Филодем

Древнегреческая поэзия

ФИЛОДЕМ из Гадары
(110 г. д.н.э. – 35 г. д.н.э.)

ДЕВОЧКЕ ПО ИМЕНИ ЛИСИДИКА

В почке твоё созревает пока ещё лето.
И не поспел целомудренных чар виноград.
Вскорости скрытый огонь запылает
кометой.
Стрелы Эрота решительно сердце
пронзят.


ГЕТЕРЕ ИЗ РИМА

Обворожительно юное тело:
Грудь эта, руки и линии плеч.
Бесповоротно погибну, всецело
Без наших близких
и радостных встреч.

Без твоих слов нежных,
чем дорожу я.
Лёгких движений,
что сводят с ума,
Взглядов живых, без огня поцелуев,
Глаз, что лишают покоя и сна.

Мне предназначено, Флора, судьбой,
Ложе любви делить только с тобой.