Ландыш

Витезслав Незвал

Ландыш

Шли по лесу подружки-сестрички,
Собирали в подолы яички.

Уронили яички из юбки,
На тропинке белеют скорлупки.

Птички вылупились, полетели,
Песни петь на макушечку ели.

И, наверное, все эти мушки,
Что садятся ко мне на макушку,

Из тех самых скорлупок летели,
Что гирляндой налипли на стебли.

Приглядитесь к скорлупкам получше,
Это ландыши я вам несу;
Это их растеряли в лесу
Две сестры, две забавных подружки.

19/03/2012
Перевод с чешского.