Liliputins in German - 645
Auf 999 Beinen kann man nicht stehen " - sagte der Tausendfuessler und kippte um ... "
Venedikt Vasilyevich Yerofeyev
Liliputins. What, the heck, is this ?
http://www.stihi.ru/2012/08/18/5368
***
Auf einem Bein kann man nicht stehen
1. ein Glas Alkohol genuegt nicht
umgangssprachlich, scherzhaft, Trinkspruch; Sagt man, wenn man jemanden ueberreden will, noch ein Glas zu trinken bzw. den Wunsch aeussert, ein zweites Glas trinken zu wollen
***
Venedikt Yerofeyev
From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
Venedikt Vasilyevich Yerofeyev
Venedict Yerofeyev.jpg
Native name
Венедикт Васильевич Ерофеев
Born
October 24, 1938
Niva-3 settlement, suburb of Kandalaksha, Murmansk Oblast, Russian SFSR
Died
May 11, 1990 (aged 51)
Moscow, Russian SFSR
Occupation
prose writer, novelist
Subject
Satire
Literary movement
Postmodernism
Notable works
Moscow-Petushki
Spouse
Valentina Vasilevna Zimakova, Galina Palovna Novosa
Children
Venedikt Venediktovich Yerofeyev
Venedikt Vasilyevich Yerofeyev or Erofeev or Erofeyev (Russian: Венеди;кт Васи;льевич Ерофе;ев, 24 October 1938, Niva-3 settlement, suburb of Kandalaksha – 11 May 1990, Moscow) was a Russian writer and Soviet dissident.[1]
Biography
Yerofeyev was born in the maternity hospital of Niva-3 by Kandalaksha, Murmansk Oblast, a settlement of "special settlers" employed in the construction of a hydroelectric power station Niva GES-3 (ru) on the Niva River. The record made in his birth certificate declares his birthplace to be his parents' place of residence: Chupa railway station, Loukhsky District, Karelian ASSR.[2] His father was imprisoned during Stalin's purges but survived 16 years in the gulags. Most of Yerofeyev's childhood was spent in Kirovsk, Murmansk Oblast. He managed to enter the philology department of the Moscow State University but was expelled from the university after a year and a half because he did not attend compulsory military training. Later he studied in several more institutes in different towns, including Kolomna and Vladimir, but he never managed to graduate from any, usually being expelled due to his "amoral behaviour". Between 1958 and 1975, Yerofeyev lived without propiska in various towns in Russia, Ukraine, Belarus, and Lithuania, also spending some time in Uzbekistan and Tadjikistan, doing different low-level and underpaid jobs; for a time he lived and worked in the Muromtsev Dacha in Moscow. He started writing at the age of 17; in the 1960s he unsuccessfully submitted several articles on Ibsen and Hamsun to literary magazines.
Literary legacy
Yerofeyev is best known for his 1969 "poem in prose" (ironical assignment of the genre) Moscow-Petushki (several English translations exist, including Moscow to the End of the Line and Moscow Stations). It is an account of a journey from Moscow to Petushki (Vladimir Oblast) by electric train, one of many futile attempts to visit his small son: each time such a journey becomes soaked in alcohol and fails. During the trip, the hero becomes involved in philosophical discussions about drinking, recounts some of the fantastic escapades he participated in, including declaring war on Norway, charting the drinking statistics of his colleagues when leader of a cable-laying crew, and obsessing about the woman he loves.
Referred to by David Remnick as "the comic high-water mark of the Brezhnev era",[3] the poem was published for the first time in 1973 in Jerusalem. It was not published in the Soviet Union until 1989.
Of note is his smaller 1988 work My Little Leniniana (Моя маленькая лениниана, Moya malenkaya Leniniana), which is a collection of quotations from Lenin's works and letters, which shows the unpleasant parts of the character of the "leader of the proletariat". Alexander Bondarev tells the story of its origin.[4]
Yerofeyev also claimed to have written in 1972 a novel Shostakovich about the famous Russian composer Dmitri Shostakovich, but the manuscript was allegedly stolen in a train. The novel has never been found. Before his death of throat cancer Yerofeyev finished a play called Walpurgisnacht, or the Steps of the Commander ("Вальпургиева ночь или Шаги командора") and was working on another play about Fanny Kaplan.
Personal life and death
Venedikt Yerofeyev was married twice, to Valentina Vasilevna Zimakova and Galina Palovna Novosa. In 1966 Yerofeyev's wife, Valentina Zimakova gave birth to a son - Venedikt Venediktovich Yerofeyev.[5] Galina Novosa died three years after Yerofeyev - having thrown herself off the balcony of her 13th floor apartment in Moscow.[5]
In 1985 Yerofeyev was diagnosed with throat cancer. Doctors operated on him, after which he could only speak using an electro-larynx. A film was made about Moskva-Petushki in the last years of Yerofeyev's life and he can be seen speaking with the help of this apparatus.[6] Yerofeyev died five years after he was first diagnosed with the disease, on 11 May 1990, at the Russian Oncological Centre in Moscow.[7] He is buried in Kuntsevsky cemetery.
Venedikt Vasilyevich Yerofeyev
Liliputins. What, the heck, is this ?
http://www.stihi.ru/2012/08/18/5368
***
Auf einem Bein kann man nicht stehen
1. ein Glas Alkohol genuegt nicht
umgangssprachlich, scherzhaft, Trinkspruch; Sagt man, wenn man jemanden ueberreden will, noch ein Glas zu trinken bzw. den Wunsch aeussert, ein zweites Glas trinken zu wollen
***
Venedikt Yerofeyev
From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
Venedikt Vasilyevich Yerofeyev
Venedict Yerofeyev.jpg
Native name
Венедикт Васильевич Ерофеев
Born
October 24, 1938
Niva-3 settlement, suburb of Kandalaksha, Murmansk Oblast, Russian SFSR
Died
May 11, 1990 (aged 51)
Moscow, Russian SFSR
Occupation
prose writer, novelist
Subject
Satire
Literary movement
Postmodernism
Notable works
Moscow-Petushki
Spouse
Valentina Vasilevna Zimakova, Galina Palovna Novosa
Children
Venedikt Venediktovich Yerofeyev
Venedikt Vasilyevich Yerofeyev or Erofeev or Erofeyev (Russian: Венеди;кт Васи;льевич Ерофе;ев, 24 October 1938, Niva-3 settlement, suburb of Kandalaksha – 11 May 1990, Moscow) was a Russian writer and Soviet dissident.[1]
Biography
Yerofeyev was born in the maternity hospital of Niva-3 by Kandalaksha, Murmansk Oblast, a settlement of "special settlers" employed in the construction of a hydroelectric power station Niva GES-3 (ru) on the Niva River. The record made in his birth certificate declares his birthplace to be his parents' place of residence: Chupa railway station, Loukhsky District, Karelian ASSR.[2] His father was imprisoned during Stalin's purges but survived 16 years in the gulags. Most of Yerofeyev's childhood was spent in Kirovsk, Murmansk Oblast. He managed to enter the philology department of the Moscow State University but was expelled from the university after a year and a half because he did not attend compulsory military training. Later he studied in several more institutes in different towns, including Kolomna and Vladimir, but he never managed to graduate from any, usually being expelled due to his "amoral behaviour". Between 1958 and 1975, Yerofeyev lived without propiska in various towns in Russia, Ukraine, Belarus, and Lithuania, also spending some time in Uzbekistan and Tadjikistan, doing different low-level and underpaid jobs; for a time he lived and worked in the Muromtsev Dacha in Moscow. He started writing at the age of 17; in the 1960s he unsuccessfully submitted several articles on Ibsen and Hamsun to literary magazines.
Literary legacy
Yerofeyev is best known for his 1969 "poem in prose" (ironical assignment of the genre) Moscow-Petushki (several English translations exist, including Moscow to the End of the Line and Moscow Stations). It is an account of a journey from Moscow to Petushki (Vladimir Oblast) by electric train, one of many futile attempts to visit his small son: each time such a journey becomes soaked in alcohol and fails. During the trip, the hero becomes involved in philosophical discussions about drinking, recounts some of the fantastic escapades he participated in, including declaring war on Norway, charting the drinking statistics of his colleagues when leader of a cable-laying crew, and obsessing about the woman he loves.
Referred to by David Remnick as "the comic high-water mark of the Brezhnev era",[3] the poem was published for the first time in 1973 in Jerusalem. It was not published in the Soviet Union until 1989.
Of note is his smaller 1988 work My Little Leniniana (Моя маленькая лениниана, Moya malenkaya Leniniana), which is a collection of quotations from Lenin's works and letters, which shows the unpleasant parts of the character of the "leader of the proletariat". Alexander Bondarev tells the story of its origin.[4]
Yerofeyev also claimed to have written in 1972 a novel Shostakovich about the famous Russian composer Dmitri Shostakovich, but the manuscript was allegedly stolen in a train. The novel has never been found. Before his death of throat cancer Yerofeyev finished a play called Walpurgisnacht, or the Steps of the Commander ("Вальпургиева ночь или Шаги командора") and was working on another play about Fanny Kaplan.
Personal life and death
Venedikt Yerofeyev was married twice, to Valentina Vasilevna Zimakova and Galina Palovna Novosa. In 1966 Yerofeyev's wife, Valentina Zimakova gave birth to a son - Venedikt Venediktovich Yerofeyev.[5] Galina Novosa died three years after Yerofeyev - having thrown herself off the balcony of her 13th floor apartment in Moscow.[5]
In 1985 Yerofeyev was diagnosed with throat cancer. Doctors operated on him, after which he could only speak using an electro-larynx. A film was made about Moskva-Petushki in the last years of Yerofeyev's life and he can be seen speaking with the help of this apparatus.[6] Yerofeyev died five years after he was first diagnosed with the disease, on 11 May 1990, at the Russian Oncological Centre in Moscow.[7] He is buried in Kuntsevsky cemetery.
Метки:
