Фридрих фон Логау. Мода

Friedrich von Logau.(1604-1655).Die Mode.

Средь многих тысяч Богом созданных людей
так тяжело найти всего две рожи,
которые как в зеркале... верней
как капли были б меж собой похожи.
А Моде нравится, коль люди в схожих платьях ходят,
иль на людей совсем в своих одеждах не походят.

Перевод со старого немецкого 03.09.14

Die Mode

Unter so viel tausent Menschen schuff Gott schwerlich derer zwey,
Drunter einer wie der ander durch und durch gar gleiche sey;
Nur die Mode wil es haben, das die Leute gar in ein
Sich solln kleiden und geberden oder gar nicht Menschen seyn.

Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 5. Hundert