Бург, Берг - Соответствия
Бург, Берг, Брег, Берег
Петер Бург - Peterburg - каменный берег
Берег, брег, берг, бург
Бург - берег, город
Буржуа, буржуй, бургер - горожанин, береговой
Гамбург - Ham Burg
Ham - Заливной луг или остров, окруженный болотом. Hamburg - возможно - населенный пункт на берегу такого болотом.
И действительно, если взглянуть на карту, это подтверждает, что Гамбург стоит на месте серьезного разлива реки, в пойме, даже сейчас - в период всеобщей мелиорации, у реки множество рукавов - целая дельта, а в старину это могдо бы быть как-раз сплошными болотами.
Если взять точную точку расположения Гамбурга, получается, что он и стоит на берегу болот.
Собственно, я сейчас подумал, что луг, окруженный болотом и есть - холм, или Halm, где L часто слабо произносится и выпадает. По такому же принципу назван и Стокгольм - Сток Холм - когда все затопило и стекло потом вниз, стали жить на холме.
Орен Бург.
Предположили, что причиной - река Орь, но через Орен Бург протекает река Урал. "О" легко заменяется на "У", Ор или Ур - вот возможное исконное название, а "-ал" или "-ен" - всего лишь окончания, присущие текущему языку, "-ен" - на немецкий манер, как некоторые переделывают на него слова: "собакен", "лягушкен", де лягуа, де болотэ, де шлёп, де шлёп". "-ал" - на русский манер, как Арал, Урал, нелегал... На латинский манер было бы "-us" - Urus,Jesus...
Петер Бург - Peterburg - каменный берег
Берег, брег, берг, бург
Бург - берег, город
Буржуа, буржуй, бургер - горожанин, береговой
Гамбург - Ham Burg
Ham - Заливной луг или остров, окруженный болотом. Hamburg - возможно - населенный пункт на берегу такого болотом.
И действительно, если взглянуть на карту, это подтверждает, что Гамбург стоит на месте серьезного разлива реки, в пойме, даже сейчас - в период всеобщей мелиорации, у реки множество рукавов - целая дельта, а в старину это могдо бы быть как-раз сплошными болотами.
Если взять точную точку расположения Гамбурга, получается, что он и стоит на берегу болот.
Собственно, я сейчас подумал, что луг, окруженный болотом и есть - холм, или Halm, где L часто слабо произносится и выпадает. По такому же принципу назван и Стокгольм - Сток Холм - когда все затопило и стекло потом вниз, стали жить на холме.
Орен Бург.
Предположили, что причиной - река Орь, но через Орен Бург протекает река Урал. "О" легко заменяется на "У", Ор или Ур - вот возможное исконное название, а "-ал" или "-ен" - всего лишь окончания, присущие текущему языку, "-ен" - на немецкий манер, как некоторые переделывают на него слова: "собакен", "лягушкен", де лягуа, де болотэ, де шлёп, де шлёп". "-ал" - на русский манер, как Арал, Урал, нелегал... На латинский манер было бы "-us" - Urus,Jesus...
Метки:
