Паруса

Le vele le vele le vele
Che schioccano e frustano al vento
Che gonfia di vane sequele
Le vele le vele le vele!
Che tesson e tesson: lamento
Volubil che l’onda che ammorza
Ne l’onda volubile smorza…
Ne l’ultimo schianto crudele…
Le vele le vele le vele

Dino Campana



Паруса над морской синевой,
Словно крылья расправили чайки,
И летят непременно домой
Небольшой экзотической стайкой.

Все причалы в цветных парусах,
Ждут все ветра попутного в спину,
А повыше уже небеса,
Надувают челнов парусину.