Петух Панджи Лараса

по Яванской народной сказке
"Петух Панджи Лараса"

Как трудно говорить о мусульманстве…
ЯвАнский рАджа приобрёл большой гарем,
Душа была полна непостоянством,
Он долго ставил красоту над всем.

Одна из жён его с ума сводила:
Божественны и тело, и лицо.
Капризна, и порой над ним шутила…
Но разве в пери обитает зло???

Красавица ж, коварством обладала,
Хотела старшею женою стать,
Путь пермайсУри извести искала,
При рАдже первой скрипкою звучать.

И притворилась женщина больною,
Уменье лЕкарей не помогло…
Поклялась рАдже сердцем и душою,
Мол, пермайсУри применила колдовство.

- Из зависти, моей желает смерти,
Мне страшно молодою умирать!
Воскликнул рАджа, что такого не потерпит,
И сможет пермайсУри наказать!

В её покои, словно зверь ворвался,
Пылая гневом, женщину избил!
Он разумом как будто помешался,
Не слышал крики, и не ведал, что творил.

Затем призвал визИря для приказа.
- Пусть недостойная в лесу умрёт!
Мне в подтвержденье принеси её два глаза…
Пусть дикий зверь её на части разорвёт!

- Как господин прикажет, так и будет! –
ВизИрь уводит пермайсУри в лес.
- Как бы там ни было, но рАджа любит,
А я слуга… и мир из глаз исчез.

- Убить вас, госпожа, я не посмею,
Ведь нет греха на вас, и нет вины.
О том, что выколол глаза вам, сожалею,
Но рАдже доказательства нужны.

Даю вам Путро и Сетунто для охраны,
Рабы помогут среди леса жить.
Аллах лишь ведает, что с нами станет…
- Дом госпоже немедленно срубить!

- Вас, рАджа, госпожа искать не будет…
Живите, да продлятся ваши дни!
Не говорите только, кто вы, людям,
Подчас завистливы и пакостны они.

В лесу осталась женщина с рабами,
От рАджи же беременной была…
Старалась позабыть о прошлой драме,
И как-то в день погожий родила.

Увы, не видеть ей глаза младенца,
Что так лучились светом и огнём.
Но пело радостно от счастья сердце,
Сын рос здоровым, крепким малышом.

ПанджИ ЛарАс она его назвала,
Что означало ?Принц, родившийся в лесу?.
И время, словно в сказке, побежало,
Желая сына показать отцу.

Однажды мальчик коршуна увидел,
Спугнул… и тот цыплёнка уронил.
Возможно, хищника слегка обидел,
Но петушку рожденье подарил…

И птица выросла, ну просто боевая!
- Такой петух любого победит!
- Пойду в деревню, пусть он в бой вступает.
- Иди, мой сын, коли Аллах велит!

В деревне староста их прИнял с уваженьем.
- Что привело сиятельных господ?
- Бой петушиный, провести сраженье…
- А ставка? Что хозяин предпочтёт?

- Без денег я, но если проиграем,
На год рабами станем у тебя.
- Согласен, всех о бое извещаем…
Он будет завтра среди бела дня.

А так как староста ничуть не сомневался,
Его петух чужого победит,
То денег не жалел и обещался…
Прибавив: - Каждый раб в деревне сыт.

Бой петушиный долго не продлился,
Петух Панджи ЛарАса победил…
Любимец старосты в конвульсиях забился,
Хозяин птицы честно заплатил…

Молва о юноше всю Яву облетела,
Мол, есть владелец боевого петуха,
Чья птица пораженья не имела,
Как видно, парень вырос без греха.

Из любопытства рАджа слуг отправил,
Принц во дворец явился с петухом.
Полцарства государь на к0н поставил,
Панджи ЛарАс поклялся стать рабом.

- Что с ним за люди? До чего знакомы!
ВизИрь, ты никого не узнаёшь?
А тот молчит, от страха чуть не стонет…
Ведь юноша на рАджу так похож!

Бой петушиный длился бесконечно,
Петух у рАджи больно сильным был…
Но разве чья-то жизнь могла быть вечной,
Коль в ожиданье Азраил кружил?

Среди разбросанных повсюду перьев,
Петух царя в крови уже лежит…
Да, горе царское словами не измерить,
И он Панджи ЛарАсу говорит:

- Я верен слову, за тобой победа…
Полцарства ты получишь моего.
А о себе не мог бы ты поведать?
Какого роду-племени звено?

- В лесу я вырос, мать моя слепая…
Сетунто с Путро – слуги много лет.
- Аллах велик! Конечно, я их знаю!
- ВизИрь, пролей-ка на загадку свет!

- Не смог убить, владыка, пермайсУри!
Ваш сын пред вами. – Где моя жена?!
Тебе не избежать, негодник, бури,
Коль не доставишь сей же час сюда!

И не забудь сосуд принесть с глазами!
В тот вечер оставалось ждать чудес…
А лживую красавицу изгнали,
Отправили саму в дремучий лес.

Вернулось зрение к жене любимой,
ПанджИ ЛарАс законно зАнял трон.
А раз история закончилась счастливо,
С небес раздался колокольный звон.

P.S.:
И кто б вы ни были: еврей иль мусульманин…
Не красота, поверьте, мир спасёт,
А чистые и светлые желанья!
Пусть в наших детях доброта живёт!