Идише шпрИхвертер - Еврейские пословицы 5591

А гУтэр ярИд из верт а трунк бранфн,
нох а шлэхтн ярИд муз мен тон а трунк
бранфн (сайвИсай тут мен а трунк бранфн).

Хорошая ярмарка стоит рюмки водки,
после неудачной ярмарки необходима рюмка
водки (так или иначе водку пьют).