Восемь шариков воздушных - Шел Силверстайн

Восемь шариков воздушных,
Нераспроданных пока,
Своенравных, непослушных,
Вдруг удрали с поводка.
Тот поднялся к солнцу в гости – ХЛОП!
Этот лег вздремнуть на гвозди – ХЛОП!
Тот рванул на автостраду – ХЛОП!
Этот лоб подставил граду – ХЛОП!
Тот полез на сковородку – ХЛОП!
Этот – в крокодилью глотку – ХЛОП!
Тот влюбился в дикобраза – ХЛОП!
Этот… этот сдулся сразу – ШУУУ…
Восемь шариков воздушных,
Своенравных, непослушных...
Свой у каждого удел –
Каждый лопнул, где хотел.

Eight Balloons

Eight balloons no one was buyin'
All broke loose one afternoon.
Eight balloons with strings a-flyin',
Free to do what they wanted to.
One flew up to touch the sun - POP!
One thought highways might be fun - POP!
One took a nap in a cactus pile - POP!
One stayed to play with a careless child - POP!
One tried to taste some bacon fryin' - POP!
One fell in love with a porcupine - POP!
One looked close in a crocodile's mouth - POP!
One sat around 'til his air ran out - WHOOSH!
Eight balloons no one was buyin' -
They broke loose and away they flew,
Free to float and free to fly
And free to pop where they wanted to.