Мышка

Красимир Георгиев Мышка Мишка
http://www.stihi.ru/2011/06/16/2836
Перевод с болгарского.

Мама сильно удивилась
?- Мышка в доме появилась!?
Но ведь я уже большой,
не боюсь я мышки той!

Соседке мама рассказала,
головой та покачала:
?- Не слыхала, чтобы мышка
открывала банки с крышкой!?

Мышка-фокусник так скачет
в нашем доме : ?-пафа-пафа!?
Очень, очень вкусно значит
варенье мамино из шкафа!

С уважением Николай

Мышка Мишка
Красимир Георгиев
http://www.stihi.ru/2011/06/16/2836

Много се учуди мама:
?– В нашта къща има мишка!”
Но понеже съм голяма,
аз не се изплаших: ?– Нищо!”

Със съседката говори
мама и й се оплака:
?– Как ли мишката отворила е
на бурканчето капака!”

Мишка-фокусничка тича
в къщата ни: ?пафа-пафа!”,
тази мишка най-обича
сладкото на мама в шкафа!