Одностишия Вишневского, 2

Природы вечной мудрость безгранична,В чем каждый может убедиться лично.В ней всё, включая крошечную мелочь,Всегда весьма глубокий смысл имело.К примеру, у коровы рог растет,Чтоб различать, где зад, а где перёд.Один удар – и пон...

Г.Тукай В МИНУТЫ СОМНЕНИЯ (1909) Порою тема хороша, а стиха нет; Как-то слабо тлеет слово, не горит. Словно нет ключа к замку тут у меня; Высок забор, но меня тянет земля. Порой мо...

Чух,госпожо,както вие казвате нещо......

Това е! Махайте се и свикнете до го сега......

Все фрукты в яркие цветаРаскрашивает лето.Плоды покрыла краснота,Пунцовых маков красотаВ колосьях с желтым цветом.Сверкает летняя краса,Блестит в потоках света.Светлы, просторны небеса.В них жаворонков голосаСлагают...

ПЕРВАЯ ЛЮБОВЬ. Первая любовь.… Какое это удивительное чувство! Как замирает в груди сердце при встрече с ним, а затем бьется так, что кажется вот–вот выскочит из груди. А затем сладкие мечты наполняют душу, и мир вокруг становится светлым и радост...

Я ушел, ибо пребывание в этой области несправедливостиНе что иное, как пустая трата (жизни).Усть радуется смерти моей тот,Кто (сам) сумеет спастись от смерти. Дословный перевод Р.М Алиев и М.-Н.О.Османов.Мой перевод на украинск...

Жизнь прошла – на висках порошей,Дни терялись - монеткой медной.Масть у карты была – нехорошей,Я не верил – разумом бедный.На себя я – махнул рукою,Память – душу мне, не тревожит.Твёрдо верую – Бог со мною,Где бы ни был я,...

Всему, что кажется, не верь,Сомненье – истины порука.Не верь, что враг слабей теперь,не уповай на силу друга.Кто доверяет лишь себе,Тот знает, где он слаб в борьбе.Всему оценку сам давай.Коварства хитрую личину,Любви ар...

Ганад Чарказян рядом со своим переводчиком Валерием Липневичем.Коллаж Пеллы Пупликовой18 октября Ганаду Чарказяну исполнилось 75.Этот юбилей оказался последним.РазлукаКогда утромя заглядываю в зеркало,твое отражение -...