Японский крестьянин и поэт Коси Захатой

Если муж уезжает
в город надолго,
почему жена не держит
дверь на запоре?

Не смотри на беду
в чрезмерной тревоге.
Иначе глазам станет
тесно на лице.

Обещай, если ты
хозяин положения.
Но не забудь при этом
спросить за работу.

Много причин для
вмешательства в бой.
Самурай всегда
ищет обоснования.

Вспышка тяги к
размножению
неизбежно найдёт
жертву.

Если ты чего-то стоишь
для окружающих,
они тебе помогут прикрыть
голое тело.

Бросаешь сети в
озеро без рыбы.
Рак попался.
Хоть какая-то добыча.