В музее

Перевод с казахского
из книги Мухтара Курманалина"Открытый урок"

-Дедушка! А что это – треноги?
Что-то мне в диковинку они!
И зачем в углу худой бочонок?
Старые все в саже казаны?
Деньги пожелтевшие , монеты,
Табакерка! Что это , скажи?
Старый чайник ржавчиной изъеден
И какой-то треснувший кувшин.
Тайказан, кесе, большое блюдо,
Шерстяной потрепанный шекпен…
Да! Вещей здесь старых просто груда.
Ну, скорее, объясни, зачем?
- Здесь музей,
А все предметы эти
Нам служили в прошлые года.
И теченья времени свидетель
Здесь в музее каждый экспонат.


Все стихи из кники "Открытый урок"
переведены по подстрочнику
Каражановой Анаргуль.
май 2012 год