Киев осенний. Тимур Бархатов. Перевод с украинског

Ки?в ос?нн?й, мов п?зн? кохання,
Щирост? щемом по в?нця п'янкий.
"Бабине л?то", н?жн?сть прощальна,
Сонет ностальг?чний, прозоро-сумний.

Лаг?дне сонце, затишок храм?в...
Душу бентежить дзвон?в приб?й.
День перевитий та?нством чар?в,
Н?ч зорепадна, як сон осяйний.

Ос?нь-красуня блука? стежками,
Стеле п?д ноги листу бурштин.
Лине над м?стом дитинства казками
Далекий, тужливий журавочок клин.

В?тер-пустун прича?вся на схилах,
Шепочуться хмари в бездонн? небес...
Ки?в ос?нн?й - затишний ? милий,
В пам'ят? серця знову воскрес.

Перевод
КИЕВ ОСЕННИЙ
Киев осенний, любовь запоздалая,
Искренней грустью наполнен пьянящей.
Бабьего лета нежность прощальная
И ностальгия в сонете парящем.

Нежное солнце, уют храмов здешних,
Душу тревожит серебряный звон
День с поволокой и таинством нежным,
Ночь наступила, стал радужным сон.

Осень красавица, бродит по тропкам
Ляжет под ноги листва, как янтарь.
Городу сказки приносит по строчкам,
Клин журавлиный уносит печаль.

Где-то на склонах там ветер игривый,
Шепчут нам тучи с угрюмых небес.
Киев осенний - уютный и милый,
В памяти сердца ты снова воскрес.