Котенку

Очень Кузенька хорош.
Хвост пушистый, мокрый нос.
Я сейчас его уважу-
шерстку мягкую - поглажу.


Пусть котенок мой - уснет.
Мур...мур...мур - он мне поет.
Шубка белая на нем,
Мы мурчим теперь вдвоем.

Мур...мур...мур.- И спать пора.
Спят жучки и детвора.
И глаза сомкнул котенок.-
Кошкин маленький ребенок.


Солнце в море закатилось.
Ночь на Землю опустилась.
Тем, кто хочет подрастать,-
Нужно очень много спать.



А так звучит в переводе на украинский..

Дуже Кузенька гарний.
Хв?ст пухнастий, мокрий н?с.
Я зараз його уважу-
шерстку м'яку - поглажу.


Нехай кошеня м?й - засне.
Мур ... мур ... мур - в?н мен? сп?ва?.
Шубка б?ла на ньому,
Ми мурч?т тепер удвох.

Мур ... мур ... мур.- ? спати пора.
Сплять жучки ? д?твора.
? оч? стулив котенок.-
Кошк?н маленька дитина.


Сонце в море зайшло.
Н?ч на Землю опустилася.
Тим, хто хоче п?дростати, -
Потр?бно дуже багато спати.

фото:Д.Карамышева