Ф. Сидни Leave me, O Love

Тело утопшего пивовоза прикрепили к столу.Кто-то успел воткнуть ему в зубы бледнолиловую астру.Ведя под кожейдлинным ножом, я начал с груди.Вырезая язык и нёбную кость, я, похоже, её задел, уронивв рядом лежащий мозг.Я...

слушать Бетховенапосле неудачного дня на скачкахпопивать пивопытаясь вернуть вдохновениеэто все равно что пытаться вернуть любовьпосле тяжкой ссоры.Доестовеский пообвыкся с адом, что встречался ему за рулеткой.н...

ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ 31ДИАНА ПАВЛОВАЗНАНИЕ БОЛГАРСКОГО ЯЗЫКА НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ УСЛОВИЕМ!!!ПРИСОЕДИНИТЬСЯ К КОНКУРСУ МОЖНО НА ЛЮБОМ ЭТАПЕ!ТЕМА: ТВОРЧЕСТВО ПОЭТОВ БОЛГАРИИ.Вашему вниманию предлагаютсяСТИХИ БОЛГАРСК...

перевод:Вини меня, вини за скупость чувств,За мелочность, за страх и недоверье,За то, что милости просить решусьЕдва ли я, твой безрассудный пленник.Вини за то, что отдавал другимЛишь для тебя бесценные минуты,И в дальн...

ДЕНЯТ, ВЪВ КОЙТО ТВОЕТО ДЕТЕ СЕ ВЛЮБИДИАНА ПАВЛОВАЩе се завърне цялата любовот океана на забраватаи ще възкръснев деня, когато твоето дете се влюби.Страданието муще те окъпе в спомени,по-яркиот най-прозрачно бял...

По мотивам:ANAIS PINEL ( France) Из книги " Jeunes poetes de l'OISE" Поэзия- цветущая весна, Теченье жизни, лепестков потоки И несказАнный ветер полусна... Природы звуки,слов живые токи. Ночной росы сверканье на...

Перевод с болгарского. Асен Стефанов. Оставе ме... http://www.stihi.ru/2011/01/07/3120Оставьте меня ведьмы чёрные, злые,Покиньте, прошу, умирать не хочу.Со мною любимой глаза голубые –На крыльях по небу я к ним по...

V МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ"БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: МЕСТО И ЗНАЧЕНИЕ В КУЛЬТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ ЕВРОПЫ"http://www.stihi.ru/2011/12/09/5186состоится весной 2012г.Перевод сделан для III МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА...

Позволь, хотя бы в отдаленьи,Ловить движенье твоих век,Зреть стан твой тонкий в изумленьиИ слышать твой волшебный смех.Я беден так, что лишь усталость –Всё, что сумел я накопить.Ах, лучше бы иначе сталось:Мне – Принцем, тебе –...

Что же такое смерть уход от ветра от холодного прикосновения простыни от запаха жёлтых стен от пристального взгляда твоих глаз - они следят за дыханьем - когда оно в глубине лёгких рождается деликатно а по...