Констандинос Кавафис. Витрина табачной лавки

Пред освещённой витриной табачной лавки
стояли и они, среди прочего люда.
Так случилось, что встретились их взгляды
с бесправной жаждой телесной -
неуверенно и пугливо.
Потом - пара шагов по тротуару
и улыбнувшись,они слегка кивнули друг другу.

А теперь, в закрытых дрожках ( вариант:в экипаже закрытом?)
жаркая близость тел,
сплетённые руки и слившиеся губы.

По польскому переводу Зыгмунта Кубьяка.