Энтличек-Пентличек - Ян Бжехва

(вариант 1, с правильным ударением - энтлИчек-пентлИчек)

Энтличек-Пентличек — червяк без косичек,
Попал без косичек в кормушку для птичек.

В кормушке огрызок, в огрызке квартира,
А в этой квартире капризный задира.

Он страшно рассержен: "И дед мой и бабка,
И папка, и мамка сидели на сладком.

Всё яблоки грызли! Всё в яблоках жили!
Не буду! Желаю бифштексов на гриле!"

Он спрыгнул на землю, пошёл вдоль канавы,
Семь дней добирался до сельской управы.

Пришёл в ресторан, сел за стол в уголочке,
Сидит и читает меню на листочке.

И что же? О, ужас! В меню этим летом
Есть яблочный суп, есть из яблок котлета,

Мочёные яблоки, печёные яблоки,
Из яблок шарлотка и яблоки с яблони.

А где же бифштексы? Спроси у синичек.
Энтличек-Пентличек, червяк без косичек.



(вариант 2, с неправильным ударением в начале - Энтличек-пЕнтличек)


Энтличек-Пентличек, выросла яблонька,
А на той яблоньке красное яблоко,

В яблоке домик, внутри червячок,
На червячке травяной сюртучок.

Хозяин рассержен: "И дед мой и бабка,
И папка, и мамка сидели на сладком.

Всё яблоки грызли! Всё в яблоках жили!
Не буду! Желаю бифштексов на гриле!"

Он спрыгнул на землю, пошёл вдоль канавы,
Семь дней добирался до сельской управы.

Глядит — в переулке буфет для народа.
Вошёл червячок, сел за стол возле входа.

И что же? О, ужас! В меню этим летом
Есть яблочный суп, есть из яблок котлета,

Мочёные яблоки, печёные яблоки,
Из яблок шарлотка и яблоки с яблони.

Ну что, червячок? Где бифштексы твои?
ЭнтлИчек-ПентлИчек, червЯчек в пыли.


оригинал - Jan Brzechwa