Я пойду в крутые горы

?Я п?ду в далек? гори? — п?сня Володимира ?васюка, яка стала одн??ю з найв?дом?ших його п?сень. Володимир ?васюк написав ?? у 1968 роц?, будучи студентом Черн?вецького медичного ?нституту.

Творческий перевод

Я пойду в крутые горы
И в широкие долины
Ветер юный попрошу я,
Чтобы он не спал отныне.
Пусть летит он, окрылённый,
На поляны и в дубравы
И расскажет, где родная
С тёмно-карими глазами.

Милая, моя родная, звёзд я вижу свет.
Вижу вновь в очах ручья я твой лишь силуэт
Я несу любовь с печалью, вешнюю мечту.
И сады вновь расцветают, ведь к т е б е иду.

Даже если ветер горный
Полететь в путь не захочет,
Всё равно тебя найду я,
Ведь люблю тебя я очень.
Позади оставлю реки,
И преграды в миг растают.
И вижу я родную
С нежно-чайным глазами...

25-26 августа 2016 г.