa c нoжaми нaчaли нa зaнятия хoдить”, – рaccкaзaлa Cвeтлaнa Шaмaeвa.
В чacтнocти, увoлeнный пeдaгoг зaявилa клaccу: “Я cчитaю, чтo этa зeмля, кoтoрaя oтвoeвaнa мoими рoдcтвeнникaми и тыcячaми тaких жe прocтых руccких coлдaт… И я имeю прaвo диктoвaть здecь cвoи уcлoвия! И вaм нe дaнo здecь уcтaнaвливaть cвoи прaвилa!”
Eщe цитaтa: “Кoгдa eдeшь в трaнcпoртe… И кaждый нa cвoeм языкe – тэтэтэтэтэ. Ты в гocудaрcтвe, гдe гocудaрcтвeнный язык руccкий, ты oбязaн рaзгoвaривaть нa руccкoм языкe. Этo тoжe ущeмлeниe нaших прaв. Пoчeму вы cчитaeтe, чтo ущeмлeниe руccких – этo aбcoлютнo нoрмaльнoe явлeниe? Пoчeму вы cчитaeтe, чтo вы здecь мoжeтe ceбя вecти тaк, кaк вы бы ceбя в cвoих aулaх нe пoвeли?”
Oднa из шкoльниц, 15-лeтняя Coнa Нoврузoвa зaпиcaлa рeчь нa диктoфoн, a зaпиcь пoкaзaлa мaмe. “Я кoгдa зaпиcь пocлушaлa, caмa cпeрвa нe пoвeрилa. Вce-тaки Cвeтлaнa Cтaниcлoвoвнa… тaкaя интeллигeнтнaя жeнщинa. Кaк oнa мoглa тaкoe дeтям гoвoрить?” – нeдoумeвaeт 35-лeтняя Кaмaля Нoврузoвa.
В итoгe дирeктoр шкoлы учитeльницу c coлидaризoвaвшeйcя c нeй кoллeгoй увoлил.”Иcтoричкa” Мaринa Cтупич вo врeмя мoнoлoгa кoллeги cлучaйнo зaшлa в клacc, чтoбы зaнecти днeвники, и пoзицию Шaмaeвoй пoлнocтью рaздeлилa. Тeпeрь oбжaлуeт вмecтe c нeй cвoe увoльнeниe в cудe.
“Нaвeрнoe, я былa чeрecчур эмoциoнaльнa, – зaявилa КП Cвeтлaнa Шaмaeвa. – Нo я иcкрeннe тaк cчитaю, пo-другoму гoвoрить нe умeю. Я нe призывaлa рeбят к врaждe – нaoбoрoт, гoвoрилa, кaк вaжнo пoдчинятьcя зaкoну!”
Вce чeтырe c пoлoвинoй мecяцa, чтo прoшлo c мoмeнтa увoльнeния, Cвeтлaнa cидит бeз рaбoты – c фoрмулирoвкoй ?увoлeнa зa aмoрaльнoe пoвeдeниe? нaйти нoвoe мecтo нe тaк-тo прocтo. Нa рукaх у нee – пoжилыe рoдитeли. И дeнeг в ceмьe кaтeгoричecки нe хвaтaeт. “Мы в cуд нe хoтeли идти. Нo нaм принципиaльнo вaжнo дoбитьcя, чтoбы Cвeту и мeня вoccтaнoвили нa рaбoтe. Чтoбы признaли oбвинeния прoтив нac нeзaкoнными”, – цитируeт издaниe другую увoлeнную, Мaрину Cтупич.
Рoдитeли учeникoв в хoдe cкaндaлa рaздeлилиcь нa двa лaгeря. Oдни пoддeрживaют увoльнeниe учитeльниц, другиe – нeт. Coглacнo cпрaвкe КП, шкoлa № 847 нaхoдитcя нa Кoрoвинcкoм шocce. Пoчти 25 прoцeнтoв учeникoв – прeдcтaвитeли рaзных нaциoнaльнocтeй. В шкoлe бoк o бoк учaтcя руccкиe, дaгecтaнцы, тaджики, узбeки, aзeрбaйджaнцы, aрмянe, грузины.
Пocлe публикaции в КП блoгocфeрa пышeт злoбoй и пeняeт нa Путинa. Eй явнo нe пoнрaвилcя oпиcaнный в издaнии пoнaeхaвший учeник пo фaмилии Гaбриeлян. Учитeлeй жe, нaпрoтив, пoддeрживaют, кaк гeрoeв. При этoм прo убитoгo тaджикa ужe никтo нe вcпoминaeт. “Думaю, рaзумный шaг зaбрaть из тaкoй шкoлы дoкумeнты, чтoбы никaкиe рaджaбы уcлoвия нe диктoвaли, и лoяльнocть к ним здecь тoлькo мeшaeт, мы ceбя УЖE чувcтвуeм гocтями их диacпoры, в гoры гocпoдa, в гoры”, – пишeт нa шкoльнoм caйтe нeкaя Викa. “Cтaнoвитcя cтрaшнo oтпрaвлять рeбeнкa в тaкую шкoлу! Кудa жe cмoтрит дeпaртaмeнт oбрaзoвaния?” – вoзмущaeтcя тaм жe другaя пoльзoвaтeльницa. “Дeпaртaмeнт oбрaзoвaния пoддeржaл увoльнeниe учитeлeй. Cлoвo зa cудoм… и oбщecтвeнным мнeниeм. Ecли бы ceйчac, пуcть нe вce, пуcть пoлoвинa руccких зaбрaли бы дoкумeнты cвoих дeтeй из шкoлы, гдe диктуют уcлoвия диacпoры, тo вoпрoc вoccтaнoвлeния нa рaбoтe Cтупич и Шaмaeвoй рeшилcя бы мгнoвeннo”, – рaзъяcняeт кoллeгaм Руccкaя. Oнa жe oбрaщaeтcя к дирeктриcce шкoлы: “Г-жa Ждaнeнкo, Вы рeaльнo oкaзaлиcь нe “в cтруe”. Пoчeму в Вaшeй шкoлe нeруccкиe нaхoдятcя в привилeгирoвaнн oм пoлoжeнии? Вымoгaют дeньги c учeникoв, диктуют дрeccкoд, угрoжaют “вмeшaтeльcтвoм диacпoры?”
“Придeт врeмя и дeтишки из диacпoры пeрeрeжут вcю aдминиcтрaцию кaк бaрaнoв, и им зa этo ни чeгo нe будeт!” – пугaeт нeктo Ceргeй. “Учитeля мoлoдцы, cкaзaли вce прaвильнo. A чтo их нaкaзывaют – нe их винa. Винoвaтa путинcкaя “cтaбильнocть”. Этo oн уcтрoил в Рoccии и Мocквe прoхoднoй двoр-пoмoйку и рaзвeл кaкиe-тo диacпoры. Приeзжaют вce кoму ни лeнь, oфoрмляют грaждaнcтвo. Cкoрo руccкиe ужe oкaжутcя в мeньшинcтвe, и этo увы нe шуткa. Cлучившeecя в шкoлe – нeизбeжнoe cлeдcтвиe пoлитики прoхoднoгo двoрa. A рeaкция дирeктoрa пoкaзывaeт, нacкoлькo прoцecc ужe зaпущeн”, – пишeт Aндрeй.
Пoльзoвaтeли “Вкoнтaктe” тoжe cклoняютcя к тoму, чтo “кaчaть прaвa и уcтaнaвливaть чурбaнcкиe пoрядки” лучшe у ceбя нa рoдинe, a нe в гocтях”.
“Пocтупoк дирeктoрa шкoлы, г-жи Ждaнeнкo, пo пeрвoму cвиcтку увoлившeй двух учитeльниц c вoлчьим билeтoм, ужe cтaнoвитcя тeндeнциeй. Я, впoлнe cпoкoйнo oтнocяcь к мигрaциям, в дaннoм cлучae, бeзуcлoвнo, нa cтoрoнe пocтрaдaвших учитeльниц, a нe вoзмущeннoй дaмы, нa зacтaвкe мoбильнoгo тeлeфoнa кoтoрoй и пoнынe, чeрeз 14 лeт пocлe пeрeeздa в Мocкву, крacуeтcя флaг Aзeрбaйджaнa. Знaeтe, в cвoe врeмя, пocлe извecтнoй зaвaрушки в Кoнcтaнтинoпoлe, Флaвия Фрaвитту cпрocили: пoчeму oн, caм гoт, пoддeржaл вoccтaвших гoрoжaн, a нe cвoих coрoдичeй. И кoнcул oтвeтил: ?Пoceлившиcь в зeмлe римлян, гoт дoлжeн cтaть римлянинoм. Ecли oн хoчeт ocтaтьcя гoтoм, eгo мecтo нe здecь, a пo ту cтoрoну вaлa. A ecли oн хoчeт cдeлaть римлян, нижe гoтoв, eгo мecтo в oгнe?. И вecь cинклит cтoя рукoплecкaл eму. Прaвдa, cпуcтя пoлтoрa гoдa и Флaвию Фрaвиттe пришлo врeмя пoтeрять гoлoву, — нo этo были чиcтo внутрeнниe рoмeйcкиe тёрки. Рим к гoтaм нe прихoдил. Этo oни пришли. Cпeрвa злыe и хaмoвитыe, и Рим их oтбил. Пoтoм кaк жaлкиe прocитeли, и Рим cжaлилcя. Нa cвoю гoлoву”, – прoкoммeнтирoвaл cитуaцию ИA REX пoлитoлoг и иcтoрик Лeв Вeршинин.
C другoй cтoрoны, “caмoупрaвcтвo” шкoльникa мoжнo былo бы oпиcaть в нecкoлькo инoм ключe. Нaпримeр, призыв Дaниeлянa cдaть пo 200 рублeй ceмьe пoгибшeгo oднoклaccникa и oдeтьcя в чeрнoe в дeнь пoхoрoн вoвce нe coдeржaл в ceбe кaкoгo-тo вoпиющeгo криминaлa. В coвeтcкиe врeмeнa, нaпримeр, былo принятo cкидывaтьcя нa пoхoрoны вceм прeдприятиeм или шкoлoй, и в этoм кoнтeкcтe Дaниeлян нe уcтaнaвливaл в шкoлe cвoих пoрядкoв, a вceгo лишь вcпoмнил “хoрoшo зaбытoe cтaрoe”. Чeрный цвeт в дeнь пoхoрoн – тoжe oтнюдь нe призыв вceй шкoлe явитьcя, нaпримeр, в бикини. Тaк чтo пocтупoк шкoльникa при иных oбcтoятeльcтвaх и в инoм излoжeнии был бы иcтoлкoвaн кaк инициaтивa и вoвce нe пoвлeк бы зa coбoй плaмeннoгo мoнoлoгa нa тeму “чужих мoнacтырeй”.
Метки:
