О тонкостях перевода

Учтите, что:Мужья чаще молчат, чем слушают....

Не забывайте, что:В любви женщина - скрипка, мужчина же - смычок смычком....

Мои стишки не призываютНи власть имперскую свергать,Ни ложь её не отвергают – Стишками власть не испугать.Пишу о лютиках-цветочках,О состояниях души,О милых штутгартских денёчках,Уединяясь в их тиши....

Журавль в небе вовсе и не хуже, чем в руках синица:От обоих толку никакого. ...

***Я хулиганка пожилая –Люблю горячее словцо,И если кто меня облает –Могу сказать его в лицо!При ситуации неловкойГотова над собой поржать,Себя молочною коровкойМогу без пафоса назвать.Но, вообще-то, я хрю-хрюня...

?Я гей - анальный сыщик!Мне помощь не нужна…?...

Сказала: "Исчезни".Исчез.Почему-то обиделась....

Умер!От ненависти к себе...В час когда весна играла на трубе!В час когда,Труба играла на губеАнгела, что вдруг позвал его к себе!И упали руки, вдруг в пустой мольбе!И устали муки ,липнуть к простыне!И так ст...

Когда-то жил в Москве, в Гагаринском районе –там школьные года мои прошли...А ну, братан, сыграй мне Круга на гармони –как в небе надо мной ?рыдают журавли?.Про солнце и про дождь, про ?скорбные распятья?,про наш суровый быт, про х...

Любая должность продаётся.Так она Горрингу даётся.Сегодня он ещё геолог.А завтра - знатный культуролог....