Вечерний сумрак

Померкло солнце, тьма на свет насела.
Вокруг везде нашла души печаль.
Волков голодных стая налетела,
Завыла. Галок гомон заиграл.

Одни несчастья душу мою душат,
Печально память вспоминает их.
Загадкой сфинкс заглядывает в душу.
А Днестр уносит радости двоих.

Меня же черных туч толпа уносит вдаль.
Густыми борами склонилася печаль.
Дубравы и леса там застонали.

Как весело мы в тех лесах гуляли,
И с буйным ветром радостно играли.
Судьбе холодной сердца моего не жаль.

Маркiян Шашкевич
Сумрак вечернiй

Сонце ясне померкло, свiт пiтьма насiла,
Вшир и вздовж довкола сум ся розлягаэ
Чагарами густими тьма вовкiв завила,
Над тином опустiлим галок гамор граэ.

Там нещасен думаю тяжко, мов могила
Серед степу опiвнiч сумненько думаэ.
Загадка в душi печальнiй тужно згомотiла,
Бо сплинули радощi, як Днiстер спливаэ!

Нависло ясне небо чорними хмарами,
Тяжкими густi бори склонились тугами,
Зойкнули дуброви, i лiси застогнали.

Весело ми з тов гудьбов та з тими лiсами,
Мило ми з буйним вiтром, з блудними марами,
Студена тая доля к серденьку припала.