749 Малыш

Омариева Б.
перевод с лакского

Плачет громко наш малыш...
Плачет горько, безутешно,
Видит в вОлнах, где камыш,
Диво- круг плывет неспешно.

Просит он достать тот круг-
Хочет круга он добиться!
Ветерок подул и вдруг
Серебристый круг дробится...

Между тем, средь этих волн
Рядом с кругом с интересом
Плавают, как будто челн,
Гуси, что живут за лесом.

Малышу гогочут так:
- Ах, ты милый плакса- мальчик,
Что же ты кричишь, чудак?
Это, ведь, совсем не мячик!

Тучки темные плывут
В небесах неторопливо,
Скрыли лик Луны, как плут,-
В вОлнах вмиг исчезло диво...