Дети о Великом Абае

(Оригиналы стихов на казахском языке и их построчные переводы принадлежат казахской писательнице Наурызбаевой Рахат).


Сохраню в своем сердце!

Я вновь и вновь читаю ?Назидания?,
Мудрейшего Абая пожелания,
С рождения люблю Абая лик,
Я знаю - дедушка в стихах - велик!

Я с ?Книгой слов? хочу пройти свой путь,
С дороги к счастью чтобы не свернуть,
Она навечно стала мне звездой-
И освещает путь страны родной!

Ничем наследие Абая не измерю,
Его наказам следую и верю.
А песня о прекраснейшей Татьяне
Залечит мне всегда любые раны!



Выбрал путь Абая!

Я чувствую силу потомка Абая,
Наказы читая, свой путь выбираю.
Найду своё место, где буду нужней,
И жить, как Абай, – нет задачи важней!

Абай – мой великий учитель, мудрец,
Для многих казахов он будто отец!
На выбранном мною нелегком пути
Я мудрость Абая хочу пронести.

Абай был бы счастлив цветущему краю,
Он верил, что будет страна его раем!
За дело Абая я жизнь положу,
Ему своё сердце отдать я смогу!


Я выбрал верный путь!

Слова Абая – кладезь мировая,
Мудрее мыслей просто я не знаю.
Он научил казахов уважать,
Свою страну, свой дом, отца и мать!

Абай узорами талантливых стихов
Писал картины будущих веков.
Великий труд на многие года
И мал и стар запомнят навсегда!

Не нахожу прекраснее слова,
Чем те, что написал Абай-ата!
Абай прошел большой тернистый путь,
Я – с ним, он – мой, с пути мне не свернуть!



Мне путь Абая бесконечно дорог!

Абая – творца путь нелёгок, тернист,
В своих назиданьях он светел и чист.
Хочу путь Абая собой повторить,
Упорно трудиться, для Родины жить!

Наставник мудрейший всегда со мной рядом,
Я будто согрет его ласковым взглядом.
Абай подарил нам ключи созидания,
Чтоб Родина стала страной процветания!

Становятся явью задумки Абая,
И нет Казахстана прекраснее края!
Земля, где творил гениальный учитель,
Его называет стихов – повелитель!




Какая сила – в творчестве Абая!

Какая сила в творчестве Абая!
Его наказы – словно птичья стая,
Несут надежду нам от края и до края.
Нет той семьи, где дедушку не знают!

Он – вождь стихов для нашего народа,
А ?Книга слов? - основа счастья рода!
Ведь вера нетленна в словах мудреца,
Как мне не хватает Абая - ата!

Задумки Абая хочу воплотить,
Узор его мыслей потомкам дарить!
Хочу быть полезным и нужным стране,
Счастливейшим стать наяву, не во сне!



Я – Айгерим, наследница Абая!

Безмерно важна для казахов семья -
Мужчины любимые, мама и я.
Спасибо Абаю, ведь я – Айгерим,
То имя красивое стало моим!

Так звали жену мудреца – Ш;к?ман,
Она для Абая – как счастья фонтан!
Хочу, чтобы имя моё для людей
Светило как символ великих идей!

Абая мудрейшего помню советы,
И где б ни была, перед ним я в ответе!
О как бы хотела, чтоб он сейчас жил,
Чтоб с нами великий свой путь повторил!

Примечание: все стихотворения, кроме последнего, - переводы с казахского, в оригинале принадлежат замечательной казахской детской писательнице Наурызбаевой Рахат, за что ей мой низкий поклон и благодарность за прекрасные детские стихи в память о Великом и Мудром Абае.