Невольный перевод

"Лучше быть бедным и здоровым, чем богатым и больным"
===============================
Это как-то так… по-человечески:
будь, бедняга, хоть чему-то рад…
. . . . . . . . . . . . . . . .
А перевести на древнегреческий,
то получим: "Зелен виноград".